Sony DCR-PC7E - Manual (Page 26)

DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)
26
Charging the battery pack
You can charge the battery pack installed in the
camcorder by connecting the AC power adaptor
to the camcorder and setting the POWER switch
to OFF. The CHARGE lamp lights up, and goes
out when normal charge is completed. For a full
charge, leave the battery pack in place for
approximately one hour. Charging time of the
supplied NP-F100 battery pack is as follows:
Full charge: approx. 2 hours and 30 minutes
Normal charge: approx. 1 hours and 30 minutes
Charging two battery packs at the same time
Install one battery pack in the camcorder and
another one on the AC power adaptor. The
CHARGE lamps on the camcorder and on the AC
power adaptor light up, and go out when normal
charge is completed. For a full charge, leave the
battery pack in place for approximately one hour.
If either of the CHARGE lamps remains lit,
charging both battery packs is not completed.
Time taken to charge two NP-F100 battery packs
simultaneously is as follows:
Full charge: approx. 2 hours and 40 minutes
Normal charge: approx. 1 hours and 40 minutes
Notes on the CHARGE lamp
•The CHARGE lamp will remain lit for a while
even if the unit is unplugged after use. This is
normal.
•If the CHARGE lamp does not light, disconnect
the mains lead. After about one minute,
reconnect the mains lead.
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‡О¸ЪВ М‡ЪЛ‚М˚ı
ЛТЪУ˜МЛНУ‚ ФЛЪ‡ÌËfl
ᇠfl‰Н‡ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡
З˚ ПУКВЪВ Б‡ flК‡Ъ¸ ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚И М‡
Н‡ПВ В ·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН ФЫЪВП
ФУ‰ТУВ‰ËÌÂÌËfl
ТВЪВ‚У„У ‡‰‡ФЪВ ‡ ФВ ВП.
ЪУН‡ Н ‚Л‰ВУН‡ПВ В Л ЫТЪ‡МУ‚НЛ
‚˚НО˛˜‡ÚÂÎfl POWER ‚ ФУОУКВМЛВ OFF.
г‡ПФУ˜Н‡ CHARGE ·Ы‰ВЪ „У ВЪ¸ Л ФУ„‡ТМВЪ,
НУ„‰‡ МУ П‡О¸М‡fl Á‡ fl‰Н‡ ·Ы‰ВЪ Б‡‚В ¯ВМ‡.
ÑÎfl ФУОМУИ Б‡ fl‰НЛ УТЪ‡‚¸ЪВ ·‡Ъ‡ ВИМ˚И
·ОУН М‡ ПВТЪВ Ф Л·ОЛБЛЪВО¸МУ М‡ У‰ЛМ ˜‡Т.
З ÂÏfl Á‡ fl‰НЛ Ф ЛО‡„‡ВПУ„У ·‡Ъ‡ ВИМУ„У
·ОУН‡ NP-F100 ·Ы‰ВЪ ТОВ‰Ы˛˘ЛП:
иУОМ‡fl Á‡ fl‰Н‡: Ф Л·ОЛБ. 2 ˜‡Т‡ 30 ПЛМЫЪ
зУ П‡О¸М‡fl Á‡ fl‰Н‡: Ф Л·ОЛБ. 1 ˜‡Т‡ 30
ПЛМЫЪ
б‡ fl‰Í‡ ‰‚Ыı ·‡Ъ‡ ВИМ˚ı ·ОУНУ‚
У‰МУ‚ ВПВММУ
мТЪ‡МУ‚ЛЪВ У‰ЛМ ·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН ‚
‚Л‰ВУН‡ПВ Ы, ‡ ‚ЪУ УИ М‡ ТВЪВ‚УИ ‡‰‡ФЪВ
ФВ ВП. ЪУН‡. г‡ПФУ˜НЛ CHARGE М‡
‚Л‰ВУН‡ПВ В Л М‡ ТВЪВ‚УП ‡‰‡ФЪВ В ФВ ВП.
ЪУН‡ ·Ы‰ЫЪ „У ВЪ¸ Л ФУ„‡ТМЫЪ, НУ„‰‡
МУ П‡О¸М‡fl Á‡ fl‰Н‡ ·Ы‰ВЪ Б‡‚В ¯ВМ‡. ÑÎfl
ФУОМУИ Б‡ fl‰НЛ УТЪ‡‚¸ЪВ ·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН
М‡ ПВТЪВ Ф Л·ОЛБЛЪВО¸МУ М‡ У‰ЛМ ˜‡Т. ЦТОЛ
У‰М‡ ЛБ ‰‚Ыı О‡ПФУ˜ВН CHARGE ÓÒÚ‡ÂÚÒfl
„У ВЪ¸, ЪУ Б‡ fl‰Н‡ У·УЛı ·‡Ъ‡ ВИМ˚ı ·ОУНУ‚
МВ Б‡‚В ¯ВМ‡. З ÂÏfl ‰Оfl Б‡ fl‰ÍË ‰‚Ыı
·‡Ъ‡ ВИМ˚ı ·ОУНУ‚ NP-F100 ·Ы‰ВЪ
ТОВ‰Ы˛˘ЛП:
иУОМ‡fl Á‡ fl‰Н‡: Ф Л·ОЛБ 2 ˜‡Т‡ 40 ПЛМЫЪ
зУ П‡О¸М‡fl Á‡ fl‰Н‡: Ф Л·ОЛБ 1 ˜‡Т‡ 40
ПЛМЫЪ
и ЛПВ˜‡ÌËfl Н О‡ПФУ˜НВ CHARGE
• г‡ПФУ˜Н‡ CHARGE ·Ы‰ВЪ УТЪ‡‚‡Ъ¸Тfl
„У fl˘ВИ В˘В ‚ ЪВ˜ВМЛВ МВНУЪУ У„У ‚ ВПВМЛ,
‰‡КВ ВТОЛ ‡ФФ‡ ‡Ъ УЪТУВ‰ЛМВМ УЪ ТВЪЛ
ФУТОВ ЛТФУО¸БУ‚‡ÌËfl. ùÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl
М У П ‡ О ¸ М ˚ П .
• ЦТОЛ О‡ПФУ˜Н‡ CHARGE МВ „У ЛЪ, УЪТУВ‰ЛМЛЪВ
Ф У‚У‰ ˝ОВНЪ УФЛЪ‡ÌËfl. и Л·ОЛБЛЪВО¸МУ
˜В ВБ У‰МЫ ПЛМЫЪЫ ТМУ‚‡ ФУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ
Ф У‚У‰ ˝ОВНЪ УФЛЪ‡ÌËfl.
Using alternative power
sources