Pioneer SX-209RDS - Manual (Page 38)

RDS (Radio Data System) BROADCAST RECEPTION
RECEPTION D'EMISSIONS RDS
(Système de données radiophoniques)
The following are the 15 PTY (data titles transmitteci.
News
I' / c : 1 1 r
hl L //)l J
Current affairs
O i:: i ;: o t o r;
III I 1 1 1 i < . j
Information
r III I" n
1 MI I LI
I
I
Sport
L O n O r
„I I LI M /
Education
i:: Tl 11 r o T c:
L JJ U L Il 1 L
Drama
Tl o i:"J M/ o
JJ 1 ) / 1 11 11
Short accounts of facts, events and
publicly expressed views, reportage
and actuality.
Topical program enlarging upon the
news. Presentation styles include
documentary, debate and analysis.
General information and advice, in
eluding Meteorological Reports/
Forecasts, Consumer affairs, Medi
cal help, etc.
Program concerned with any aspect
of Sport.
Program intended primarily to edu
cate, of which the formal element is
fundamental.
All radio plays and serials.
Culture
Science
.J L
1 !..
J. L
h 1 r r
1 L L
Varied
1^ i:J U T i;: Tl
1/ 1 1 K I L JJ
Pop
0 n o Ml
1 LI I I I
Rock
o r1 r L II//
l\ LJ L /) / (
M.O.R.
II// 1 '1 O li/l
1 1 . LJ . h . / 1
Light classics
1 T r: ij ■ r II//
L J. LJ 1 1 ' 1 / 1
Serious classics
r I o r; r T r r
L L I I -J -J 1 L „I
Other music
n T LJ /;: /;:/ II//
LJ 1 1 1 L. M /1
Theater, etc.
Programs about the Natural Sci
enees and Technology.
Mainly speech-based, light-enter
tainment programs, such as Quiz
zes. Panel Games, Personality inter
views, Comedy and Satire.
Commercial music of current popu
lar appeal, often featuring the cur
rent record sales charts.
Contemporary modern music, usu
ally written and performed by
young musicians.
Middle of the Road Music) "Easy-
listening" music, often vocal and
usually of short duration {< 5 min.)
Classical Music for nonspecialist
appreciation. Examples are instru
mental music and choral works.
Performances of major orchestral
works, symphonies, chamber mu
sic, etc., including Grand Opera.
Musical styles other than above cat
egories. For example. Jazz, R & B,
Folk, Country and Reggae.
Les 15 titres de données PTY suivants sont transmis:
Informations (News)
I' / i : : 1 1 r
I L //)l „I
Affaires courantes
(Current affairs)
0 c :
1 ( /
o
1 1
o
/) -J
Renseignements
(Information)
Il / n
Ml / LI
Sport
r' o n o T
„I / U I ) »
Education
i:: Tl 11 r o r i::
L JJ U L I I I L
Drame (Drama)
T l O O Ml o
JJ h l i l i l í
Culture
Science
Divers (Varied)
Pop
0 n O II/I
1 U I I I
Rock
M.O.R.
Aspects of National or Regional cul
r ~ I I I T 1 1 r i r ~ 1 I I I
L L J L . >
1 1 1 L J L
' L J 1 \ L .
ture, including Religious affairs. Phi
losoohv. Social Science, Lanauaae,
1 I I I
L L J L . f L J /T /::
T /:: Il / 1" /;:
-J L j. /„ / II L . /::
1/ i::/ /::/ 'r /:: T i
// / 1 h .L L J J
o n r 1./ li/l
M L J L M / 1
Ii/I n o
I I . LI - M ,
Musique classique légère
(Light classics)
1 T r: u 1 r li/l
L I L J 1 1 1 I I
Musique classique sérieuse
(Serious classics)
Courts exposés de faits, événements
et opinions exprimées publique­
ment, reportages et actualités.
Programme sur les événements
actuels, développant les informa
tions. Styles de présentation comp­
renant documentaires, débats,
analyses.
Renseignements et conseils
généraux, y compris les rapports/
prévisions météorologiques, les
problèmes de consommateurs,
l'assistance médicale, etc.
Programme concerné partons les
aspects du sport.
Programme destiné principalement
à éduquer, dont l'élément formel est
fondamental.
Toutes les pièces et feuilletons
radiophoniques.
Aspects de la culture nationale ou
régionale, y compris la religion, la
philosophie, les sciences sociales, la
langue, le théâtre, etc.
Programmes sur les sciences
naturelles et la technologie.
Programmes basés principalement
sur la parole, de divertissement
léger, comme jeux-concours, jeux de
groupes, interviews de personna­
lités, comédie et satire.
Musique commerciale populaire
actuelle, présentant souvent le hit
parade des ventes de disques.
Musique moderne contemporaine,
généralement écrite et exécutée par
de jeunes musiciens.
(Middle of the Road Music) Musique
d'écoute facile, souvent vocale et
généralement de courte durée
(moins de 5 min.).
Musique classique appréciée par les
non spécialistes. La musique
instrumentale et les choeurs en sont
un exemple.
r I O r r r r
L L I I . J . J I L
Autre musique
(Other music)
n T I J /:: /::/ Ii/|
L J 1 1 1 L . 1 ) / 1
Exécutions de majeures oeuvres
orchestrales, symphonies, musique
de chambre, etc., y compris l'opéra.
Styles de musique autres que les
catégories ci-dessus. Jazz, R & B,
Folk, Country et Reggae, par
exemple.
38
<XRD1002>
En/Fr