Sony DCR-PC7E - Manual (Page 47)

DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)
47
Advanced operations /
мТУ‚В
¯ВМТЪ‚У‚‡ММ˚В УФВ
‡ˆЛЛ
You can use the camcorder as a VCR by
connecting it to your TV for playback. There are
some ways to connect the camcorder to your TV.
When monitoring the playback picture by
connecting the camcorder to your TV, we
recommend you to use the mains for the power
source.
If you connect directly to TV
Open the jack cover and connect the camcorder
to the inputs on the TV by using the supplied A/
V connecting cable. Set the TV/VCR selector on
the TV to VCR. Procedure to play back is the
same as when playing back on the LCD screen or
in the viewfinder.
Turn down the volume of the camcorder.
To get higher quality pictures in DV format,
connect the camcorder to your TV using the S
video connecting cable.
If you are going to connect the camcorder using
the supplied S video connecting cable [a], you do
not need to connect the yellow (video) plug of
the A/V connecting cable [b].
и УТПУЪ М‡ ˝Н ‡МВ
ЪВОВ‚ЛБУ ‡ Watching on a TV
screen
и УТПУЪ М‡ ˝Н ‡МВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡
З˚ ПУКВЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы ‚
Н‡˜ВТЪ‚В дЗе ФЫЪВП ФУ‰ТУВ‰ËÌÂÌËfl ВВ Н
З‡¯ВПЫ ЪВОВ‚ЛБУ Ы ‰Оfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl.
лЫ˘ВТЪ‚Ы˛Ъ УФ В‰ВОВММ˚В ПВЪУ‰˚ ‰Оfl
ФУ‰ТУВ‰ËÌÂÌËfl ‚Л‰ВУН‡ПВ ˚ Н ЪВОВ‚ЛБУ Ы.
и Л Ф УТПУЪ В ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛПУ„У
ЛБУ· ‡ÊÂÌËfl ФЫЪВП ФУ‰ТУВ‰ËÌÂÌËfl
‚Л‰ВУН‡ПВ ˚ Н З‡¯ВПЫ ЪВОВ‚ЛБУ Ы П˚
ВНУПВМ‰ЫВП З‡П ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸
˝ОВНЪ Л˜ВТНЫ˛ ТВЪ¸ ‚ Н‡˜ВТЪ‚В ЛТЪУ˜МЛН‡
ФЛЪ‡ÌËfl.
ЦТОЛ З˚ ФУ‰ТУВ‰ËÌflÂÚÂ Ô flÏÓ Н
ЪВОВ‚ЛБУ Ы
йЪН УИЪВ Н ˚¯НЫ „МВБ‰Ы Л ФУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ
‚Л‰ВУН‡ПВ Ы Н ‚ıУ‰‡П М‡ ЪВОВ‚ЛБУ В Т
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП Ф ЛО‡„‡ВПУ„У
ТУВ‰ЛМЛЪВО¸МУ„У Н‡·ÂÎfl ‡Ы‰ЛУ/‚Л‰ВУ.
мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ТВОВНЪУ TV/VCR М‡ ЪВОВ‚ЛБУ В
‚ ФУОУКВМЛВ VCR. è УˆВ‰Ы ‡
‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl Ъ‡Н‡fl КВ, Н‡Н Л Ф Л
‚УТФ ЛУБ‚В‰ВМЛЛ М‡ ˝Н ‡МВ ЬдС ЛОЛ ‚
‚Л‰УЛТН‡ЪВОВ. иУМЛБ¸ЪВ „ УПНУТЪ¸ М‡
‚Л‰ВУН‡ПВ В.
ÑÎfl ФУОЫ˜ÂÌËfl ОЫ˜¯В„У Н‡˜ВТЪ‚‡
ЛБУ· ‡КВМЛИ ‚ ЩУ П‡ЪВ DV, ФУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ
‚Л‰ВУН‡ПВ Ы Н ЪВОВ‚ЛБУ Ы Т ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП
Н‡·ÂÎfl S-‚Л‰ВУ.
ЦТОЛ З˚ ФУ‰ТУВ‰ËÌflÂÚ ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы Т
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП Ф ЛО‡„‡ВПУ„У Н‡·ÂÎfl
S-‚Л‰ВУТЛ„М‡ОУ‚
[a] , З‡П МВ МЫКМУ
ФУ‰ТУВ‰ËÌflÚ¸ КВОЪ˚И (‚Л‰ВУ) ‡Б˙ВП
ТУВ‰ЛМЛЪВО¸МУ„У Н‡·ÂÎfl ‡Ы‰ЛУ/‚Л‰ВУ
[b] .
Signal flow/ иВ В‰‡˜‡ ТЛ„М‡О‡
AUDIO IN
VIDEO IN
S VIDEO IN
TV
S VIDEO OUT [a]
[b]
AUDIO VIDEO OUT/2
: