Pioneer CDJ-400 - Manual (Page 91)

PRIMA DELL’USO (COMANDI E DISPLAY) / VOORBEREIDINGEN (BEDIENINGSORGANEN)
91
<DRB1451>
It/Du
Italiano
Nederlands
Display del tempo
¶ Premere il pulsante TIME MODE per passare dalla
visualizzazione del tempo trascorso (TIME) a quello
rimanente (REMAIN) di un brano.
¶ La modalità del display rimane in memoria anche dopo lo
spegnimento dell'unità.
Informazioni sulla visualizzazione TEXT
Premere il pulsante TEXT MODE per scegliere il contenuto del
display fra il nome del brano, il nome dell’album e il nome
dell'artista di dischi CD-TEXT. Durante la riproduzione di file
MP3, sul display appare il nome del brano (se non è presente un
tag ID3, appare il nome del file) / il nome dell’album / dell’artista
presi dal tag ID3.
¶ Ciascuna voce può consistere di 48 caratteri; i testi più lunghi
di 10 caratteri scorrono.
¶ Il testo può includere caratteri alfanumerici ed alcuni simboli.
¶ Se non è presente alcun testo, il messaggio [NO TEXT] viene
visualizzato.
Se il nome di un brano viene scelto nella visualizzazione TEXT,
l’icona [ ] viene visualizzata seguita dal nome del brano (con
brani MP3, viene visualizzato il titolo o il nome del file contenuto
nei tag ID3).
Inoltre, durante la riproduzione di file MP3, il valore bit rate viene
visualizzato dopo il nome del brano.
CDJ-400
Se il nome di un album viene scelto nella visualizzazione TEXT,
l’icona [
] viene visualizzata seguita dal nome dell’album.
Pioneer
Se il nome di un artista viene scelto nella visualizzazione TEXT,
l’icona [
] viene visualizzata seguita dal nome dell’artista.
Pioneer PRO DJ
Se la ricerca di cartelle viene eseguita con brani MP3, durante la
ricerca viene visualizzato il nome della cartella.
Pioneer DJ
Tijdsaanduiding
¶ Druk op de TIME MODE toets voor het omschakelen tussen
de verstreken weergavetijd (TIME) en de resterende
weergavetijd (REMAIN) van het muziekstuk.
¶ De aanduidingsinstelling blijft bewaard wanneer het
apparaat wordt uitgeschakeld.
Betreffende het TEXT display
Druk op de TEXT MODE toets voor het omschakelen tussen de
muziekstuktitel/albumtitel/artiestennaam voor een CD-TEXT
disc. Tijdens MP3 weergave toont het display de ID3-tag
muziektitel (als er geen ID3-tag is opgenomen, toont het display
de bestandsnaam) / ID3-tag albumtitel / ID3-tag artiestennaam.
¶ Elk onderdeel kan maximaal 48 tekens tekst tonen; tekst die
langer is dan 10 tekens schuift over het display.
¶ Op het display kunnen alfanumerieke tekens en sommige
symbolen worden getoond.
¶ Als er geen tekst beschikbaar is, ziet u het bericht [NO TEXT]
op het display.
Als een muziektitel wordt gekozen bij weergave van het TEXT
display, zal het [ ] pictogram verschijnen en dan de muziektitel
(bij MP3 wordt de titelnaam of de bestandsnaam van de ID3-tag
getoond).
Tijdens MP3 weergave zal de bitrate getoond worden en dan de
titel van het muziekstuk.
CDJ-400
Als een albumtitel wordt gekozen bij weergave van het TEXT dis-
play, zal het [
] pictogram verschijnen en dan de albumtitel.
Pioneer
Als een artiestennaam wordt gekozen bij weergave van het
TEXT display, zal het [
] pictogram verschijnen en dan de
artiestennaam.
Pioneer PRO DJ
Als bij MP3 de mapzoekfunctie wordt gebruikt, zal de mapnaam
tijdens het zoeken getoond worden.
Pioneer DJ
Rimozione del foglio della manopola di comando
Togliere col cacciavite in dotazione le due viti e la piastrina della
manopola di comando. Il foglio della manopola di comando può
quindi venire sostituito con un altro o con un’immagine da voi
scelta. Verwijderen van het jog-draaischijfblad
Verwijder de twee schroeven met de bijgeleverde
schroevendraaier en verwijder dan de jog-draaischijfplaat. Het
binnenste jog-draaischijfblad kan vervangen worden door een
ander bijgeleverd jog-draaischijfblad of door een gewenste
afbeelding.
VYNIL
CUE
REV
Viti
Foglio della
manopola di
comando
Piastrina della
manopola di
comando
VYNIL
CUE
REV
Jog-draaischijfplaat
Schroeven
Jog-draaischijfblad