Sony DCR-PC7E - Manual (Page 7)

7
DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)
Getting started /
иУ‰„УЪУ‚Н‡ Н ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ
Getting started
Charging and installing
the battery pack
Before using your camcorder, you first need to
charge and install the battery pack. To charge
the battery pack, use the supplied AC power
adaptor.
This camcorder operates with the NP-F100/NP-
F200 “InfoLITHIUM” battery pack.
“InfoLITHIUM” is a trademark of Sony
Corporation.
Charging the battery pack
(1) Connect the mains lead to the AC power
adaptor.
(2) Align the hooks of the battery pack with the
AC power adaptor. Then fit the battery pack
in the direction of the arrow.
(3) Connect the mains lead to mains. The
CHARGE lamp (orange) lights up. Charging
begins.
When the CHARGE lamp goes out, normal
charge is completed (Normal charge). For a full
charge, which allows you to use the battery
longer than usual, leave the battery pack in place
for approximately one hour (Full charge).
Unplug the cord from the mains, then remove
the battery pack and install it into the camcorder.
You can also use the battery pack before it is
completely charged.
Continued to the next page
иВ В‰ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП З‡¯ВИ ‚Л‰ВУН‡ПВ ˚
З‡П МЫКМУ ТФВ ‚‡ Б‡ fl‰ЛЪ¸ Л ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸
·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН. ÑÎfl Á‡ fl‰НЛ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У
·ОУН‡ ЛТФУО¸БЫИЪВ Ф ЛО‡„‡ВП˚И ТВЪВ‚УИ
‡‰‡ФЪВ ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡.
С‡ММ‡fl ‚Л‰ВУН‡ПВ ‡ ‡·УЪ‡ВЪ УЪ
·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡ “InfoLITHIUM” NP-F100/
NP-F200.
“InfoLITHIUM” fl‚ÎflÂÚÒfl ЪУ‚‡ М˚П БМ‡НУП
дУ ФУ ‡ˆЛЛ
Sony.
ᇠfl‰Н‡ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡
(1) иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ ТВЪВ‚УИ Ф У‚У‰ Н ТВЪВ‚УПЫ
‡‰‡ФЪВ Ы ФВ ВП. ЪУН‡.
(2) б‡ˆÂÔËÚÂ Н ˛˜НЛ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡ Б‡
Б‡ı‚‡Ъ˚ ТВЪВ‚У„У ‡‰‡ФЪВ ‡ ФВ ВПВММУ„У
ЪУН‡. б‡ЪВП ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН
М‡ ТВЪВ‚УИ ‡‰‡ФЪВ ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡ ‚
М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ, ЫН‡Б‡ММУП ТЪ ВОНУИ.
(3) иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ ТВЪВ‚УИ ¯МЫ ФВ ВП. ЪУН‡ Н
˝ОВНЪ Л˜ВТНУИ ТВЪЛ.
г‡ПФУ˜Н‡ CHARGE (У ‡МКВ‚‡fl) ·Ы‰ВЪ
„У ВЪ¸. б‡ fl‰Н‡ М‡˜‡О‡Т¸.
дУ„‰‡ О‡ПФУ˜Н‡ CHARGE ФУ„‡ТМВЪ,
МУ П‡О¸М‡fl Á‡ fl‰Н‡ Б‡‚В ¯ВМ‡
(МУ П‡О¸М‡fl Á‡ fl‰Í‡
). ÑÎfl ФУОМУИ Б‡ fl‰НЛ,
НУЪУ ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ З‡П ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸
‚Л‰ВУН‡ПВ Ы ‰УО¸¯В, ˜ВП У·˚˜МУ УТЪ‡‚¸ЪВ
·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН М‡ ПВТЪВ Ф Л·ОЛБЛЪВО¸МУ
М‡ У‰ЛМ ˜‡Т (ФУОМ‡fl Á‡ fl‰Н‡ ).
йЪТУВ‰ЛМЛЪВ ¯МЫ УЪ ˝ОВНЪ Л˜ВТНУИ ТВЪЛ. ‡
Б‡ЪВП ТМЛПЛЪВ ·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН Л
ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ В„У М‡ ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы. З˚ Ъ‡НКВ
ПУКВЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН ‰У
ЪУ„У, Н‡Н УМ ФУОМУТЪ¸˛ Б‡ fl‰ËÚÒfl.
иУ‰„УЪУ‚Н‡ Н ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ
б‡ fl‰Н‡ Л ЫТЪ‡МУ‚Н‡
·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡
и У‰УОК‡ÂÚÒfl М‡ ТОВ‰Ы˛˘ВИ ТЪ ‡ÌˈÂ
1 3
CHARGE
2