Sony DCR-PC7E - Manual (Page 60)

60
DCR-PC7E.3-858-174-12 (E,R)
Usable cassettes and
playback modes
З˚·У ЪЛФУ‚ Н‡ТТВЪ
З˚ ПУКВЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ЪУО¸НУ Н‡ТТВЪ˚
mini DV. З˚ МВ ПУКВЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ Н‡ТТВЪЫ
Н‡НЫ˛-ОЛ·У ‰ Ы„Ы˛ Н‡ТТВЪЫ
h 8 ÏÏ, H Hi8,
j VHS, k S-VHS,  VHSC, K S-
VHSC ËÎË l Betamax.
дУ„‰‡ З˚ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪВ
лЛ„М‡О ‡‚ЪУ ТНУ„У Ф ‡‚‡
аТФУО¸ÁÛfl ‰‡ММЫ˛ ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы З˚ МВ
ПУКВЪВ ‚УТФ УЛБ‚ВТЪЛ ОВМЪЫ, НУЪУ ‡fl ·˚О‡
Б‡ФЛТ‡М‡ Т ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП НУМЪ УО¸М˚ı
ТЛ„М‡ОУ‚ ‡‚ЪУ ТНУ„У Ф ‡‚‡ ‰Оfl Б‡˘ЛЪ˚
‡‚ЪУ ТНУ„У Ф ‡‚‡ Ф У„ ‡ПП˚. “COPY
INHIBIT” ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl М‡ ˝Н ‡МВ ЬдС, ‚
‚Л‰УЛТН‡ЪВОВ ЛОЛ М‡ ˝Н ‡МВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡,
ВТОЛ З˚ Ф˚Ъ‡ВЪВТ¸ ‚УТФ УЛБ‚ВТЪЛ Ъ‡НЫ˛
ОВМЪЫ. С‡ММ‡fl ‚Л‰ВУН‡ПВ ‡ МВ Б‡ФЛТ˚‚‡ВЪ
НУМЪ УО¸М˚В ТЛ„М‡О˚ ‡‚ЪУ ТНУ„У Ф ‡‚‡ М‡
ОВМЪВ ‚У ‚ ÂÏfl Б‡ФЛТЛ.
ДЫ‰ЛУ ВКЛП
12-·ЛЪУ‚˚И ВКЛП: àÒıÓ‰М˚И Б‚ЫН ПУКВЪ
·˚Ъ¸ Б‡ФЛТ‡М ‚ ТЪВ ВУ ВКЛПВ 1, ‡ МУ‚˚И
Б‚ЫН ‚ ТЪВ ВУ ВКЛПВ 2 М‡ ˜‡ТЪУЪВ 32 НЙˆ.
Е‡О‡МТ ПВК‰Ы ТЪВ ВУ ВКЛПУП 1 Л
ТЪВ ВУ ВКЛПУП 2 ПУКВЪ ·˚Ъ¸ УЪ В„ЫОЛ У‚‡М
ФЫЪВП ‚˚·У ‡ AUDIO MIX ‚ ТЛТЪВПВ ПВМ˛ ‚У
‚ ÂÏfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl. й·‡ Б‚ЫНУ‚˚ı
ТУФ У‚УК‰ÂÌËfl ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМ˚.
16-·ЛЪУ‚˚И ВКЛП: зУ‚˚И Б‚ЫН МВ ПУКВЪ
·˚Ъ¸ Б‡ФЛТ‡М, МУ ËÒıÓ‰М˚И Б‚ЫН ПУКВЪ ·˚Ъ¸
Б‡ФЛТ‡М Т ‚˚ТУНЛП Н‡˜ВТЪ‚УП. дУ ‚ТВПЫ,
‚Л‰ВУН‡ПВ ‡ ПУКВЪ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ Б‚ЫН,
Б‡ФЛТ‡ММ˚И М‡ ˜‡ТЪУЪВ 32 НЙˆ, 44,1 НЙˆ ЛОЛ
48 НЙˆ. и Л ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛЛ ОВМЪ˚,
Б‡ФЛТ‡ММУИ ‚ 16-·ЛЪУ‚УП ВКЛПВ ЛМ‰ЛН‡ЪУ ,
16BIT ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl М‡ ˝Н ‡МВ ЬдС ЛОЛ ‚
‚Л‰УЛТН‡ЪВОВ.
З˚ МВ ПУКВЪВ Ф УЛБ‚У‰ЛЪ¸ Б‡ФЛТ¸ ‚ 16-
·ЛЪУ‚УП ВКЛПВ Т ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ‰‡ММУИ
‚Л‰ВУН‡ПВ ˚.
кВКЛП Б‡ФЛТЛ
и Л ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛЛ ОВМЪ˚ ЛМ‰ЛН‡ЪУ SP/
LP М‡ ˝Н ‡МВ ЬдС ЛОЛ ‚ ‚Л‰УЛТН‡ЪВОВ
ФУН‡Б˚‚‡ВЪ ВКЛП Б‡ФЛТЛ SP/LP.
и ЛПВ˜‡МЛВ Н Б‡ФУПЛМ‡МЛУ Н‡ТТВЪ˚
îÛÌ͈Ëfl Б‡ФУПЛМ‡ÌËfl Н‡ТТВЪ˚ МВ ПУКВЪ
·˚Ъ¸ ЛТФУО¸БУ‚‡М‡ М‡ ‰‡ММУИ ‚Л‰ВУН‡ПВ В.
Selecting cassette types
You can use the mini DV cassette only. You
cannot use any other h 8 mm, H Hi8, j
VHS, k S-VHS,  VHSC, K S-VHSC
or l Betamax cassette.
When you play back
Copyright signal
Using this camcorder, you cannot play back a
tape that has recorded a copyright control signals
for copyright protection of software. “COPY
INHIBIT” appears on the LCD screen, in the
viewfinder or on the TV screen if you try to play
back such a tape. This camcorder does not
record copyright control signals on the tape
when it records.
Audio mode
12-bit mode: The original sound can be recorded
in stereo 1, and the new sound in stereo 2 in 32
kHz. The balance between stereo 1 and stereo 2
can be adjusted by selecting AUDIO MIX in the
menu system during playback. Both sounds can
be played back.
16-bit mode: A new sound cannot be recorded
but the original sound can be recorded in high
quality. Moreover, it can also play back sound
recorded in 32 kHz, 44.1 kHz or 48 kHz. When
playing back a tape recorded in the 16-bit mode,
16BIT indicator appears on the LCD screen or in
the viewfinder.
You cannot record in the 16-bit mode using this
camcorder.
Recording mode
When you play back a tape, the SP/LP indicator
on the LCD screen or in the viewfinder shows the
recording mode SP/LP.
Note on cassette memory
The cassette memory function cannot be used
with this camcorder.
аТФУО¸БЫВП˚В Н‡ТТВЪ˚ Л
ВКЛП˚ ‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl