Pioneer SX-209RDS - Manual (Page 40)

RDS (Radio Data System) BROADCAST RECEPTION
RECEPTION D'EMISSIONS RDS
(Système de données radiophoniques)
RDS DATA DISPLAY AFFICHAGE DES DONNEES RDS
I
I
1. Turn on the power and select the TUNER func­
tion.
2. Select FM with the FM/AM selector button.
If the received broadcast transmits RDS data, the RDS indicator
lights, and the data of the displayed mode, is automatically dis­
played in the bottom right of the display.
3. Press the DISPLAY MODE button and the display
changes.
RT mode .
PS mode.
i
Y m
i
PTY mode.
. "RT" flashes and the following data
is displayed in sequence. RT (Radio
Text) scroll display -► PS (Program
Service Name) -► Returns to RT; repeat.
. "PS" flashes on the display, and then
the broadcast station name is dis­
played.
"PTY" flashes on the display, and then
PTY data is displayed, indicating the
type of program.
— FREQ mode
(Frequency)
NOTES:
• In the RT mode, should any noise be picked up while display­
ing the RT scroll, some characters may temporarily be incor­
rectly displayed.
• In the RT mode, when no RT data is transmitted from a broad­
cast station, "NO RADIO TEXT DATA" is displayed.
• In PTY mode during RDS broadcast reception, there are cases
where "NO TYPE" is displayed. In this case, it will automati­
cally switch to PS mode after a few seconds (if PS mode is
available.)
• When reception conditions are strong, and RDS data is incor­
rectly displayed, use the RF ATT button, to achieve the most
comfortable sound.
After that, RDS data may be correctly displayed.
• Depending on the broadcast station, numerous program ser­
vice names (PS) may be transmitted in succession. In this
case, when you switch to the RT mode, only some of the PS
data will be displayed, so switch to the PS mode.
• When the RDS indicator is not lit, and you are in the RT mode,
only station names stored in memory manually, if any, will
be displayed.
1. Mettez l'appareil en service et choisissez l'entrée
TUNER.
2. Sélectionner la gamme FM a l'aide du sélecteur
FM/AM.
Si rémission captée transmet des données RDS, l'indicateur RDS
s'allume et les (données du mode affiché sont automatiquement
indiqué2es en bas à droite de l'affichage est indiqué
automatiquement.
3. Appuyer sur la touche DISPLAY MODE de la
télécommande de manière à afficher d'autres
informations.
Mode RT.
Mode PS .
i
Dde
i
Mode PTY.
."RT" clignote et les données
suivantes sont affichées en séquence.
Affichage par défilement de RT (texte
radio) -► PS (nom du service pro­
gramme) -► Retourne à RT; répétition.
. "PS" clignote sur l'affichage, puis le
nom de la station d'émission est
affiché.
"PTY" clignote sur l'affichage, puis les
données PTY sont affichées, indiquant
le type de programme.
Mode FREQ
(fréquence)
REMARQUE:
• S'il y a des parasites dans le mode RT, pendant Taffichage à
défilement RT, certains caractères peuvent temporairement
être affichés incorrectement.
• En mode RT, si la station n 'émet aucune donnée RT, l'indication
"NO RADIO TEXT DATA" s'affiche puis est remplacé par les
données PS.
• Pendant la réception en mode PTY, il peut arriver que
l'indication "NO TYPE" s'affiche. En ce cas, le mode PS est
automatiquement adopté quelques secondes plus tard (dans
la mesure où ce mode est disponible).
• Lorsque les conditions de réception sont bonnes mais les
données RDS ne sont pas correctement affichées, appuyer
sur la touche RT ATT.
Cette action peut permettre l'affichage correct des données RDS.
• Selon la station d'émission, de nombreux noms de stations
de programmes (PS) peuvent être transmis successivement.
Dans ce cas, lors de la commutation au mode RT, seules
certaines des données PS seront affichées; il faut donc passer
au mode PS.
• Lorsque l'indicateur RDS n'est pas allumé dans le mode RT,
seuls les noms de stations stockés manuellement en mémoire,
s'il y en a, seront affichés.
40
<XRD1002>
En/Fr