Pioneer SX-209RDS - Manual (Page 121)

Usted podrá grabar una emisión de FM o AM, o una fuente de
sonido conectada a los conectores LD/DVD, CD o PHONO.
Vea la Fig. 20.
1. Active la alimentación (POWER) de la unidad.
2. Seleccione la fuente de sonido a ser grabada.
3. Opere el magnetófono de cassettes conectado a
los conectores TAPE 1/VCR o TAPE 2 MONITOR.
4. Encienda (o ponga en marcha) la fuente de sonido
a ser grabada.
• Para detalles acerca de la operación de la platina de cassettes,
lea el manual de instrucciones de la misma.
Voce pode gravar um programa FM ou AM, ou urna fonte sonora
ligada aos tomadas LD/DVD, CD e PHONO.
Veja a Fig. 20.
1. Accione o interruptor POWER para ligar a unidade
(ON).
2. Seleccione a fonte sonora a ser gravada.
3. Opere o leitor de cassetes ligado ás tomadas
TAPE 1/VCR ou TAPE 2 MONITOR.
4. Ligue (ou opere) a fonte sonora a ser gravada.
• Para maiores detalhes sobre a operagáo do leitor de cassetes,
leia o manual de instrugóes do leitor de cassetes.
COPIA DE CINTAS COPIA DE CASSETES
Al usar dos platina de cassettes, el sonido reproducido en la
platina conectada a los conectores TAPE 1/VCR, podrá ser
grabado en la platina conectada a los conectores TAPE 2 MONI­
TOR.
• Para hacer una copia cuyo contenido sea idéntico al de la
cinta original.
• Para editar una grabación de una emisión de FM a fin de
eliminar los comerciales no deseados, grabando sólo el ma­
terial deseado en otra cinta.
[Al usar dos platinas de cassettes]
Vea la Fig. 21.
© TAPE 1/VCR
© Reproducción
© Grabación
© TAPE 2
1. Cargue la cinta de reproducción (es decir, la cinta
pregrabada) en la platina conectada a los
conectores TAPE 1/VCR, y la cinta a ser grabada
en la platina conectada a los conectores TAPE 2
MONITOR.
2. Presione el botón TAPE 1/VCR.
3. Opere las platinas de cassettes para iniciar la
operación de copia.
Ponga la platina que contiene la cinta virgen en el modo de
grabación, y la platina que contiene la cinta original en el modo
de reproducción.
Quando se utilizam dois leitores de cassetes, o som do leitor
ligado ás tomadas TAPE 1/VCR pode ser gravado no leitor ligado
ás tomadas TAPE 2 MONITOR.
• Para realizar urna còpia idéntica de urna cassate em outra
cassate.
• Para editar urna gravagáo de um programa FM a firn de cortar
comerciáis indesejáveis, gravando somente o material
desejado em urna outra cassate.
[Utilizagào de dois leitores de cassetes]
Veja a Fig. 21.
© TAPE 1A/CR
© Leitura
© Gravagáo
© TAPE 2
1. Coloque a cassate para leitura (a cassate pré-
gravada) no leitor de cassetes ligado ás tomadas
TAPE 1/VCR, e a cassate a ser gravada no outro
leitor de cassetes ligado as tomadas TAPE 2
MONITOR.
2. Carregue na tecla TAPE 1/VCR.
3. Opere os leitores de cassetes para iniciar a còpia.
Coloque o leitor de cassetes com a cassete náo-gravada no modo
de gravagáo e o leitor de cassetes com a cassete gravada no
modo de leitura.
I
I
121
<XRD1002>
Sp/Po