KORG C-520 - Manual (Page 128)

Réglages du mode Global > Filtres MIDI
126
4. Appuyez sur les boutons +/YES et -/NO pour choisir une
piste qui transmet sur le canal sélectionné. Voici la liste des
pistes disponibles pour chacun des canaux MIDI OUT : 5. Appuyez sur le bouton SCROLL pour déplacer de nou-
veau le curseur sur le canal.
6. Appuyez sur les boutons +/YES et -/NO pour choisir un
autre canal à programmer et répéter les opérations dé-
taillées plus haut.
7. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page prin-
cipale Main ou Song Play et sauvegarder les modifications
apportées (voir “Quitter le mode d’édition Global” à la
page 120) ou appuyez sur le bouton SCROLL
pour af-
ficher la page d’édition suivante (voir plus bas).
Filtres MIDI
Lorsque vous choisissez un timbre, appuyez sur la pédale dam-
per, réglez l’égalisation en mode Layer ou faites des réglages
sur le tableau de bord, un message MIDI est adressé au dispo-
sitif MIDI (et/ou USB) externe connecté. Simultanément, le
C-520 peut recevoir un message MIDI d’un dispositif MIDI
(et/ou USB) externe connecté à son MIDI IN (ou à son port
USB), pour piloter les timbres, la pédale damper, le réglage du
volume et des données diverses.
Vous pouvez choisir de désactiver (c’est à dire de “filtrer”) ces
données de manière sélective afin d’empêcher des modifica-
tions indésirables ou des mélanges de données générés par les
dispositifs externes et les contrôles internes. De même vous
souhaitez peut être ne pas adresser des données MIDI à un dis-
positif MIDI externe, par exemple un message de Program
Change qui sélectionnerait des timbres indésirables sur un ins-
trument musical différent.
1. Après avoir gardé enfoncé le bouton EDIT, appuyez sur le
bouton SCROLL
pour afficher la page MIDI Filters :
2. Appuyez sur les boutons +/YES et -/NO pour choisir l’un
des filtres à programmer. Voici la liste des filtres disponi-
bles :
3. Appuyez sur le bouton SCROLL pour déplacer le cur-
seur sur l’état du filtre sélectionné :
4. Appuyez sur les boutons +/YES et -/NO pour modifier
l’état du filtre. “On” signifie que la donnée correspondante
est traitée (c’est à dire qu’elle n’est ni adressée, ni reçue),
“Off” signifie qu’elle n’est pas traitée (c’est à dire qu’elle est
adressée et reçue).
5. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page prin-
cipale Main ou Song Play et sauvegarder les modifications
apportées (voir “Quitter le mode d’édition Global” à la
page 120) ou appuyez sur le bouton SCROLL
pour af-
ficher la page d’édition suivante (voir plus bas).
Piste Signification
Off Aucune donnée n’est adressée sur le canal sélec-
tionné. C’est très pratique lorsque vous souhaitez
jouer seulement une partition de piano, sans
l’envoyer à d’autres dispositifs connectés au port
MIDI OUT du C-520.
Main Timbre principal.
Layer Timbre Layer en mode Layer).
Left Timbre Left (en mode Split).
Part 1, 2 Magnétophone partie 1 ou 2.
Drum Drum (lorsque qu’un phrasé rythmique est sélec-
tionné).
MIDI OUT Ch. 14
Ch:1 Main
MIDI Filters 15
Flt:CC Off
Filtre Signfication
CC Messages de changement de contrôle (ou Control
Changes), par ex. pédale, modulation, volume, pan,
etc.
PC Messages de changement de programme (ou Pro-
gram Change), par ex. les messages adressés pour
sélectionner un timbre.
PB Pitch Bend
SysEx Système Exclusif (ou System Exclusive), par ex. les
messages utilisés pour programmer les paramètres
des effets.
MIDI Filters 15
Flt:CC Off