Sony DCR-PC7E - Manual (Page 48)

DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)
48
If your TV is already connected to a VCR
Open the jack cover and connect the camcorder
to the LINE IN inputs on the VCR by using the
supplied cable. Set the input selector on the VCR
to LINE. Set the TV/VCR selector on the TV to
VCR.
If your VCR or TV is a monaural type
Connect the yellow plug of the A/V connecting
cable for video to the VCR or TV. Connect only
the white or red plug for audio to the VCR or TV.
If you connect the white plug, the sound is L
(left) signal. If you connect the red plug, the
sound is R (right) signal.
If your VCR / TV has a 21-pin connector
(EUROCONNECTOR)
Use the supplied 21-pin adaptor.
Watching on a TV screen
Signal flow/ иВ В‰‡˜‡ ТЛ„М‡О‡
ЦТОЛ З‡¯ дЗе ЫКВ ФУ‰ТУВ‰ЛМВМ Н
ЪВОВ‚ЛБУ Ы
йЪН УИЪВ Н ˚¯НЫ „МВБ‰‡ Л ФУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ
‚Л‰ВУН‡ПВ Ы Н ‚ıУ‰‡П LINE IN М‡ дЗе Т
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ТУВ‰ЛМЛЪВО¸МУ„У Н‡·ÂÎfl
‡Ы‰ЛУ/‚Л‰ВУ. мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ТВОВНЪУ ‚ıУ‰М˚ı
ТЛ„М‡ОУ‚ М‡ дЗе ‚ ФУОУКВМЛВ LINE.
мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ТВОВНЪУ TV/VCR М‡ ЪВОВ‚ЛБУ В
‚ ФУОУКВМЛВ VCR.
ЦТОЛ З‡¯ ЪВОВ‚ЛБУ ЛОЛ дЗе
ПУМУЩУМЛ˜ВТНУ„У ЪЛФ‡
иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ КВОЪ˚И ‡Б˙ВП
ТУВ‰ЛМЛЪВО¸МУ„У Н‡·ÂÎfl ‡Ы‰ЛУ/‚Л‰ВУ ‰Оfl
‚Л‰ВУТЛ„М‡ОУ‚ Н ЪВОВ‚ЛБУ Ы ЛОЛ дЗе.
иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ ЪУО¸НУ ·ВО˚И ЛОЛ Н ‡ТМ˚И
‡Б˙ВП ‰Оfl ‡Ы‰ЛУТЛ„М‡ОУ‚ Н ЪВОВ‚ЛБУ Ы ЛОЛ
дЗе. ЦТОЛ З˚ ФУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ ·ВО˚И ‡Б˙ВП,
ЪУ Б‚ЫН ·Ы‰ВЪ ФВ В‰‡‚‡Ъ¸Тfl L (ОВ‚˚П)
ТЛ„‡М‡ОУП. ЦТОЛ З˚ ФУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ Н ‡ТМ˚И
‡Б˙ВП, ЪУ Б‚ЫН ·Ы‰ВЪ ФВ В‰‡‚‡Ъ¸Тfl R
(Ф ‡‚˚П) ТЛ„М‡ОУП.
ЦТОЛ З‡¯ дЗе/ЪВОВ‚ЛБУ ЛПВВЪ 21-
¯Ъ˚ ¸НУ‚˚И ТУВ‰ЛМЛЪВО¸
(EUROCONNECTOR)
аТФУО¸БЫИЪВ Ф ЛО‡„‡ВП˚И 21-¯Ъ˚ ¸НУ‚˚И
‡‰‡ФЪВ.
и УТПУЪ М‡ ˝Н ‡МВ
ЪВОВ‚ЛБУ ‡
VCR
AUDIO IN
VIDEO IN
[b]
:
AUDIO VIDEO OUT/2
Signal flow/ иВ В‰‡˜‡ ТЛ„М‡О‡
TV
VCR
AUDIO IN
VIDEO IN
S VIDEO IN
S VIDEO OUT [a]
[b]
:
AUDIO VIDEO OUT/2