Pioneer SX-209RDS - Manual (Page 101)

RECEPCION DE EMISION RDS
(Sistema de Datos Radiales)
RECEPÇÂO RDS
(Sistema de Dados de Ràdio)
Qué es RDS (Sistema de Datos Radíales)
En el sistema RDS, las emisoras de FM transmiten información
tal como el nombre de la emisora y el tipo de programa, en
adición a las señales audio. Esta unidad recibe y exhibe los
siguientes cuatro tipos de datos.
Datos RT (texto de radio)
Un mensaje de 64 caracteres como máximo, transmitido desde
la estación emisora.
Datos PS (nombre de servicio de programa)
Corresponden al nombre de emisora transmitido por una
estación emisora de FM.
Datos PTY (tipo de programa)
Durante la recepción de programas de FM, estos datos indican
el tipo de programa.
MODO EON
Cuando se active este botón, y cuando una información de tráfico
memorizada o una emisora NEWS (PTY) en la banda de FM emita
un programa, la información o la emisora se recibirá y el
programa que estaba siendo recibido se interrumpirá.
Esta función se podrá activar durante la recepción de emisiones
de FM con el indicador EON encendido, o durante la escucha de
otra fuente de entrada que no sea TUNER mientras la memoria
de la última emisora del sintonizador sea para una recepción de
FM.
Identificación de anuncios de tráfico (TA)
Esta es una señal de conmutación que sirve para indicar si se
está emitiendo un anuncio para los motoristas. La señal se puede
utilizar para cambiar automáticamente de un programa que no
tiene información de tráfico a otro que si la tiene. El modo de
funcionamiento normal se repondrá después del anuncio.
Pl (identificación de programa)
Esta información consiste en un código que posibilita al receptor
distinguir entre países, zonas donde se está transmitiendo el
mismo programa, y la identificación del programa en sí mismo.
Este código no se visualiza directamente, y se asigna a cada
programa de radio individual, para permitir que se pueda
distinguir de todos los demás programas.
Función de alarma PTY
Esta es una función que cambia a la emisión de noticias urgentes
de una emisora de FM cuando ésta está siendo recibida (señal
de alarma de datos PTY). Esta función cambia aunque usted
esté escuchando otra función. Esta función no se activa ni
desactiva, ya que siempre está activada si una emisora de FM
de noticias está memorizada.
Durante ese tiempo, TAPE 2 MONITOR y MUTING serán
desactivados automáticamente y el modo DISPLAY será ajustado
a PTY.
Esta condición será mantenida aun luego de que la señal ALARM
de los datos PTY ha sido cancelada.
EON CONTROL
Cuando se activa EON y se ajusta una función que no sea el
sintonizador, la función cambiará automáticamente a la emisora
de FM cuando se inicia NEWS o una información de tráfico.
Cuando el programa termina, la función original se ajustará
nuevamente.
o que é RDS (Sistema de Dados de Ràdio)
No sistema RDS, as estaçôes FM transmitem informaçôes tais
como o nome da estaçao e o tipo de programa além dos sinais
de àudio. Este aparelho recebe e exibe os quatro seguintes tipos
de dados.
Dados RT (texto de ràdio)
Mensagem transmitida pela estaçào de ràdio usando um máximo
de 64 caracteres.
Dados PS (nome do serviço de programa)
Esses dados referem-se ao nome da estaçào transmitida.
Dados PTY (tipo de programa)
Durante a recepgáo de urna estaçào FM, esses dados indicam o
tipo de programa.
MODO EON
Quando este botáo é ligado e urna estaçào de informaçào de
tránsito ou de noticias (NEWS (PTY)) memorizada na faixa de
frequéncia modulada (FM) transmite um programa, eia é ligada
automaticamente e interrompe o programa que estava sendo
ouvido.
Esta funçào pode ser activada durante a recepgáo de transmissáo
em frequéncia modulada (FM) quando a indicagáo EON está
ligada ou durante a escuta a outra funçào além do sintonizador
(TUNER) enguanto a memòria de última estaçào corresponde à
recepgáo de frequéncia modulada (FM).
Identificaçâo de anúncio de tránsito (TA)
Este é um sinal de comutagáo de ligar/desligar que indica quando
há um anúncio para motoristas sendo transmitido. O sinal pode
ser usado para comutar automaticamente dum programa que
náo tem informaçào de tránsito a outro que transmite um anúncio
de tránsito. O modo de operagáo normal é restaurado depois do
anúncio.
Pl (identificaçâo de programa)
Estas informaçôes consistem em um código que possibilità o
receptor distinguir entre países, áreas ñas quais o mesmo
programa é transmitido, e a identificaçâo do programa. O código
nбo й exibido directamente e é designado a cada programa de
ràdio individual, para que o mesmo seja distinguido de todas os
outros programas.
Funçào de alarma (PTY ALARM)
Serve para a comutagáo ao programa de noticias urgentes duma
estaçào de frequéncia modulada (FM) quando recebida (sinal
de alarma de dados PTY). Esta funçào é comutada mesmo
quando se ouve a outra funçào. Esta funçào nбo й ligada ou
desligada por está sempre ligada quando urna estaçào de noticias
de frequéncia modulada (FM) é memorizada.
Durante este tempo, as funçôes TAPE 2 MONITOR e MUTING
sào desactivadas automaticamente e o modo de exibigào muda
para PTY.
Este estado permanece em efeito mesmo depois que o sinal de
alarme de dados PTY for cancelado.
EON CONTROL
Quando a funçào EON està activada e urna fonte além do
sintonizador estivar seleccionada, a unidade cornuta
automaticamente para a estaçào FM quando um programa de
informaçôes de tráfago ou de noticias começar.
Quando o programa terminar, a fonte original será seleccionada
de novo.
I
I
101
<XRD1002>
Sp/Po