Sony DCR-PC7E - Manual (Page 55)

DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)
55
Advanced operations /
мТУ‚В
¯ВМТЪ‚У‚‡ММ˚В УФВ
‡ˆЛЛ
You can record an audio sound to add to the
original sound on a tape by connecting audio
equipment or a microphone. If you use the
VMC-LM7 adaptor (not supplied) to connect the
audio equipment, you can add a sound on your
recorded tape by specifying starting and ending
points. The original sound will not be erased.
You can only operate with the Remote
Commander.
When using an external microphone, connect it
to the MIC jack of the VMC-LM7 adaptor.
If you record the sound using the built-in
microphone, you do not need to connect the
VMC-LM7 adaptor.
Notes on audio dubbing
• A new sound cannot be recorded on a tape
already recorded in the 16-bit mode (32 kHz,
44.1 kHz or 48 kHz).
• When an external microphone is not connected,
the recording will be made through the built-in
microphone of the camcorder.
• A new sound cannot be recorded on a tape
already recorded in the LP mode.
• If you add a new sound on a tape recorded by
other camcorder (including DCR-PC7E), the
sound quality may become worse.
Audio dubbing
З˚ ПУКВЪВ Б‡ФЛТ˚‚‡Ъ¸ Б‚ЫНУ‚УВ
ТУФ У‚УК‰ВМЛВ ‰Оfl ‰У·‡‚ÎÂÌËfl Í ËÒıÓ‰МУПЫ
Б‚ЫНЫ М‡ ОВМЪВ ФЫЪВП ФУ‰ТУВ‰ËÌÂÌËfl
‡Ы‰ЛУ‡ФФ‡ ‡ЪЫ ˚ ЛОЛ ПЛН УЩУМ‡. ЦТОЛ З˚
ЛТФУО¸БЫВЪВ ‡‰‡ФЪВ VMC-LM7 (МВ
Ф ЛО‡„‡ÂÚÒfl) ‰Оfl ФУ‰ТУВ‰ËÌÂÌËfl
‡Ы‰ЛУ‡ФФ‡ ‡ЪЫ ˚, З˚ ПУКВЪВ Б‡ФЛТ‡Ъ¸ Б‚ЫН
М‡ З‡¯Ы Б‡ФЛТ‡ММЫ˛ ОВМЪЫ ФЫЪВП ЫН‡Б‡ÌËfl
М‡˜‡О¸МУИ Л НУМВ˜МУИ ЪУ˜НЛ. àÒıÓ‰М˚И Б‚ЫН
МВ ·Ы‰ВЪ ТЪВ Ъ. З˚ ПУКВЪВ ЫФ ‡‚ÎflÚ¸ ЪУО¸НУ
Т ФУПУ˘¸˛ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У
ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl.
и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ‚МВ¯МВ„У ПЛН УЩУМ‡
ФУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ В„У Н „МВБ‰Ы MIC ‡‰‡ÔÚ ‡
VMC-LM7.
ЦТОЛ З˚ Б‡ФЛТ˚‚‡ВЪВ Б‚ЫН Т ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП
‚ТЪ УВММУ„У ПЛН УЩУМ‡, З‡П МВМЫКМУ
ФУ‰ТУВ‰ËÌflÚ¸
‡‰‡ÔÚ VMC-LM7.
и ЛПВ˜‡ÌËfl Н ФВ ВБ‡ФЛТЛ Б‚ЫНУ‚У„У
ТУФ У‚УК‰ÂÌËfl
• зУ‚˚И Б‚ЫН МВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ Б‡ФЛТ‡М М‡
ОВМЪЫ, Ф В‰‚‡ ЛЪВО¸МУ Б‡ФЛТ‡ММЫ˛ ‚ 16-
·ЛЪУ‚УП ВКЛПВ (32 НЙˆ, 44, 1 НЙˆ ЛОЛ 48
НЙˆ).
• дУ„‰‡ ‚МВ¯МЛИ ПЛН УЩУМ МВ ФУ‰НО˛˜ВМ,
Б‡ФЛТ¸ ·Ы‰ВЪ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Тfl ˜В ВБ
‚ТЪ УВММ˚И ПЛН УЩУМ ‚Л‰ВУН‡ПВ ˚.
• зУ‚˚И Б‚ЫН МВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ Б‡ФЛТ‡М М‡
ОВМЪВ, Ф В‰‚‡ ЛЪВО¸МУ Б‡ФЛТ‡ММУИ ‚
ВКЛПВ LP.
• ЦТОЛ З˚ ‰У·‡‚ÎflÂÚ МУ‚˚И Б‚ЫН М‡ ОВМЪЫ,
Б‡ФЛТ‡ММЫ˛ М‡ ‰ Ы„УИ ‚Л‰ВУН‡ПВ В
(‚НО˛˜‡fl DCR-PC7E), Н‡˜ВТЪ‚У Б‚ЫН‡
ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ ıÛÊÂ.
иВ ВБ‡ФЛТ¸ Б‚ЫНУ‚У„У
ТУФ У‚УК‰ÂÌËfl
VMC-LM7 adaptor
(not supplied)
Д‰‡ФЪВ VMC-LM7
(МВ Ф ЛО‡„‡ÂÚÒfl)
LINE OUT
: Signal flow/ иВ В‰‡˜‡ ТЛ„М‡О‡
Audio equipment
ДЫ‰ЛУЛТЪУ˜МЛН
RK-G128 connecting cable (not supplied)
лУВ‰ЛМЛЪВО¸М˚И Н‡·ВО¸ RK-G128 (МВ Ф ЛО‡„‡ÂÚÒfl)