Sony DCR-PC7E - Manual (Page 35)

35
DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)
Advanced operations /
мТУ‚В
¯ВМТЪ‚У‚‡ММ˚В УФВ
‡ˆЛЛ
You can record a 16:9 wide picture to watch on
the 16:9 wide-screen TV (16:9WIDE).
The picture with black bands at the top and the
bottom on the LCD screen or in the viewfinder
[a] is normal. The picture on a normal TV [b] is
horizontally compressed. You can watch the
picture of normal images on a wide-screen TV
[c].
(1) Press MENU to display the menu on the LCD
screen.
(2) Press v or V to select 16:9 WIDE, then press
EXECUTE.
16:9WIDE appears on the LCD screen.
(3) Press v or V to select ON, then press
EXECUTE.
(4) Press MENU to erase the menu display.
To cancel wide mode
Select OFF in the menu system.
To watch the tape recorded in wide
mode
To watch the tape recorded in 16:9WIDE mode,
set it to full mode. For details, refer to the
instruction manual of your TV.
Note that the picture recorded in 16:9WIDE
mode looks compressed on a normal TV.
Note on wide mode
You cannot select or cancel the wide mode
during recording.
Using the wide mode
function
З˚ ПУКВЪВ Б‡ФЛТ˚‚‡Ъ¸ ¯Л УНУЩУ П‡ЪМУВ
ЛБУ· ‡КВМЛВ 16:9 ‰Оfl Ф УТПУЪ ‡ М‡
¯Л УНУ˝Н ‡ММУП ЪВОВ‚ЛБУ В (16:9 WIDE).
аБУ· ‡КВМЛВ Т ˜В М˚ПЛ ФУОУТ‡ПЛ Т‚В ı Л
ТПЛБ М‡ М‡ ˝Н ‡МВ ЬдС ЛОЛ ‚ ‚Л‰УЛТН‡ЪВОВ
[a] ·Ы‰ВЪ МУ П‡О¸М¸П. аБУ· ‡КВМЛВ М‡
У·˚˜МУП ЪВОВ‚ЛБЛУММУП ˝Н ‡МВ [b] ·Ы‰ВЪ
ТК‡ЪУ ФУ „У ЛБУМЪ‡ОЛ. З˚ ПУКВЪВ
Ф УТПУЪ ВЪ¸ МУ П‡О¸МУВ ЛБУ· ‡КВМЛВ М‡
¯Л УНУ˝Н ‡ММУП ЪВОВ‚ЛБУ В
[c] .
(1) з‡КПЛЪВ MENU ‰Оfl УЪУ· ‡ÊÂÌËfl ПВМ˛
М‡ ˝Н ‡МВ ЬдС.
(2) з‡КПЛЪВ v ËÎË V ‰Оfl ‚˚·У ‡ 16:9 WIDE, ‡
Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ EXECUTE. 16:9 WIDE
Ôofl‚ËÚÒfl Ìa ˝ÍpaÌe ЬKС.
(3) з‡КПЛЪВ v ËÎË V ‰Оfl ‚˚·У ‡ ON, ‡ Б‡ЪВП
М‡КПЛЪВ EXECUTE.
(4) з‡КПЛЪВ MENU ‰Оfl ТЪЛ ‡ÌËfl
ÓÚÓ· ‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛.
ÑÎfl УЪПВМ˚ ¯Л УНУЩУ П‡ЪМУ„У
ВКЛП‡
З˚·В ЛЪВ OFF ‚ ТЛПЪВПВ ПВМ˛.
ÑÎfl Ф УТПУЪ ‡ ОВМЪ˚, Б‡ФЛТ‡ММУИ ‚
¯Л УНУЩУ П‡ЪМУП ВКЛВ
ÑÎfl Ф УТПУЪ ‡ ОВМЪ˚, Б‡ФЛТ‡ММУИ ‚ ВКЛПВ
16:9WIDE, ‚˚·В ЛЪВ ФУОМУ ВКЛПМЫ˛
ЫТЪ‡МУ‚НЫ. иУ‰ У·МУТЪЛ ТП. ‚ ЛМТЪ Û͈ËË ФУ
˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ З‡¯В„У ЪВОВ‚ЛБУ ‡.
м˜ЪЛЪВ, ˜ЪУ ЛБУ· ‡КВМЛВ, Б‡ФЛТ‡ММУВ ‚
ВКЛПВ 16:9WIDE ‚˚„Оfl‰ЛЪ ТК‡Ъ˚П Ф Л
Ф УТПУЪ В М‡ ˝Н ‡МВ У·˚˜МУ„У ЪВОВ‚ЛБУ ‡.
и ЛПВ˜‡МЛВ Н ¯Л УНУЩУ П‡ЪМУПЫ ВКЛПЫ
З˚ МВ ПУКВЪВ ‚˚· ‡Ъ¸ ЛОЛ УЪПВМЛЪ¸
¯Л УНУЩУ П‡ЪМ˚И ВКЛП ‚У ‚ ÂÏfl Б‡ФЛТЛ.
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ÙÛÌ͈ËË
¯Л УНУЩУ П‡ЪМУ„У ВКЛП‡
16:9 WIDE
[a] [b]
[c]
16:9 WIDE
EXECUTE MENU