ROTEL RSP-1098 - Manual (Page 103)

103 Español
terremotos. El uso del canal LFE variará de
una banda sonora a otra. Las grabaciones
que no hayan sido codificadas en Dolby Digital
o DTS no incluyen el canal LFE.
Las instrucciones de configuración que se
describen a continuación se refieren a cajas
acústicas de GRAN (LARGE) y PEQUEÑO
(SMALL) tamaño, refiriéndose el parámetro
“tamaño” más a la respuesta en graves de
la caja que a las dimensiones físicas de la
misma. En concreto, utilice el ajuste LARGE
para cajas acústicas a las que usted quiera
confiar señales de frecuencia muy baja. Utilice
la designación SMALL para cajas acústicas
que usted desea que se beneficien del envío
de sus graves a cajas acústicas más
capacitadas para ello. El sistema de gestión
de graves redirige la información de baja
frecuencia lejos de todas las cajas acústicas
SMALL y las envía a las cajas LARGE y/o al
SUBWOOFER. Puede resultar útil pensar en
LARGE como “gama completa” y SMALL como
“filtradas paso alto”.
Cuatro ejemplos típicos de las muchas
configuraciones posibles ilustran los principios
que hay detrás de la gestión de graves:
• Un sistema con cinco cajas acústicas
LARGE y un subwoofer: Este sistema
no requiere redireccionamiento de graves.
Las cinco cajas acústicas reproducen los
graves normales grabados en sus
respectivos canales. El subwoofer sólo
reproduce el canal LFE. Es posible que esta
solución no sea la mejor para utilizar de
un modo eficiente los recursos del sistema.
En función de la banda sonora que se
utilice, es posible que se produzca un uso
mínimo del canal LFE, por lo que el
subwoofer podría ser infrautilizado. En
cualquier caso, los graves normales hacen
que el nivel de exigencia sobre el resto de
cajas acústicas y los amplificadores
encargados de atacarlas sea considerable.
• Un sistema con cajas acústicas
principales, frontal y de efectos
LARGE aunque sin subwoofer: Los
graves normales correspondientes a los
canales frontales y de efectos son
reproducidos por las respectivas cajas
acústicas. En ausencia de subwoofer, los
graves LFE son redirigidos a las cinco cajas
acústicas LARGE, lo que coloca una serie
de demandas de energía significativas tanto
en estas últimas como en sus amplificadores
puesto que deben reproducir tanto sus
propios graves como los –muy exigentes-
correspondientes al canal LFE.
• Un sistema con todas sus cajas
acústicas SMALL y un subwoofer:
En este caso, los graves normales
correspondientes a todos los canales son
redirigidos al subwoofer, que también
reproduce el canal LFE. El subwoofer
maneja TODOS los graves del sistema
mientras que las demás cajas acústicas se
benefician de la gama dinámica extra y
la ausencia de fatiga derivadas de la no
obligación de tener que reproducir las
frecuencias más bajas. Esta configuración
proporciona varias ventajas: los graves son
reproducidos por las cajas más adecuadas
para ello, las cajas acústicas principales
pueden sonar más alto con menos distorsión
y la necesidad de potencia de amplificación
se reduce. Esta configuración debería
utilizarse con cajas acústicas principales
de estantería o incluso más pequeñas
aunque en algunos casos también debería
ser considerada con cajas acústicas
principales de tipo columna. Esta
configuración es particularmente ventajosa
cuando las cajas acústicas son atacadas
por amplificadores de potencia moderada.
• Un sistema con cajas acústicas
frontales LARGE, cajas central y de
efectos SMALL y un subwoofer: Los
graves normales procedentes de las cajas
acústicas central y de efectos SMALL son
redirigidos a las cajas acústicas frontales
LARGE y al subwoofer. Las cajas acústicas
frontales LARGE reproducen sus propios
graves normales más los graves redirigidos
procedentes de las cajas SMALL. El
subwoofer reproduce los graves LFE más
una parte de los graves redirigidos
procedentes de las cajas acústicas centra
y de efectos SMALL. Esta debería ser una
configuración apropiada con un par de
cajas acústicas frontales muy competentes
atacadas por una etapa de potencia de
grandes dimensiones. Une desventaja
potencial cuando se utilizan
configuraciones que incluyan cajas
acústicas LARGE y SMALL es que es posible
que la respuesta en graves no sea
consistente entre un canal y otro como lo
sería si todas las cajas del equipo fuesen
SMALL.
NOTA
: Si se decide a utilizar, como
configuración alternativa, un conjunto
satélites/subwoofer como cajas acústicas
frontales, siga las instrucciones del fabricante
del mismo, conectando directamente las
entradas de alto nivel del subwoofer a las
salidas del RSP-1098 correspondientes a las
cajas acústicas principales y uniendo las cajas
acústicas satélites al filtro divisor de frecuencias
interno del subwoofer. En esta disposición, las
cajas acústicas deberían ser consideradas
como LARGE y el ajuste del subwoofer debería
ser OFF para todos los modos de sonido
envolvente. Durante la escucha no se pierde
información porque el sistema redirige la
información de graves a las cajas acústicas
frontales LARGE. Aunque esta configuración
garantiza el funcionamiento adecuado de las
cajas acústicas satélites, presenta algunas
desventajas desde el punto de vista de la
calibración del sistema, motivo por el que en
principio no debería ser la configuración
favorita en ningún caso.
Puesta a Punto de las Cajas
Acústicas
SPEAKER SETUP
FRONT:Large
CENTER:Large
SURROUND:Large
CENTER BACK:Large1
SUBWOOFER:Yes
ADVANCED:Enter
MAIN MENU
El menú SPEAKER SETUP (PUESTA A PUNTO
DE LAS CAJAS ACUSTICAS) se utiliza para
configurar el RSP-1098 con el fin de utilizarlo
con sus cajas acústicas específicas y determinar
la configuración de la gestión de graves tal
y como se describe en el apartado anterior.
Se accede a dicho menú desde el menú MAIN.
CAJAS ACUSTICAS PRINCIPALES
(FRONT) (small/large): Utilice el ajuste
LARGE para que las cajas acústicas principales
reproduzcan toda la gama de frecuencias del
espectro. Utilice el ajuste SMALL para redirigir
a un subwoofer los graves correspondientes
a las cajas acústicas principales (con filtrado
paso alto).
CAJA(S) ACUSTICA(S) CENTRAL(ES)
(CENTER) (small/large/none): Utilice la
posición LARGE (no disponible con cajas
acústicas frontales SMALL) para que la caja
acústica central de su equipo reproduzca la