Sony DCR-PC7E - Manual (Page 61)

61
DCR-PC7E.3-858-174-12 (E,R)
Additional information /
СУФУОМЛЪВО¸М‡fl ЛМЩУ
П‡ˆËfl
Notes on the mini DV cassette
To prevent accidental erasure
Slide out the protect tab on the cassette so that
the red portion is visible. [a]
When affixing a label on the mini DV
cassette
Be sure to affix a label on only the location as
illustrated below so as not to cause malfunction
of the camcorder. [b]
After using the mini DV cassette
Rewind the tape to the beginning, put the
cassette in its case, and store it in an upright
position.
We recommend to use an ME cassette
You can get the highest quality pictures with this
camcorder using an ME cassette which is the
highest quality cassette.
You may not get as good quality with lesser
quality cassettes.
и ЛПВ˜‡ÌËfl Н Н‡ТТВЪВ mini DV
ÑÎfl Ф В‰УЪ‚ ‡˘ÂÌËfl ТОЫ˜‡ИМУ„У
ТЪЛ ‡ÌËfl
иВ В‰‚ЛМ¸ЪВ Б‡˘ЛЪМ˚И ОВФВТЪУН М‡ Н‡ТТВЪВ
Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ ·˚О‡ ‚Л‰М‡ Н ‡МТМ‡fl ПВЪН‡.
[a]
и Л Ф ЛНОВЛ‚‡МЛЛ ˝ЪЛНВЪНЛ М‡
Н‡ТТВЪЫ mini DV
é·flБ‡ЪВО¸МУ М‡НОВИЪВ ˝ЪЛНВЪНЫ ЪУО¸НУ М‡
ПВТЪУ, ЫН‡Б‡ММУВ МЛКВ ‡ ЛТЫМНВ, Ъ‡Н,
˜ЪУ·˚ МВ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ФУ‚ ВК‰ВМЛВ
‚Л‰ВУН‡ПВ ˚.
[b]
иУТОВ ЛТФУО¸БУ‚‡ÌËfl Н‡ТТВЪ˚ mini
DV
иВ ВПУЪ‡ИЪВ ОВМЪЫ М‡Б‡‰ М‡ М‡˜‡ОУ,
ФУОУКЛЪВ Н‡ТТВЪЫ ‚ ВВ ÙÛÚÎfl Ë ı ‡МЛЪВ ВВ ‚
‚В ЪЛН‡О¸МУП ФУОУКВМЛЛ.
е˚ ВНУПВМ‰ЫВП ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ Н‡ТТВМЫ
е Ц
З˚ ПУКВЪВ ФУОЫ˜ЛЪ¸ М‡Л‚˚Т¯ВВ Н‡˜ВТЪ‚У
ЛБУ· ‡ÊÂÌËfl М‡ З‡¯ВИ ‚Л‰ВУН‡ПВ В Т
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП Н‡ТТВЪ˚ еЦ, НУЪУ ‡fl
У·О‡‰‡ВЪ М‡Л‚˚Т¯ЛП Н‡˜ВТЪ‚УП.
З˚ МВ ПУКВЪВ ФУОЫ˜Ъ¸ ıУ У¯У„У Н‡˜В‚ТЪ‚‡
Ф Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ıЫ‰¯Лı Н‡ТТВЪ.
[b]
[a]
To record/ ÑÎfl Б‡ФЛТЛ
Slide out to prevent accidental erasure./
иВ В‰‚ЛМ¸ЪВ ‰Оfl Ф В‰УЪ‚ ‡˘ÂÌËfl
ТОЫ˜‡ИМУ„У ТЪЛ ‡ÌËfl.