Pioneer SX-209RDS - Manual (Page 56)

I
I
â m m
Êâ
O ф ф фl
------ m TÊBsr*
— O O
v-s-n
O ф=ф
•5* ф—ф
0 ^
You can record an FM or AM broadcast, or a sound source con­
nected to the LD/DVD, CD, PHONO terminals.
See Fig. 20.
1. Press the POWER switch to the ON position.
2. Select the sound source to be recorded.
3. Operate the cassette deck connected to the TAPE
1/VCR or TAPE 2 MONITOR terminals.
4. Turn on (or start) the sound source to be re­
corded.
• For details of operating the cassette deck, read the operating
instructions of the cassette deck.
COPYING TAPES
When two cassette decks are used, the sound played back on
the deck connected to the TAPE WCR jacks can be recorded on
the deck connected to the TAPE 2 MONITOR jacks.
• To make a tape copy with contents identical to the original
tape.
• To edit a recording of an FM broadcast in order to cut out
unwanted commercials, recording only the desired material
onto another tape.
[When using two cassette decks]
See Fig. 21.
© TAPE 1A/CR
@ PLAYBACK
@ RECORDING
® TAPE 2
1. Load the playback tape (i.e. the prerecorded tape)
in the deck connected to the TAPE 1/VCR jacks,
and the tape to be recorded in the other deck
connected to the TAPE 2 MONITOR jacks.
2. Press the TAPE 1/VCR button.
3. Operate the cassette decks to begin copying.
Set the cassette deck with the non-recorded tape to the record­
ing mode and set the cassette deck with the original tape to the
playback mode.
Vous pouvez enregistrer une émission FM ou AM, ou une source
sonore connectée aux bornes LD/DVD, CD, PHONO.
Voir Fig. 20
1. Appuyer sur l'interrupteur d'alimentation
(POWER) pour l'activer.
2. Sélectionner la source sonore qui va être
enregistrée.
3. Mettre en marche la platine cassette stéréo
connectée aux prises TAPE 1/VCR ou TAPE 2
MONITOR.
4. Mettre sous tension (ou démarrer) la source
sonore qui va être enregistrée.
• En ce qui concerne les détails du fonctionnement de la platine
cassette stéréo, lire les instructions sur le fonctionnement de
la platine cassette stéréo.
COPIE DE CASSETTES
Lors de rutillsation de deux platines cassettes stéréo, le son de
celle connectée aux prises TAPE 1/VCR peut être enregistré sur
celle connectée aux prises TAPE 2 MONITOR.
• Pour faire une copie d'une cassette d'un même contenu que
la cassette originale.
• Pour arranger l'enregistrement d'une émission FM dans le
but de couper les publicités et n'enregistrer que les parties
désirées sur une autre cassette.
[Lors de l'utilisation de deux platines cassettes stéréo]
Voir Fig. 21
® TAPE 1A/CR
@ Reproduction
(D Enregistrement
© TAPE 2
1. Placer la cassette à reproduire (la cassette
préenregistrée) dans la platine cassette stéréo
connectée aux prises TAPE 1/VCR et la cassette
à enregistrer dans l'autre platine cassette stéréo
connectée aux prises TAPE 2 MONITOR.
2. Appuyer sur la touche TAPE 1/VCR.
3. Faire fonctionner les platines cassettes stéréo
pour commencer à copier.
Mettre la platine cassette stéréo avec la cassette non enregistrée
en mode d'enregistrement et celle avec la cassette originale en
mode de reproduction.
56
<XRD1002>
En/Fr