Sony DCR-PC7E - Manual (Page 16)

16
DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)
Notes on digital zoom
•More than 10x zoom is performed digitally, and
the picture quality deteriorates as you go
toward the “T” side. If you do not want to use
the digital zoom, set the D ZOOM function to
OFF in the menu system.
•The horizontal bar in the power zoom indicator
separates the digital zooming zone (above the
bar [a]) and the optical zooming zone (under
the bar [b]). If you set the D ZOOM function to
OFF, the part above the bar disappears.
•When using the digital zoom function, zooming
power is up to 20x.
Camera recording
б‡ФЛТ¸ Т ФУПУ˘¸˛
‚Л‰ВУН‡ПВ ˚
и ЛПВ˜‡ÌËfl Í ˆЛЩ У‚УПЫ Ъ ‡МТЩУН‡ЪУ Ы
• н ‡МТЩУН‡ЪУ ·УОВВ, ˜ВП 10ı ТУБ‰‡М ‚
ˆЛЩ У‚УП ЛТФУОМВМЛЛ, Л Н‡˜ВТЪ‚У ЛБУ· ‡ÊÂÌËfl
ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl ФУ ПВ В З‡¯В„У ‰‚ËÊÂÌËfl ‚
ТЪУ УМЫ “н”. ЦТОЛ З˚ МВ ıÓÚËÚ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸
ˆЛЩ У‚УИ Ъ ‡МТЩУН‡ЪУ , ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ÙÛÌÍˆË˛
D ZOOM ‚ ТЛТЪВПВ ПВМ˛ М‡ OFF.
• ЙУ ЛБУМЪ‡О¸М‡fl ФУОУТ‡ М‡ ЛМ‰ЛН‡ЪУ В
Ф Л‚У‰МУ„У Ъ ‡МТЩУН‡ЪУ ‡ ‡Б‰ÂÎflÂÚ БУМЫ
ˆЛЩ У‚УИ Ъ ‡МТЩУН‡ˆЛЛ (Т‚В ıЫ УЪ ФУОУТ˚
[a] )
Л УФЪЛ˜ВТНУИ Ъ ‡МТЩУН‡ˆЛЛ (ТМЛБЫ УЪ ФУОУТ˚
[b] ). ЦТОЛ З˚ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ÙÛÌÍˆË˛ D ZOOM ̇
OFF, ЪУ ˜‡ТЪ¸ Т‚В ıЫ УЪ ФУОУТ˚ ЛТ˜ВБМВЪ.
• и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ÙÛÌ͈ËË ˆЛЩ У‚УИ
Ъ ‡МТЩУН‡ˆЛЛ, Н ‡ЪМУТЪ¸ Ъ ‡МТЩУН‡ˆЛЛ
Ы‚ВОЛ˜Л‚‡ÂÚÒfl ‰Ó 20ı.
л˙ВПН‡ Т ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП
˝ Н ‡ М ‡ Ь д С
З˚ ПУКВЪВ Ъ‡НКВ Ф УЛБ‚У‰ЛЪ¸ Б‡ФЛТ¸
ЛБУ· ‡ÊÂÌËfl, „Îfl‰fl М‡ ˝Н ‡М ЬдС.
и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ˝Н ‡М‡ ЬдС ˝Н ‡М
‚Л‰УЛТН‡ÚÂÎfl ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ.
З˚ МВ ПУКВЪВ ТО˚¯‡Ъ¸ Б‚ЫН УЪ
„ УПНУ„У‚У ËÚÂÎfl ‚Ó ‚ ÂÏfl Б‡ФЛТЛ.
(1) йЪН УИЪВ Ф‡МВО¸ ЬдС.
(2) йЪ В„ЫОЛ ЫИЪВ Ы„УО Ф‡МВОЛ ЬдС.
и‡МВО¸ ЬдС ФВ ВПВ˘‡ÂÚÒfl Ф Л·ОЛБЛЪВО¸МУ
М‡ 90 „ ‡‰ЫТУ‚ У‰МЫ ТЪУ УМЫ Л Ф Л·ОЛБЛЪВО¸МУ
М‡ 180 „ ‡‰ЫТУ‚ ‚ ‰ Ы„Ы˛ ТЪУ УМЫ.
ÑÎfl В„ЫОЛ У‚НЛ fl НУТЪЛ ˝Н ‡М‡ ЬдС
М‡КПЛЪВ LCD BRIGHT.
лЪУ УМЫ +: ‰Оfl ФУОЫ˜ÂÌËfl ·УОВВ fl НУ„У
˝Н ‡М‡ ЬдС
лЪУ УМЫ –: ÑÎfl ФУОЫ˜ÂÌËfl ·УОВВ ЪЫТНОУ„У
˝Н ‡М‡ ЬдС
л УН ТОЫК·˚ Б‡ fl‰‡ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡ ·Ы‰ВЪ
‰ОЛМВВ, НУ„‰‡ Ф‡МВО¸ ЬдС Б‡Н ˚Ъ‡.
аТФУО¸БЫИЪВ ‚Л‰УЛТН‡ЪВО¸ ‚ПВТЪУ ˝Н ‡М‡
ЬдС ‰Оfl ˝НУМУПЛЛ Б‡ fl‰‡ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡.
[b]
[a]
W
T
W
T
Shooting with the LCD screen
You can also record the picture while looking at
the LCD screen.
When using the LCD screen, the viewfinder
screen turns off automatically. You cannot
monitor the sound from the speaker during
recording.
(1) Open the LCD panel.
(2) Adjust angle of the LCD panel
The LCD panel moves about 90 degrees to
this side and about 180 degrees to the other
side.
To adjust the brightness of the LCD screen,
press LCD BRIGHT.
+ side: to brighten the LCD screen
– side: to dim the LCD screen
The battery life is longer when the LCD panel is
closed. Use the viewfinder instead of the LCD
screen to save the battery power.
LCD BRIGHT 1 2
180˚
90˚