ROTEL RSP-1098 - Manual (Page 101)

101 Español
de 2 canales. Por ejemplo, usted debería tener
el modo por defecto de su entrada CD en
estéreo de 2 canales, el de sus entradas para
DVD y VCR en procesado Dolby y Pro-Logic
II para programas codificados matricialmente
en Dolby Surround y el de la entrada TUNER
en uno de los modos MUSIC.
En algunos casos, el ajuste por defecto puede
ser suprimido manualmente por el botón MODE
del panel frontal o el botón SUR+ del mando
a distancia. Para más información sobre los
ajustes que pueden ser suprimidos/ignorados,
diríjase a la sección
Selección Manual de Modos
de Sonido Envolvente del presente manual.
Dos de los modos de sonido envolvente por
defecto disponibles en este menú ofrecen
opciones adicionales. La descodificación Dolby
Pro-Logic II permite elegir entre los ajustes
CINEMA, MUSIC o EMULATION. Por su parte,
la descodificación DTS Neo:6 ofrece varios
ajustes CINEMA o MUSIC. Cuando el ajuste
Dolby Pro-Logic II o DTS Neo:6 es seleccionado
con este objeto de menú, la opción que esté
seleccionada en ese momento también será
visualizada. Además, para la descodificación
Dolby Pro-Logic II y DTS Neo:6 la función del
botón ENTER cambia, llevándole a un submenú
en el que usted puede cambiar ajustes y/o
parámetros adicionales para dichas
descodificaciones. Para más detalles, diríjase
a la siguiente sección.
GROUP DELAY: También conocido retardo
para el “sincronismo con el movimiento de
los labios”, este ajuste retrasa un cierto intervalo
de tiempo la señal de audio correspondiente
a una entrada con el fin de sincronizarla con
la pertinente señal de vídeo. Esta función puede
ser útil cuando la señal de vídeo está más
retrasada que la de audio, como sucede a
veces con procesadores digitales de TV con
la frecuencia de muestreo incrementada o
cuando se intenta hacer coincidir una
retransmisión radiofónica con la señal de vídeo
correspondiente a un evento deportivo.
El rango de ajustes disponibles abarca desde
0 ms hasta 500 ms en incrementos de 5 ms.
El ajuste se guarda de manera individual para
cada entrada y se convierte en el retardo de
grupo por defecto cada vez que dicha entrada
es seleccionada. Este ajuste puede ser
suprimido temporalmente desde el panel frontal
o el mando a distancia.
OPTIONS: Esta selección sólo es visible
cuando se ha seleccionado el modo de sonido
envolvente Pro-Logic II o Neo:6. Resalte esta
línea y pulse ENTER para ir a submenús con
opciones adicionales para estos modos de
sonido envolvente. Lea las líneas que siguen.
Para volver al menú MAIN desde el menú
INPUT SETUP (excepto cuando se ha
seleccionado Dolby Pro-Logic II o DTS Neo:6
en el campo SURR MODDE), pulse el botón
ENTER. Para cancelar la visualización del menú
y volver al funcionamiento normal, pulse el
botón MENU/OSD del mando a distancia.
Puesta a Punto
de la Entrada Multi
INPUT SETUP
LISTEN: Multi Input
VID INPUT:Video 1
INPUT LABEL:_______
12V TRIGGER:1
LFE REDIRECT:On
MAIN MENU
INPUT SETUP
LISTEN: Multi Input
VID INPUT:Video 1
INPUT LABEL:_______
12V TRIGGER:1
LFE REDIRECT:On
MAIN MENU
Cuando se selecciona la fuente MULTI INPUT
en el menú INPUT SETUP, las opciones
disponibles cambian para reflejar el hecho
de que estas entradas son entradas analógicas
directas y por tanto evitan la circuitería de
procesado digital del RSP-1098. Las opciones
INPUT, CINEMA EQ y DEFAULT MODE no
están disponibles en este caso ya que se trata
de funciones ejecutadas en el dominio digital.
Las opciones VID INPUT, INPUT LABEL y 12V
TRIGGER siguen estando disponibles y
funcionan tal y como se describe en el menú
anterior.
Una opción adicional llamada LFE REDIRECT
proporciona una configuración alternativa para
el sistema de gestión de graves. Por regla
general, los ocho canales de la entrada MULTI
INPUT son configurados como señales
analógicas puras que se dirigen directamente
desde las entradas al control de volumen y
las salidas preamplificadas, evitando por tanto
la totalidad de los circuitos de procesado digital
del RSP-1098. No hay filtros divisores de
frecuencias ingestión de graves; además,
cualquier señal presente en el canal de
subwoofer será enviada a la salida
preamplificada para subwoofer.
Es posible que esta configuración no resulte
idónea parta sistemas multicanal configurados
con cajas acústicas paso alto en los que los
graves se redirigen a un subwoofer activo.
Una opción denominada LFE REDIRECT envía
directamente a las salidas las señales
correspondientes a los siete canales. Además,
toma una copia de estos siete canales, los
combina en una señal monofónica y los envía
a la salida preamplificada para subwoofer
a través de un filtro divisor de frecuencias paso
bajo analógico con corte a 100 Hz. Esto crea
una señal monofónica de subwoofer sumada
obtenida a partir de los siete canales de la
entrada MULTI INPUT.
Dolby Pro-Logic II
DOLBY PRO LOGIC II
MODE:Music
OPTIONAL PARAMETERS
PANORAMA:Off
DIMENSION:3
CENTER WIDTH:0
INPUT SETUP MENU
Cuando el Dolby Pro-Logic II es seleccionado
como el modo de sonido envolvente por defecto
en el menú INPUT SETUP (ver sección anterior),
se dispone de ajustes y parámetros adicionales
para optimizar la descodificación de sonido
envolvente correspondiente a grabaciones
musicales o audiovisuales. El Dolby Pro-Logic
II utiliza algoritmos de descodificación matricial
para obtener un canal central y canales de
sonido envolvente a partir de grabaciones en
2 canales.
La primera línea del submenú Dolby Pro-Logic
II selecciona uno de los tres tipos de
descodificación matricial disponibles:
CINEMA, MUSIC o EMULATION. Utilice los
botones +/– del mando a distancia para
seleccionar uno cualquiera de ellos.
• Seleccione CINEMA para optimizar la
reproducción de bandas sonoras
cinematográficas codificadas en Dolby
Surround mediante la descodificación
mejorada del Dolby Pro-Logic II, que permite
incrementar la separación de los canales
de sonido envolvente y expandir la curva
de respuesta en frecuencia de los mismos
hasta 20.000 Hz.
• Seleccione EMULATION para optimizar
la reproducción de bandas sonoras
cinematográficas codificadas en Dolby