Pioneer SX-209RDS - Manual (Page 18)

FRONT PANEL FACILITIES ELEMENTS DU PANNEAU AVANT
I
I
©Function buttons
Use to select playback source.
[PHONO] — Press when listening to record playback on a turn
table.
[TUNER] — Press when listening to AM or FM broadcasts with
a tuner.
[LD/DVD] —Press when listening to LaserDiscs played back from
a LD player or Digital Video Discs played back from
a DVD player.
[CD] — Press when listening to compact disc playback with a CD
player.
[TAPE 1 /VCR] — Press when listening to tape playback with the
cassette deck 1 or a video cassette recorder.
©TAPE 2 MONITOR button
Press when listening to tape playback with cassette deck 2.
©VOLUME control
Use to adjust the volume level.
©PHONES jack
Connect the plug on your headphones to this jack. To listen to a
program through the headphones, set both SPEAKERS A and B
switches to the OFF position.
©SPEAKERS (M OFF, * ON) buttons
These are used to select the speaker through which you wish to
listen.
A : When the speakers connected to the A terminals are in use.
B : When the speakers connected to the B terminals are in use.
• Turn both A and B speakers to the OFF position when only
headphones are in use.
©CHARACTER/SEARCH button
When receiving an AM broadcast, or when in the FM RT, FM PS
modes:
Press the button, "INPUT" is displayed, and the mode switches
to manual station name input.
When in the FM PTY mode:
Press the button, "SEARCH" is displayed, and the mode switches
to program type search.
• This button does not function when the frequency is displayed
(FM broadcast only).
® RF ATT button
Set this button to ON when receiving strong FM signals (near-by
stations) to reduce sound distortion. (RF ATT indicator lights.)
Normally, this button should be set to OFF.
This button has no effect on reception of AM broadcasts.
©MEMORY button
Pressing this button will result in the memorization of the cur­
rent broadcast band, reception frequency, RF ATT (FM reception
only) and FM AUTO/MONO mode.
This button is also used to select characters during station name
entry and to clear memory during ERASE PI operation.
©Touches du fonction
A utiliser pour sélectionner la source de reproduction.
[PHONO] — A enfoncer lors de l'écoute de la reproduction de
disques sur une table de lecture.
[TUNER] — A enfoncer lors de l'écoute d'émissions AM ou FM.
[LD/DVD] —Appuyez sur cette touche lors de la lecture d'un
LaserDisc à l'aide d'un lecteur de LD, ou de la lec
ture d'un disque vidéo numérique à l'aide d'un
lecteur de DVD.
[CD] — A enfoncer lors de l'écoute de la reproduction d'un disque
compact sur un lecteur de CD.
[TAPE 1/VCR] — A enfoncer lors de la reproduction d'une cas
sette avec la platine cassette stéréo 1 ou le
magnétoscope.
©Touche de contrôle de bande 2 (TAPE 2 MONITOR)
A Utiliser quand une platine cassette stéréo est connectée aux
prises TAPE 2 MONITOR.
©Commande de volume (VOLUME)
A Utiliser pour régler le niveau du volume.
©Prise PHONES
Brancher la fiche d'un casque sur cette prise. Pour écouter une
émission avec le casque, mettre les deux touches SPEAKERS A
et B en position OFF.
©Touches SPEAKERS (1 OFF, _ ON)
Elles sont utilisées pour sélectionner les enceintes pan lesquelles
vous désirez écouter.
A : Quand les enceintes connectées aux bornes A sont en utili sation.
B : Quand les enceintes connectées aux bornes B sont en utili sation.
• Mettre sur OFF les enceintes A et B, quand le casque
seulement est en utilisation.
©Touche de caractère/recherche
(CHARACTER/SEARCH)
En cas de réception d'une émission AM, ou lorsque l'appareil
est en mode FM RT ou PS:
Appuyer sur cette touche pour faire apparaître "INPUT" sur
l'affichage et activer le mode de programmation manuelle des
stations.
En mode FM PTY:
Appuyer sur cette touche pour faire apparaître "SEARCH" sur
l'affichage et activer le mode de recherche de type de pro­
gramme.
• Cette touche est sans effet quand la fréquence est affichée
(émission FM uniquement).
® Bouton d;attæenuation RF (RF ATT)
Si l'amplitude du signal FM reçu est particulièrement élevée (la
station d'émission est toute proche), vous pouvez, grâce à cette
touche, mettre en service l'atténuateur radiofréquence, ce qui
peut diminuer la distorsion. (Le témoin RF ATT s'éclaire quand
¡'atténuateur est en service.)
Ce bouton doit être normalement désactivé.
Ce bouton n'a aucan effet sur la réception des émissions AM.
©Touche de mémoire (MEMORY)
Une pression sur cette touche entraîne la mémorisation de la
gamme d'émission actuelle, de la fréquence de réception, des
modes RF ATT (réception FM seulement) et FM AUTO/MONO.
Cette touche permet également de choisir les caractères
nécessaire à la frappe du nom d'une station, et d'effacer le
contenu de la mémoire au cours de l'opération ERASE PI.
18
<XRD1002>
En/Fr