Pioneer SX-209RDS - Manual (Page 57)

Sie können einen UKW- oder MW-Sender, eine Tonquelle, die bei den
Klemmen LD/DVD, CD oder PHONO angeschlossen ist, aufnehmen.
Siehe Abb. 20.
1. Den Netzschalter (POWER) auf ON stellen.
2. Die Tonquelle, die aufgenommen werden soll,
einstellen.
3. Das Cassettendeck, das bei den Klemmen TAPE
1/VCR oder TAPE 2 MONITOR angeschlossen ist,
bedienen.
4. Die Tonquelle, die aufgenommen werden soll,
einschalten (oder starten).
• Für weitere Einzelheiten zur Bedienung des Cassettendecks
lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung für das
Cassettendeck nach.
CASSETTEN KOPIEREN
Wenn zwei Cassettendecks verwendet werden, kann der Ton vom
Cassettendeck, das bei den Buchsen TAPE WCR angeschlossen
ist, auf das Cassettendeck, das bei den Buchsen TAPE 2 MONI­
TOR angeschlossen ist, aufgenommen werden.
•
Zur Fertigung einer Cassettenkopie, die mit der
Originalcassette identisch ist.
• Zum Redigieren einer Aufnahme von einer UKW-Sendung, um
unerwünschte Reklame zu entfernen, sodaß nur das gewünschte
Material auf eine andere Cassette aufgenommen wird.
[Bei der Verwendung von zwei Cassettendecks]
Siehe Abb. 21.
® TAPE WCR
(D Weidergabe
(D Aufnahme
0 TAPE 2
1. Die Wiedergabe-Cassette (z.B. die bespielte Cas­
sette) in das Cassettendeck einlegen, das bei den
Buchsen TAPE 1/VCR angeschlossen ist. Die Cas­
sette, auf die aufgenommen werden soll, in das
Cassettendeck einlegen, das bei den Buchsen
TAPE 2 MONITOR angeschlossen ist.
2. Drücken Sieden Cassette- 1/VCR-Taste (TAPE 1/VCR).
3.
Die Cassettendecks bedienen, so daß der
Kopiervorgang beginnt.
Stellen Sie das Cassettendeck mit einer unbespielten Cassette
einliegend auf den Aufnahme-Betrieb und das Cassettendeck mit
der Originalcassette auf Wiedergabe-Betrieb ein.
Potete registrare una trasmissione FM o AM, oppure una
sorgente sonora che è stata collegata ai terminali LD/DVD, CD o
PHONO.
Fate riferimento alla figura 20.
1. Portare l'interruttore POWER su ON.
2. Selezionate la sorgente sonora da registrare.
3. Attivate la piastra a cassette che è stata collegata
ai terminali TAPE 1/VCR o a quelli TAPE 2 MONI­
TOR.
4. Accendete (o avviate) la sorgente sonora da
registrare.
• Per ulteriori dettagli riguardanti il funzionamento della piastra
a cassette, leggete il libretto di istruzioni della stessa.
DUPLICAZIONE DEI NASTRI
I
I
Quando usate due piastre a cassette, il suono riprodotto nella
piastra che è stata collegata alle prese TAPE WCR può essere
registrato nella piastra che è stata collegata alle prese TAPE 2
MONITOR.
• Per ottenere una copia del nastro con i contenuti identici al
nastro originale.
• Per montare una registrazione di una trasmissione FM per
evitare degli spot pubblicitari non desiderati e registrare
soltanto il materiale desiderato sul nastro.
[Quando usate due piastre a cassette]
Fate riferimento alla figura 21.
0 TAPE WCR
0 Riprodurre
0 Enregistrement
0 TAPE 2
1. Inserite il nastro da riprodurre (cioè il nastro
registrato) nella piastra a cassette che è stata
collegata alle prese TAPE 1/VCR e il nastro da
registrare nell'altra piastra a cassette che è stata
collegata alle prese TAPE 2 MONITOR.
2. Premete l'interruttore della TAPE 1/VCR.
3. Attivate ambedue le piastre a cassette per avviare
la duplicazione.
Attivate la duplicazione nelle piastre a cassette. Impostate il modo
di registrazione nella piastra a cassetta contenente il nastro non
registrato ed impostate il modo di riproduzione nella piastra a
cassetta contenente il nastro originale.
57
<XRD1002>
Ge/lt