Pioneer SX-209RDS - Manual (Page 42)

RDS (Radio Data System) BROADCAST RECEPTION
RECEPTION D'EMISSIONS RDS
(Système de données radiophoniques)
MEMORIZING A DESIRED BROADCAST
STATION NAME (Manual Station Name
Memory)
For each of the 30 preset AM/FM channels, up to four characters
can be memorized for preferred broadcast station names. Even
if PS data is already received using RDS, an FM broadcast sta­
tion name can still be memorized.
In this case, the memorized name takes priority over the PS data name.
MEMORISATION D'UN NOM DE STA­
TION DESIRE (Mémoire Manuelle de
Nom de Station)
Il est possible de mettre en mémoire un nom de quatre caractères
pour chacune des 30 stations FM/AM programmées. Même si
des données PS sont déjà reçues avec RDS, une diffusion FM
peut toujours être mise en mémoire.
Dans ce cas, le nom mémorisé a la priorité sur le nom de données PS.
I
I
2,6
1. Turn the POWER switch ON and press the TUNER
button.
2. Select the desired broadcast station with the
CLASS button and STATION -/+ buttons.
3. For FM broadcasts, press the DISPLAY MODE but­
ton to select the remote control unit to select
the RT mode or PS mode.
4. Press the CHARACTER/SEARCH button.
"INPUT" lights in the display, and the mode switches to manual
station name memory.
5. When "INPUT" is displayed, use the TUNING +/
- buttons to select a desired character within 5
seconds.
© The first character in the display changes each time you
press the TUNING +/- buttons. Select character as desired.
@ When you have selected your character, press the
MEMORY button.
This enters the first character and awaits input of the next
character for memorization.
Repeat this procedure until all four characters have been entered.
After the four characters have been entered, the MEMORY indi­
cator automatically lights.
6. Use the CLASS button and STATION +/- buttons
to select the station number you want to name.
The MEMORY indicator goes off, and the characters are memorized.
• When memorizing a station name during AM broadcast re­
ception, perform procedures 1, 2, and 4 to 6 as'above.
When erasing a memorized station name, use the
following procedures.
© Perform steps 1 to 4 of "MEMORIZING A DESIRED BROAD­
CAST STATION NAME".
© While "INPUT" is displayed, use the STATION (-, +) button to
display a space.
© Press the MEMORY button. (One space is input.)
© Repeat procedures 2 and 3 three more times to input four spaces.
® Press the CLASS button and select desired broadcast station(ch)
with the STATION button. (Memory mode has finished.)
• When you want to change a memorized station name, select
the desired broadcast station, and register the new name us­
ing procedures 2 to 6.
• For greater convenience, record memorized station names in
the STATION CALL button "memo" on page 50.
1. Régler l'interrupteur POWER sur la position ON
et appuyer sur la touche TUNER.
2. Choisir la station de radiodiffusion au moyen de
la touche CLASS et des touches STATION -/+.
3. Dans le cas d'une station FM, appuyer sur la tou­
che DISPLAY MODE de la télécommande pour
choisir le mode RT ou le mode PS.
4. Appuyer sur la touche CHARACTER/SEARCH.
"INPUT" s'allume sur l'affichage et le mode se commute à la
mémoire manuelle de nom de station.
5. Lorsque "INPUT" est affiché, utiliser les touches
de syntonisation (TUNING) +/- dans les 5
secondes pour sélectionner un caractère.
© Le premier caractère de l'affichage change chaque fois
qu'une touche de syntonisation (TUNING) - h /- est enfoncée.
Sélectionner les caractères selon les besoins.
© Après avoir choisi le caractère voulu, appuyer sur la tou­
che MEMORY.
Ceci mémorise le premier caractère et l'appareil attend
l'entrée du caractère suivant à mémoriser.
Répéter ces démarches pour chacun des quatre caractères à
mémoriser. Lorsque le quatrième a été mémorisé, l'Indicateur
MEMORY s'allume automatiquement.
6. Utilisez la touche CLASS et les touches STATION
+/- pour choisir le numéro de la station à laquelle
vous désirez attribuer un nom.
L'indicateur MEMORY s'éteint et les caractères sont consignés.
• Pour mémoriser un nom de station pendant la réception d'une
émission AM, effectuer les procédures 1, 2 et 4 à 6 ci-dessus.
Pour effacer un nom de station mémorisé, procéder comme suit.
© Procédez aux opérations 1 à 4 du paragraphe
"MEMORISATION D'UN NOM DE STATION DESIRE".
© Tandis que l'indication "INPUT" est éclairée, utilisez les
touches STATION (-, + ) pour enregistrer une espace.
© Appuyez sur la touche MEMORY. (Une espace a été mise en mémoire.)
@ Répétez les opérations 2 et 3 pour enregistrer d'autres espaces.
® Appuyez sur la touche CLASS et choisissez la station au moyen
des touches STATION (-, -i-). (La mise en mémoire est terminée.)
• Lorsque vous voulez changer un nom de station mémorisé,
après avoir sélectionné la station de diffusion désirée,
enregistrer le nouveau nom selon les procédures 2 à 6.
• Noter, pour une utilisation plus pratique, les noms mémorisés
sur le "Mémo" des touches STATION CALL de la page 51.
42
<XRD1002>
En/Fr