Sony DCR-PC7E - Manual (Page 13)

DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)
13
Basic operations /
йТМУ‚М˚В УФВ
‡ˆЛЛ
To finish recording [b]
Press START/STOP again to stop recording. Set
the POWER switch to OFF. Then, eject the
cassette and remove the battery pack.
To focus the viewfinder lens
If you cannot see the indicators in the viewfinder
clearly, or after someone else has used the
camcorder, focus the viewfinder lens. Turn the
viewfinder lens adjustment dial so that the
indicators in the viewfinder come into sharp
focus.
Note on Standby mode
If you leave the camcorder in Standby mode for 5
minutes while the cassette is inserted, the
camcorder turns off automatically. This prevents
wearing down the battery and wearing out the
tape. To resume Standby mode, while pressing
the small green button on the POWER switch, set
it to OFF once, and then to CAMERA. To start
recording, press START/STOP.
Note on recording mode
This camcorder records and plays back in SP
(standard play) mode and in LP (long play)
mode. Select SP or LP in the menu system.
ÑÎfl УНУМ˜‡ÌËfl Б‡ФЛТЛ [b]
з‡КПЛЪВ START/STOP ÒÌÓ‚‡ ‰Оfl УТЪ‡МУ‚НЛ
Б‡ФЛТЛ. мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ POWER ‚
ФУОУКВМЛВ OFF. б‡ЪВП ‚˚ЪУОНМЛЪВ Н‡ТТВЪЫ Л
Ы‰‡ОЛЪВ ·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН.
ÑÎfl ЩУНЫТЛ У‚НЛ У·˙ВНЪЛ‚‡
‚Л‰УЛТН‡ÚÂÎfl
ЦТОЛ З˚ МВ ПУКВЪВ ˜ВЪНУ ‚Л‰ВЪ¸
ЛМ‰ЛН‡ЪУ ˚ ‚ ‚Л‰УЛТН‡ЪВОВ ЛОЛ ФУТОВ ЪУ„У,
Н‡Н НЪУ-ЪУ ‰ Ы„УИ ЛТФУО¸БУ‚‡О ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы,
‚˚ФУОМЛЪВ ЩУНЫТЛ У‚НЫ У·˙ВНЪЛ‚‡
‚Л‰УЛТН‡ÚÂÎfl. иУ‚В МЛЪВ ‰ЛТН В„ЫОЛ У‚НЛ
У·˙ВНЪЛ‚‡ ‚Л‰УЛТН‡ÚÂÎfl, Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚
ЛМ‰ЛН‡ЪУ ˚ ‚ ‚Л‰УЛТН‡ЪВОВ ·˚ОЛ ˜ВЪНУ
ТЩУНЫТЛ У‚‡М˚.
и ЛПВ˜‡МЛВ Н ВКЛПЫ „УЪУ‚МУТЪЛ
ЦТОЛ З˚ УТЪ‡‚ÎflÂÚ ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы ‚ ВКЛПВ
„УЪУ‚МУТЪЛ М‡ 5 ПЛМЫЪ Ф Л ‚ТЪ‡‚ОВММУИ
Н‡ТТВЪВ, ‚Л‰ВУН‡ПВ ‡ ‚˚НО˛˜ËÚÒfl
‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ. щЪУ Ф В‰УЪ‚ ‡˘‡ВЪ ‡ТıУ‰
Б‡ fl‰‡ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡ Л ЛБМУТ ОВМЪ˚.
ÑÎfl ‚УТТЪ‡МУ‚ÎÂÌËfl ВКЛП‡ „УЪУ‚МУТЪЛ,
М‡КЛП‡fl П‡ОВМ¸НЫ˛ БВОВМЫ˛ НМУФНЫ М‡
‚˚НО˛˜‡ЪВОВ POWER , ТФВ ‚‡ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ
В„У ‚ ФУОУКВМЛВ OFF, ‡ Б‡ЪВП ‚ ФУОУКВМЛВ
CAMERA. ÑÎfl М‡˜‡О‡ Б‡ФЛТЛ М‡КПЛЪВ
START/STOP.
и ЛПВ˜‡МЛВ Н ВКЛПЫ Б‡ФЛТЛ
С‡ММ‡fl ‚Л‰ВУН‡ПВ ‡ ПУКВЪ Б‡ФЛТ˚‚‡Ъ¸ Л
‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ ‚ ВКЛПВ SP (ТЪ‡М‰‡ ЪМУ„У
‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl) Л ‚ ВКЛПВ
LP(Ы‰ОЛМВММУ„У ‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl). З˚·В ЛЪВ
SP ËÎË LP ‚ ТЛТЪВПВ ПВМ˛.
0:35:20
STBY
20min
25min
PLAYER
POWER
OFF
CAMERA
PHOTO
[a]
PLAYER
POWER
OFF
CAMERA
PHOTO
[b]
PLAYER
POWER
OFF
CAMERA
PHOTO