Sony DCR-PC7E - Manual (Page 56)

DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)
56
Adding an audio sound on a
recorded tape
(1) Insert your recorded tape into the camcorder.
(2) While pressing the small green button on the
POWER switch, set it to PLAYER.
(3) On the camcorder, press · to set it to
playback mode, and then locate the point
where the recording ends by pressing 0 or
). Then press P to set it to playback pause
mode.
(4) Press ZERO SET MEMORY on the Remote
Commander. The ZERO SET MEMORY
indicator flashes and the end point of the
recording is stored in memory.
(5) On the camcorder, locate the point where the
recording should begin by pressing 0 or
). Then press P to set it to playback pause
mode.
(6) Press AUDIO DUB on the Remote
Commander.
(7) Press P on the camcorder and at the same
time start playing back the audio you want to
record. The new sound will be recorded in
stereo 2. The recorded sound in stereo 1 is not
heard.
The recording stops automatically near the
counter's zero point. Press p to set the camcorder
to stop mode.
You can add the sound not using zero set
memory function.
To change the end point
Press ZERO SET MEMORY on the Remote
Commander so that the ZERO SET MEMORY
indicator disappears and begin from step 3.
To play back the new recorded sound
Adjust the balance between the original sound
(stereo 1) and the new sound (stereo 2) by
selecting AUDIO MIX in menu system.
СУ·‡‚ОВМЛВ Б‚ЫНУ‚У„У ТУФ У‚УК‰В-
ÌËfl М‡ Б‡ФЛТ‡ММЫ˛ ОВМЪЫ
(1) ЗТЪ‡‚¸ЪВ З‡¯Ы Б‡ФЛТ‡ММЫ˛ Н‡ТТВЪЫ ‚
‚Л‰ВУН‡ПВ Ы.
(2) з‡КЛП‡fl П‡ОВМ¸НЫ˛ БВОВМЫ˛ НМУФНЫ М‡
‚˚НО˛˜‡ЪВОВ POWER ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ В„У ‚
ФУОУКВМЛВ PLAYER.
(3) з‡КПЛЪВ · М‡ ‚Л‰ВУН‡ПВ В ‰Оfl
ЫТЪ‡МУ‚НЛ ВВ М‡ ВКЛП ‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl,
‡ Б‡ЪВП М‡И‰ЛЪВ ЪУ˜НЫ УНУМ˜‡ÌËfl Б‡ФЛТЛ
ФЫЪВП М‡К‡ÚËfl
0 ЛОЛ ) . б‡ЪВП
М‡КПЛЪВ P ‰Оfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‚Л‰ВУН‡ПВ ˚
М‡ ВКЛП Ф‡ЫБ˚ ‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl.
(4) з‡КПЛЪВ ZERO SET MEMORY М‡ ФЫО¸ЪВ
‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl. аМ‰ЛН‡ЪУ
ZERO SET MEMORY ·Ы‰ВЪ ПЛ„‡Ъ¸ Л
НУМВ˜М‡fl ЪУ˜Н‡ Б‡ФЛТЛ Б‡ÌÓÒËÚÒfl ‚
Ô‡ÏflÚ¸.
(5) з‡И‰ЛЪВ ЪУ˜НЫ, „‰В Б‡ФЛТ¸ ‰УОКМ‡
М‡˜‡Ъ¸Тfl ФЫЪВП М‡К‡ÚËfl
0 ЛОЛ ) М‡
‚Л‰ВУН‡ПВ В. б‡ЪВП М‡КПЛЪВ P ‰Оfl
ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‚Л‰ВУН‡ПВ ˚ М‡ ВКЛП Ф‡ЫБ˚
‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl.
(6) з‡КПЛЪВ AUDIO DUB М‡ ФЫО¸ЪВ
‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl.
(7) з‡КПЛЪВ P М‡ ‚Л‰ВУН‡ПВ В Л
У‰МУ‚ ВПВММУ М‡˜МЛЪВ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸
‡Ы‰ЛУЛТЪУ˜МЛН, НУЪУ ˚И З˚ ıÓÚËÚÂ
Б‡ФЛТ‡Ъ¸. зУ‚˚И Б‚ЫН ·Ы‰ВЪ Б‡ФЛТ‡М ‚
ТЪВ ВУ ВКЛПВ 2. б‡ФЛТ‡ММ˚И Б‚ЫН ‚
ТЪВ ВУ ВКЛПВ 1 ТО˚¯ВМ МВ ·Ы‰ВЪ.
б‡ФЛТ¸ УТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ÂÚÒfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ
‚·ОЛБЛ МЫОВ‚УИ ЪУ˜НЛ Т˜ВЪ˜ЛН‡. з‡КПЛЪВ
p
‰Оfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‚Л‰ВУН‡ПВ ˚ М‡ ВКЛП
УТЪ‡МУ‚‡.
З˚ ПУКВЪВ Б‡ФЛТ˚‚‡Ъ¸ Б‚ЫН ·ВБ
ЛТФУО¸БУ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË Б‡ФУПЛМ‡ÌËfl
МЫОВ‚УИ ЫТЪ‡МУ‚НЛ.
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl НУМВ˜МУИ ЪУ˜НЛ
з‡КПЛЪВ ZERO SET MEMORY М‡ ФЫО¸ЪВ
‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚
ЛМ‰ЛН‡ЪУ ZERO SET MEMORY ЛТ˜ВБ Л
М‡˜ЛМ‡ИЪВ ÓÔflÚ¸ Т ФЫМНЪ‡ 3.
ÑÎfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl МУ‚У„У
Б‡ФЛТ‡ММУ„У Б‚ЫН‡
йЪ В„ЫОЛ ЫИЪВ ·‡О‡МТ ПВК‰Ы ËÒıÓ‰М˚П
Б‚ЫНУП (ТЪВ ВУ ВКЛП 1) Л МУ‚˚П Б‚ЫНУП
(ТЪВ ВУ ВКЛП 2) ФЫЪВП ‚˚·У ‡ AUDIO MIX ‚
ТЛТЪВПВ ПВМ˛.
иВ ВБ‡ФЛТ¸ Б‚ЫНУ‚У„У
ТУФ У‚УК‰ÂÌËfl
Audio dubbing