Sony DCR-PC7E - Manual (Page 63)

63
DCR-PC7E.3-858-174-12 (E,R)
Additional information /
СУФУОМЛЪВО¸М‡fl ЛМЩУ
П‡ˆËfl
When to replace the battery
pack
While you are using your camcorder, the
remaining battery indicator on the LCD screen or
in the viewfinder decreases gradually as battery
power is used up [a].
The remaining time in minutes also appears.
When the remaining battery indicator reaches the
lowest point, the i indicator appears and starts
flashing in the viewfinder.
When the i indicator in the viewfinder changes
from slow flashing to rapid flashing while you
are recording, set the POWER switch to OFF on
the camcorder and replace the battery pack.
Leave the tape in the camcorder to obtain a
smooth transition between scenes after the
battery pack has been replaced.
Depending on conditions, the i indicator may
flash, even if there are 5 to 10 minutes remaining.
Notes on the rechargeable
battery pack
Caution
Never leave the battery pack in temperatures
above 60°C (140°F), such as in a car parked in the
sun or under direct sunlight.
The battery pack heats up
During charging or recording, the battery pack
heats up. This is caused by energy that has been
generated and a chemical change that has
occurred inside the battery pack. This is not
cause for concern, and is normal.
и Л Б‡ПВМВ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡
дУ„‰‡ З˚ ЛТФУО¸БЫВЪВ ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы,
ЛМ‰ЛН‡ЪУ УТЪ‡‚¯В„ÓÒfl Á‡ fl‰‡ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У
·ОУН‡ ‚ ‚Л‰УЛТН‡ЪВОВ Л ‚ УНУ¯НВ ‰ËÒÔÎÂfl
ФУТЪВФВММУ ЫПВМ¸¯‡ÂÚÒfl ФУ ПВ В
ЛТФУО¸БУ‚‡ÌËfl Á‡ fl‰‡ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡
[a] .
н‡НКВ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ ÂÏfl ‚
ПЛМЫЪ‡ı.
дУ„‰‡ ЛМ‰ЛН‡ЪУ УТЪ‡‚¯В„ÓÒfl Á‡ fl‰‡
·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡ ‰УТЪЛ„‡ВЪ М‡ЛМЛБ¯ВИ
ЪУ˜НЛ, ЛМ‰ЛН‡ЪУ
i ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Л М‡˜ЛМ‡ВЪ
ПЛ„‡Ъ¸ ‚ ‚Л‰УЛТН‡ЪВОВ.
дУ„‰‡ ЛМ‰ЛН‡ЪУ
i ‚ ‚Л‰УЛТН‡ЪВОВ
ËÁÏÂÌflÂÚ ПВ‰ОВММУВ ПЛ„‡МЛВ М‡ ·˚ТЪ УВ
ПЛ„‡МЛВ ‚У ‚ ÂÏfl Б‡ФЛТЛ, ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ
‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ POWER ‚ ФУОУКВМЛВ OFF М‡
‚Л‰ВУН‡ПВ В Л Б‡ПВМЛЪВ ·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН.
йТЪ‡‚¸ЪВ ОВМЪЫ ‚ ‚Л‰ВУН‡ПВ В ‰Оfl
ФУОЫ˜ÂÌËfl ФО‡‚МУ„У ФВ ВıУ‰‡ ПВК‰Ы ÒˆÂ̇ПЛ
ФУТОВ Б‡ПВМ˚ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡.
З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ У·ÒÚÓflÚÂθТЪ‚ ЛМ‰ЛН‡ЪУ
i ПУКВЪ ПЛ„‡Ъ¸, ‰‡КВ ВТОЛ УТЪ‡ОУТ¸ В˘В УЪ
5 ‰У 10 ПЛМЫЪ.
и ЛПВ˜‡ÌËfl Н ФВ ВБ‡ flК‡ВПУПЫ
·‡Ъ‡ ВИМУПЫ ·ОУНЫ
и В‰УТЪВ ВКВМЛВ
зЛНУ„‰‡ МВ УТЪ‡‚ÎflÈÚ ·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН Ф Л
ЪВПФВ ‡ЪЫ В Т‚˚¯В 60°C (140°F), Н‡Н
М‡Ф ЛПВ , ‚ ‡‚ЪУПУ·ЛОВ, Ф ЛФ‡ НУ‚‡ММУП М‡
ÒÓÎ̈ ЛОЛ ФУ‰ Ф flП˚ПЛ ТУОМВ˜М˚ПЛ
О Ы ˜ ‡ П Л .
Е‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН М‡„ В‚‡ÂÚÒfl
ÇÓ ‚ ÂÏfl Á‡ fl‰НЛ ЛОЛ Б‡ФЛТЛ ·‡Ъ‡ ВИМ˚И
·ОУН М‡„ В‚‡ÂÚÒfl. щЪУ ‚˚Б‚‡МУ
„ВМВ Л ЫВПУИ ˝МВ „ЛВИ Л ıËÏ˘ВТНЛПЛ
В‡ÍˆËflÏË, НУЪУ ˚В Ф ÓËÒıÓ‰flЪ ‚МЫЪ Л
·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡. щЪУ МВ ‰УОКМУ ·˚Ъ¸
Ф Л˜ЛМУИ ‰Оfl ·ВТФУНУИТЪ‚‡ Л fl‚ÎflÂÚÒfl
М У П ‡ О ¸ М ˚ П .
[a]