Pioneer SX-209RDS - Manual (Page 28)

I
I
2 3
• Checkthat all terminals are properly connected before switch­
ing on the unit.
MANUAL(FM/AM)/AUTO(FM)TUNING
See Fig. 13.
1. Press the TUNER button of the function buttons.
2. Press the FM/AM selector button to select your
desired band.
3. Use the TUNING buttons to locate the frequency
of the desired station.
<3-speed accei tuning>
[Manual tuning]
Press the TUNING button and release it quickly. The frequency
will change by one step each time the button is pressed. Press
as many times as necessary to tune in the desired station.
Steps change in the following way. FM: 50 kHz, AM ; 9 kHz.
[Auto tuning (FM)]
Press the TUNING button until the frequency starts to change,
then release it. The tuner will automatically search for a broad­
casting station and stop when one is found.
To search for another station, press again.
[High speed manual tuning]
Keep the TUNING button pressed. The frequency changes con­
tinuously, and stops when the button is released.
NOTE:
The TUNED indicator will not function for broadcasts received
over long distances or when signals are weak.
When Receiving FM Broadcasts:
• If there is distortion because the radio signal is too strong,
press the RF attenuator (RF ATT) button to light the RF ATT
indicator {FM reception only).
• If there is too much noise during reception of an FM stereo
broadcast, press the MPX button to light the MONO indica­
tor. Switching to monaural reception results in clear recep­
tion.
Note about Auto Tuning
• Because of the high sensitivity of this unit, it may automati­
cally stop even at very weak overseas stations. The same can
happen with aggregate radio noise emitted in cities.
• Preset extremely weak stations with manual tuning.
The TUNED Indicator
When the TUNED indicator is not lit, reception is not possible
even if the tuning frequency is correct. This is because the an­
tenna terminal input is too weak. Check whether the antenna
cable Is firmly connected. If It is, consult your nearest dealer and
install an outdoor antenna.
• S'assurer que toutes les bornes sont correctement connectées
avant de mettre le récepteur sous tension.
MANUAL(FM/AM)/AUTO(FM)TUNING
Voir fig. 13.
1. Enfoncer la touche TUNER des touches de fonction.
2. Appuyer sur le sélecteur FM/AM pour
sélectionner la gamme d'ondes voulue.
3. Utiliser les touches de syntonisation (TUNING)
pour trouver la fréquence de la station voulue.
<Syntonisation Directe à 3 Vitesses>
[Syntonisation manuelle]
Appuyer sur une des touche TUNING et la relâcher rapidement.
La fréquence change d'un palier à chaque pression sur la tou­
che. Appuyer autant de fois que nécessaire pour syntoniser la
station voulue. Les paliers des fréquences sont les suivants. FM
: 50 kHz, AM : 9 kHz.
[Syntonisation automatique (FM)]
Appuyez sur la touche TUNING et relâchez-la dès que la
fréquence
commence à changer. L'appareil recherche
automatiquement une station émettrice et s'arrête lorsqu'il en
trouve une. Pour rechercher une autre station, appuyer de
nouveau sur la touche.
[Syntonisation manuelle à grande vitesse]
Maintenir enfoncée une des touche TUNING. Les fréquences se
mettent à défiler de manière continue et s'arrêtent lorsque la
touche est relâchée.
REMARQUE:
Le voyant TUNED ne fonctionnera pas pour des émissions
lointaines ou quand les signaux sont faibles.
Réception d'émission en FM:
• En cas de distorsion du son du fait que les signaux radio sont trop
puissants, appuyer sur la touche d'atténuation RF (RF ATT) de sorte
que le voyant RF ATT s'allume (réception FM seulement).
• Lorsqu'il y a beaucoup de parasites pendant la réception d'une
émission FM en stéréo, appuyer sur la touche de mode mul­
tiplex (MPX) pour allumer l'indicateur MONO. La réception
sera meilleure en mono.
Remarques sur la syntonisation automatique
• Du fait de la haute sensibilité de cet appareil, il peut s'arrêter
automatiquement même à des stations étrangères très faibles.
Cela peut également se produire à cause des parasites radio
agrégatifs émis dans les villes.
• Prérégler des stations extrêmement faibles par syntonisation
manuelle.
Indicateur TUNED
Lorsque l'indicateur de syntonisation (TUNED) n'est pas allumé,
la réception n'est pas possible même si la fréquence est correcte.
Ceci est dû au fait que le signal d'entrée à la borne d'antenne est
trop faible. Vérifier si le câble d'antenne est correctement
connecté. Si c'est le cas, s'adresser à un distributeur pour in­
staller une antenne externe.
28
<XRD1002>
En/Fr