Sony DCR-PC7E - Manual (Page 22)

22
DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)
Playing back a tape
Using headphones
Connect headphones (not supplied) to the
AUDIO VIDEO OUT/2 jack (p. 83). You can
adjust the volume of the headphones using
VOLUME +/–.
To view the playback picture in the viewfinder
Close the LCD panel. The viewfinder turns on
automatically.
When using the viewfinder, you can monitor the
sound only by using headphones.
To view on the LCD screen again, open the LCD
panel. The viewfinder turns off automatically.
ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ОВМЪ˚
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ „УОУ‚М˚ı ЪВОВЩУМУ‚
иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ „УОУ‚М˚В ЪВОВЩУМ˚ (МВ
Ф ЛО‡„‡˛ÚÒfl) Н „МВБ‰Ы AUDIO VIDEO OUT/
2
(ТЪ . 83). З˚ ТПУКВЪВ В„ЫОЛ У‚‡Ъ¸
„ УПНУТЪ¸ „УОУ‚М˚ı ЪВОВЩУМУ‚ Т ФУПУ˘¸˛
VOLUME +/–.
ÑÎfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ‚
‚Л‰УЛТН‡ЪВОВ
б‡Н УИЪВ Ф‡МВО¸ ЬдС. ЗЛ‰УЛТН‡ЪВО¸
‚НО˛˜ËÚÒfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ.
и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ‚Л‰УЛТН‡ÚÂÎfl З˚ ПУКВЪВ
ТОЫ¯‡Ъ¸ Б‚ЫН ЪУО¸НУ Т ФУПУ˘¸˛ „УОУ‚М˚ı
ЪВОВЩУМУ‚. ÑÎfl Ф УТПУЪ ‡ М‡ ˝Н ‡МВ ЬдС
ТМУ‚‡ УЪН УИЪВ Ф‡МВО¸ ЬдС. ЗЛ‰УЛТН‡ЪВО¸
‚˚НО˛˜ËÚÒfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ.
к‡БОЛ˜М˚В ВКЛП˚ ‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl
ÑÎfl Ф УТПУЪ ‡ МВФУ‰‚ЛКМУ„У
ЛБУ· ‡ÊÂÌËfl (Ф‡ЫБ‡ ‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl)
з‡КПЛЪВ P ‚Ó ‚ ÂÏfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl. ÑÎfl
‚УТТЪ‡МУ‚ÎÂÌËfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl М‡КПЛЪВ P
ËÎË · .
ÑÎfl У·М‡ ÛÊÂÌËfl Щ ‡„ПВМЪ‡ (ФУЛТН
ЛБУ· ‡ÊÂÌËfl)
СВ КЛЪВ М‡К‡ЪУИ НМУФНЫ 0 ЛОЛ ) ‚У
‚ ÂÏfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl. ÑÎfl ‚УТТЪ‡МУ‚ÎÂÌËfl
МУ П‡О¸МУ„У ‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl УЪФЫТЪЛЪВ
НМУФНЫ.
ÑÎfl НУМЪ ÓÎfl ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl М‡
‚˚ТУНУИ ТНУ УТЪЛ ‚У ‚ ÂÏfl
ЫТНУ ВММУИ ФВ ВПУЪНЛ ОВМЪ˚ ‚ФВ В‰
ЛОЛ М‡Б‡‰ (ФУЛТН ПВЪУ‰УП Ф У„УМ‡)
СВ КЛЪВ М‡К‡ЪУИ НМУФНЫ 0 ‚У ‚ ÂÏfl
ФВ ВПУЪНЛ ОВМЪ˚ М‡Б‡‰ ЛОЛ НМУФНЫ ) ‚У
‚ ÂÏfl ФВ ВПУЪНЛ ОВМЪ˚ ‚ФВ В‰. ÑÎfl
‚УТТЪ‡МУ‚ÎÂÌËfl МУ П‡О¸МУИ ФВ ВПУЪНЛ
‚ФВ В‰ ЛОЛ М‡Б‡‰ УЪФЫТЪЛЪВ НМУФНЫ.
ÑÎfl Ф УТПУЪ ‡ ЛБУ· ‡ÊÂÌËfl М‡ 1/3
ТНУ УТЪЛ (Б‡ПВ‰ОВММУВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ)
з‡КПЛЪВ & М‡ ФЫО¸ЪВ ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У
ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó ‚ ÂÏfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl. ÑÎfl
Б‡ПВ‰ОВММУ„У ‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl ‚ У· ‡ЪМУП
М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ М‡КПЛЪВ
< , ‡ Б‡ЪВП & . ÑÎfl
‚УТТЪ‡МУ‚ÎÂÌËfl МУ П‡О¸МУ„У
‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl М‡КПЛЪВ
· .
ÑÎfl Ф УТПУЪ ‡ ЛБУ· ‡ÊÂÌËfl Т
Ы‰‚УВММУИ ТНУ УТЪ¸˛
ÑÎfl Û‰‚ÓÂÌËfl ТНУ УТЪЛ ‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl ‚
У· ‡ЪМУП М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ М‡КПЛЪВ
< , ‡ Б‡ЪВП
М‡КПЛЪВ
Ч
2 М‡ ФЫО¸ЪВ ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У
ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó ‚ ÂÏfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl. ÑÎfl
Û‰‚ÓÂÌËfl ТНУ УТЪЛ ‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl ‚
М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ ‚ФВ В‰ М‡КПЛЪВ
> , ‡ Б‡ЪВП
М‡КПЛЪВ
Ч
2 ‚У ‚ ÂÏfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl. ÑÎfl
‚УТТЪ‡МУ‚ÎÂÌËfl МУ П‡О¸МУ„У
‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl М‡КПЛЪВ
· .
Various playback modes
To view a still picture (playback
pause)
Press P during playback. To resume playback,
press P or ·.
To locate a scene (picture search)
Keep pressing 0 or ) during playback. To
resume normal playback, release the button.
To monitor the high-speed picture
while advancing the tape or
rewinding (skip scan)
Keep pressing 0 while rewinding or ) while
advancing the tape. To resume normal
rewinding or fast-forward, release the button.
To view the picture at 1/3 speed
(slow playback)
Press & on the Remote Commander during
playback. For slow playback in reverse direction,
press <, then press &. To resume normal
playback, press ·.
To view the picture at double speed
For double speed playback in the reverse
direction, press <, then press
×
2 on the Remote
Commander during playback. For double speed
playback in the forward direction, press >, then
press
×
2 during playback. To resume normal
playback, press ·.