Sony DCR-PC7E - Manual (Page 36)

DCR-PC7E.3-858-174-12(E,R)
36
You can record a still picture like a photograph
for about seven seconds. This mode is useful
when you want to enjoy a picture such as a
photograph or when you print a picture using a
video printer (not supplied). You can record
about 510 pictures on a 60-minute tape.
Shutter speed is automatically adjusted up to 1/
1000 depending on the exposure.
(1) While pressing the small green button on the
POWER switch, set it to PHOTO.
(2) Keep pressing START/STOP lightly until a
still picture and “PHOTO CAPTURE” appear
on the LCD screen or in the viewfinder.
Recording does not start yet. To change the
still picture, release START/STOP, select still
picture again, and keep pressing START/
STOP lightly again.
If you press the PHOTO button on the Remote
Commander when a still picture appears on
the LCD screen or in the viewfinder, the
camcorder will record that still picture.
However, you cannot select other still pictures
by using this button.
(3) Press START/STOP deeper.
“PHOTO REC” flashes and the still picture on
the LCD screen or in the viewfinder is
recorded for about seven seconds. The sound
during those seven seconds is also recorded
and the pictures appear like an animation on
the LCD screen or in the viewfinder. You
cannot change the POWER switch or press
START/STOP during recording.
Photo recording
З˚ ПУКВЪВ Б‡ФЛТ˚‚‡Ъ¸ МВФУ‰‚ЛКМУВ
ЛБУ· ‡КВМЛВ, Н‡Н ЩУЪУ„ ‡ЩЛ˛ ‚ ЪВ˜ВМЛВ
МВТНУО¸НЛı ТВНЫМ‰. щЪУЪ ВКЛП fl‚ÎflÂÚÒfl
У˜ВМ¸ ФУОВБМ˚П, НУ„‰‡ З˚ ıÓÚËÚÂ
М‡ТО‡К‰‡Ъ¸Тfl ЛБУ· ‡КВМЛВП ÔÓıÓÊËÏ М‡
ЩУЪУ„ ‡ЩЛ˛, ЛОЛ НУ„‰‡ З˚ ‰ВО‡ВЪВ
‡ТФВ˜‡ЪНЫ ЛБУ· ‡КВМЛИ, ЛТФУО¸ÁÛfl
‚Л‰ВУФ ЛМЪВ (МВ Ф ЛО‡„‡ÂÚÒfl). З˚ ПУКВЪВ
Б‡ФЛТ‡Ъ¸ Ф Л·ОЛБЛЪВО¸МУ 510 ЛБУ· ‡КВМЛИ
М‡ 60-ПЛМЫЪМЫ˛ ОВМЪЫ.
лНУ УТЪ¸
Б‡Ъ‚У ‡ В„ЫОЛ ÛÂÚÒfl
‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ‰У 1/1000 ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ
˝ÍÒÔÓÁˈËË.
(1) з‡КЛП‡fl П‡ОВМ¸НЫ˛ БВОВМЫ˛ НМУФНЫ М‡
‚˚НО˛˜‡ЪВОВ POWER ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ В„У ‚
ФУОУКВМЛВ PHOTO.
(2) и Л‰В КЛ‚‡ИЪВ ТОВН„‡ М‡К‡ЪУИ НМУФНЫ
START/STOP ‰Ó ЪВı ФУ , ФУН‡
МВФУ‰‚ЛКМУВ ЛБУ· ‡КВМЛВ Л “PHOTO
CAPTURE” ÌÂ ÔÓfl‚flÚÒfl ‚ М‡ ˝Н ‡МВ ЬдС
ЛОЛ ‚Л‰УЛТН‡ЪВОВ. б‡ФЛТ¸ ФУН‡ В˘В МВ
М‡˜‡Ъ‡.
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl МВФУ‰‚ЛКМУ„У
ЛБУ· ‡ÊÂÌËfl УЪФЫТЪЛЪВ START/STOP,
‚˚·В ЛЪВ ‰ Ы„УВ МВФУ‰‚ЛКМУВ
ЛБУ· ‡КВМЛВ Л ТМУ‚‡ Ф Л‰В КЛ‚‡ИЪВ
ТОВ„Н‡ М‡К‡ЪУИ НМУФНЫ START/STOP.
ЦТОЛ З˚ М‡КЛП‡ВЪВ НМУФНЫ кзйнй М‡
ФЫО¸ЪВ ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl, НУ„‰‡
МВФУ‰‚ЛКМУВ ЛБУ· ‡КВМЛВ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl М‡
˝Н ‡МВ ЬдС ЛОЛ ‚ ‚Л‰УЛТН‡ЪВОВ,
‚Л‰ВУН‡ПВ ‡ ·Ы‰ВЪ Б‡ФЛТ˚‚‡Ъ¸ ˝ЪУ
МВФУ‰‚ЛКМУВ ЛБУ· ‡КВМЛВ. й‰М‡НУ, З˚
МВ ПУКВЪВ ‚˚· ‡Ъ¸ ‰ Ы„УВ МВФУ‰‚ЛКМУВ
ЛБУ· ‡КВМЛВ Т ЛТФУО¸БУ‚‡МВП ‰‡ММУИ
НМУФНЛ.
(3) з‡КПЛЪВ START/STOP „ОЫ·КВ.
“PHOTO REC” ·Ы‰ВЪ ПЛ„‡Ъ¸ Л
МВФУ‰‚ЛКМУВ ЛБУ· ‡КВМЛВ М‡ ˝Н ‡МВ
ЬдС ЛОЛ ‚ ‚Л‰УЛТН‡ЪВОВ ·Ы‰ВЪ
Б‡ФЛТ˚‚‡Ъ¸Тfl Ф Л·ОЛБЛЪВО¸МУ ‚ ЪВ˜ВМЛВ
ТВПЛ ТВНЫМ‰. б‚ЫН ‚У ‚ ÂÏfl ˝ЪЛı ТВПЛ
ТВНЫМ‰ Ъ‡НКВ ·Ы‰ВЪ Б‡ФЛТ˚‚‡Ъ¸Тfl.
еЫО¸ЪЛФОЛН‡ˆËfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl М‡ ˝Н ‡МВ
ЬдС ЛОЛ ‚ ‚Л‰УЛТН‡ЪВОВ ‚У ‚ ÂÏfl Б‡ФЛТЛ.
З˚ МВ ПУКВЪВ ЛБПВМЛЪ¸ ЫТЪ‡МУ‚НЫ
‚˚НО˛˜‡ÚÂÎfl POWER ЛОЛ М‡К‡Ъ¸ НМУФНЫ
START/STOP ‚Ó ‚ ÂÏfl Б‡ФЛТЛ.
б‡ФЛТ¸ ЩУЪУ„ ‡ЩЛИ
PLAYER
POWER
OFF
CAMERA
PHOTO
1,2,3