Sony DCR-PC7E - Manual (Page 23)

DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)
23
Basic operations /
йТМУ‚М˚В УФВ
‡ˆЛЛ
To view the picture frame-by-frame
Press ' or 7 on the Remote Commander in
playback pause mode. If you keep pressing the
button, you can view the picture at 1/25 speed.
To resume normal playback, press ·.
To change the playback direction
Press < on the Remote Commander for reverse
direction or > on the Remote Commander for
forward direction during playback. To resume
normal playback, press ·.
Notes on playback
•The sound is muted in the various playback
modes.
•During playback other than normal playback,
the previous recording may appear in mosaic
image. This is not malfunction.
•When playback pause mode lasts for 5 minutes,
the camcorder automatically enters stop mode.
To resume playback, press ·.
Note on slow playback
The slow playback can be performed smoothly
on this camcorder; however, this function does
not work for an output signal from the DV OUT
jack.
ÑÎfl Ф УТПУЪ ‡ Н‡‰ ‡ Б‡ Н‡‰ УП
ЛБУ· ‡ÊÂÌËfl
з‡КПЛЪВ ' ЛОЛ 7 М‡ ФЫО¸ЪВ
‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ВКЛПВ Ф‡ЫБ˚
‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl. ЦТОЛ З˚ ‰В КЛЪВ ·Ы‰ВЪВ
‰В К‡Ъ¸ НМУФНЫ М‡К‡ЪУИ, ЪУ З˚ ПУКВЪВ
Ф УТП‡Ъ Л‚‡Ъ¸ ЛБУ· ‡КВМЛВ М‡ 1/25
ТНУ УТЪЛ. ÑÎfl ‚УТТЪ‡МУ‚ÎÂÌËfl МУ П‡О¸МУ„У
‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl М‡КПЛЪВ
· .
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl М‡Ф ‡‚ÎÂÌËfl
‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl
з‡КПЛЪВ < М‡ ФЫО¸ЪВ ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У
ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl ‰Оfl У· ‡ЪМУ„У М‡Ф ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË
> М‡ ФЫО¸ЪВ ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl ‰Оfl
М‡Ф ‡‚ÎÂÌËfl ‚ФВ В‰ ‚У ‚ ÂÏfl
‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl. ÑÎfl ‚УТТЪ‡МУ‚ÎÂÌËfl
МУ П‡О¸МУ„У ‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl М‡КПЛЪВ
· .
и ЛПВ˜‡ÌËfl Н ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛ˛
• б‚ЫН ·Ы‰ВЪ Ф Л„ОЫ¯ВМ ‚ ‡БОЛ˜М˚ı
ВКЛП‡ı ‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl.
• ÇÓ ‚ ÂÏfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl ‚ ВКЛПВ
УЪОЛ˜МУП УЪ МУ П‡О¸МУ„У ЛБУ· ‡ÊÂÌËfl
‡МВВ Б‡ФЛТ‡ММ˚ı Н‡‰ У‚ ПУ„ЫЪ ЛПВЪ¸
ПУБ‡Л˜М˚И ‚Л‰. щЪУ МВ fl‚ÎflÂÚÒfl
МВЛТФ ‡‚МУТЪ¸˛.
• ЦТОЛ ВКЛП Ф‡ЫБ˚ Б‡ФЛТЛ Ф У‰УОК‡ÂÚÒfl ‚
ЪВ˜ВМЛВ 5 ПЛМЫЪ, ‚Л‰ВУН‡ПВ ‡
‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ‚УИ‰ВЪ ‚ ВКЛП УТЪ‡МУ‚‡.
ÑÎfl ‚УТТЪ‡МУ‚ÎÂÌËfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl
М‡КПЛЪВ
· .
и ЛПВ˜‡МЛВ Н Б‡ПВ‰ОВММУПЫ
‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛ˛
б‡ПВ‰ОВММУВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ М‡ ‰‡ММУИ
‚Л‰ВУН‡ПВ В ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ‚˚ФУОМВММУ
ФО‡‚МУ, У‰М‡НУ, ‰‡ММ‡fl ÙÛÌ͈Ëfl МВ ·Ы‰ВЪ
‡·УЪ‡Ъ¸ Ф Л ФУТЪЫФОВМЛЛ ТЛ„М‡ОУ‚ УЪ „МВБ‰‡
DV OUT.