Pioneer CDJ-400 - Manual (Page 152)

OPERACIONES (OPERACIONES AVANZADAS) / ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ)
152
<DRB1451>
Sp/Ru
Reproducción rascada
Cuando el modo de lanzadera está ajustado en [VINYL], al presionar
la superficie superior del mando de lanzadera y girarlo, la
reproducción se realizará en proporción a la velocidad y sentido de
rotación del mando de lanzadera.
1. Presione el botón JOG MODE VINYL de forma que se
encienda el indicador del botón.
2. Durante la reproducción, toque la superficie superior del
mando de lanzadera.
¶ La reproducción se detendrá y se realizará la reproducción
correspondiente a la rotación del mando de lanzadera (como
se ha explicado en el paso 3).
3. Gire el mando de lanzadera en el sentido y a la velocidad
que desee efectuar la reproducción.
¶ La reproducción se oirá en proporción al sentido y a la
velocidad de rotación de mando de lanzadera.
4. Suelte la mano del mando de lanzadera.
¶ Vuelve a la reproducción original.
Reproducción con rotación
Durante la reproducción en el modo VINYL, toque la superficie del
mando de lanzadera o presione el botón PLAY/PAUSE (
6) para
pausar la reproducción, y después gire rápidamente el mando de
lanzadera; aunque separe la mano del mando de lanzadera, la
reproducción se producirá en proporción al sentido y a la velocidad
de rotación del mando de lanzadera.
Reproducción en inversión
Presione el botón DIRECTION REV. Se encenderá el indicador del
botón.
La reproducción se iniciará en la dirección de inversión.
¶ La aceleración/desaceleración producida con la rotación del
mando de lanzadera funcionará al revés.
¶ La repetición del bucle se efectuará durante la reproducción en
inversión.
¶ La reproducción continua en inversión no podrá efectuarse con
bucles de 15 segundos o más.
¶ Si se efectúa la búsqueda de pistas o la reproducción de bucle, es
posible que las operación de rascado/inversión quedan temporal-
mente inhabilitadas.
¶ En el caso de archivos MP3, no podrá efectuarse la reproducción
en inversión si abarca varias carpetas.
¶ Durante la reproducción de archivos MP3, es posible que la
reproducción en inversión no se realice inmediatamente con
algunas pistas. (Es posible que aparezca el mensaje [Searching]
en el visualizador mientras se lee la información del tiempo de
reproducción en la unidad antes de iniciarse la reproducción.)
Воспроизведение со скретчем
Когда для режима регулятора выбрано [VINYL], нажатие не верхнюю
поверхность дискового регулятора и ее поворот вызывает выполнение
воспроизведения пропорционально скорости и направлению поворота
дискового регулятора.
1. Нажмите кнопку JOG MODE VINYL, чтобы загорелся
индикатор кнопки.
2. Во время воспроизведения нажмите на верхнюю
поверхность дискового регулятора.
¶ Воспроизводимый звук остановится и снова начнет
воспроизводиться в соответствии с поворотом дискового
регулятора (как это описано в шаге 3).
3. Поверните дисковый регулятор в том направлении и с той
скоростью, с которыми вы хотите вести воспроизведение.
¶ Воспроизведение начнется в направлении поворота и со
скоростью, соответствующей повороту дискового регулятора.
4. Снимите руку с дискового поворота.
¶ Плеер вернется в исходный режим воспроизведения.
Функция “Spin play”
(Воспроизведение со спином)
При воспроизведении в режиме VINYL нажмите на поверхность
сенсорного диска или кнопку PLAY/PAUSE ( 6), чтобы поставить
воспроизведение на паузу, затем быстро вращайте сенсорный диск;
воспроизведение будет осуществляться в направлении и со скоростью,
соответствующими направлению и скорости вращения сенсорного диска,
даже если затем вы снимете руку с сенсорного диска.
Режим обратного воспроизведения
Нажмите кнопку DIRECTION REV. Индикатор кнопки светится.
Начнется воспроизведение в обратном направлении (реверс).
¶ Ускорение/замедление воспроизведения с помощью сенсорного
диска будет выполняться в обратном направлении.
¶ В режиме реверса функция возврата к петле не действует.
¶ Бесшовное реверсное воспроизведение недоступно для петель
длительностью от 15 секунд и более.
¶ При выполнении поиска трека или воспроизведения петли
воспроизведение со скретчем/реверс могут временно отключаться.
¶ При воспроизведении МР3 реверсивное воспроизведение, которое
охватывает несколько папок, невозможно.
¶ При воспроизведении МР3 для некоторых треков включение
реверсивного воспроизведения может происходить с задержкой.
(Перед началом воспроизведения на дисплее может отобразиться
сообщение [Searching] (Поиск) во время считывания информации о
времени воспроизведения.)