ROTEL RSP-1098 - Manual (Page 60)

60 RSP-1098 Processeur de Son Surround
L’autre possibilité consiste à convertir les signaux
analogiques entrants en signaux numériques,
en les traitant avec les processeurs numériques
du RSP-1098. Cette option permet aux fonctions
de réglage d’être actives, y compris la gestion
des basses, les filtrages, les sorties pour caisson
de grave, le contrôle de la tonalité, etc. Dans
cette option, vous pouvez choisir plusieurs modes
surround dont le 2-CH Stereo, le Dolby 3-Stereo,
le 5CH-Stereo et le 7CH-Stereo. Vous également
utiliser le Dolby Pro Logic II, le DTS Neo:6 ou
l’un des quatre modes DSP MUSIC 1–4.
NOTE : En plus des options qui suivent vous
pouvez choisir 2 canaux, Pro Logic II Cinéma,
Pro Logic II Musique, stéréo 5 canaux ou
stéréo 7 canaux en appuyant sur l’une des
touches de mode surround de la
télécommande (2CH, PLC, PLM, 5CH, 7CH).
• Sélectionner le mode Stereo ou
Analog bypass pour les enregistre-
ments analogiques deux canaux.
Appuyez sur la touche 2CH de la
télécommande pour choisir entre les modes
Stereo (avec traitement numérique) ou
Analog bypass (sans traitement numérique).
• Sélectionner les autres modes pour
les enregistrements analogiques
deux canaux. Appuyez plusieurs fois
sur la touche SUR+ de la télécommande
jusqu’à ce que le mode désiré soit affiché.
Sur la façade, appuyez sur la touche MODE
une fois puis tournez la commande
FUNCTION pour choisir le mode désiré
(incluant Stereo et Analog bypass).
• Sélectionner l’option Cinema, Music
ou Emulation dans le mode Pro
Logic II. Appuyez sur les touches +/– de
la télécommande pour choisir l’option
désirée. Sur la façade, appuyez sur la
touche MODE deux fois dans le mode Pro
Logic II. Puis tournez la commande FUNC-
TION pour sélectionner l’option voulue.
• Sélectionner l’option Cinema ou
Music dans le mode DTS Neo:6.
Appuyez sur les touches +/– de la télé-
commande pour choisir l’option désirée.
Sur la façade, appuyez sur la touche MODE
deux fois dans le mode Neo:-. Puis tournez
la commande FUNCTION pour sélectionner
l’option voulue.
Autres Réglages
Niveau temporaire des
enceintes
Le niveau de tous les canaux doit être calibré
en utilisant la procédure TEST TONE
(générateur de signal test) lors du paramétrage
initial du RSP-1098. Vous pouvez aussi effectuer
un changement temporaire du volume relatif
des enceintes latérales avant, centrale avant,
surround, centrale arrière et du caisson de
grave en utilisant les touches de la télé-
commande ou de la façade de l’appareil. Ces
ajustements temporaires restent actifs jusqu’à
ce qu’une nouvelle entrée soit sélectionnée ou
jusqu’à la coupure de l’appareil.
Pour ajuster le niveau des enceintes
en utilisant la télécommande:
1. Pressez une des touches de sélection des
enceintes de la télécommande pour choisir
un canal (ou une paire de canaux): pressez
la touche C (C) pour l’enceinte centrale
avant, la touche S (E) pour le caisson de
grave et la touche R (R) pour les canaux
Surround arrière (chaque nouvelle pression
sur cette touche permet de passer des
enceintes arrière latérales aux enceintes
arrière centrales). Le nom de la ou des
enceintes couramment sélectionnées
apparaît brièvement dans l’afficheur.
2. Utilisez les touches haut UP et bas DOWN
(D) pour régler le niveau sonore du ou des
canaux ainsi choisi(s).
Pour ajuster le niveau des enceintes
depuis la face avant:
1. Pressez la touche SPEAKER plusieurs fois
jusqu’à ce que l’enceinte ou le groupe
d’enceintes désiré soit affiché.
2. Tournez la commande FUNCTION pour
changer le niveau de l’enceinte sélectionnée.
NOTE
: Si aucun réglage de niveau n’est
effectué pendant les 5 secondes qui suivent
la sélection d’un canal, le niveau de celui-ci
retourne à son réglage par défaut.
Tout en sélectionnant une enceinte pendant la
procédure d’ajustement décrite ci-dessus, vous
avez peut-être remarqué une option supplé-
mentaire, «group delay» (temps de retard
global). Se reporter au paragraphe suivant
pour une description de cette fonction.
Temps de retard global
temporaire
Les ajustements des enceintes (décrits ci-dessus),
peuvent également être utilisés pour réaliser un
ajustement temporaire du temps de retard global
(group delay ou «lip-synch» delay). Le temps
de retard global retarde le signal audio vers
toutes les enceintes suivant une valeur ajustable
dans les situations où les signaux vidéo et audio
ne sont pas synchros. Cela peut se produire
avec les signaux numériques TV ou lorsqu’on
tente d’adapter une émission radio aux images
d’un événement sportif. La plage d’ajustage va
de 0 à 500 millisecondes par pas de 5 ms.
Comme le réglage du niveau des enceintes, il
s’agit d’un ajustement temporaire qui court-
circuite les réglages permanents par défaut pour
une source vidéo jusqu’à ce qu’une autre source
soit sélectionnée ou que l’appareil soit éteint.
Pour ajuster le temps de retard global
en utilisant la télécommande:
1. Pressez le bouton C de la télécommande
deux fois.
2. Utilisez les touches UP et DOWN de la
télécommande pour ajuster la valeur du
retard appliquée à tous les canaux.
Pour ajuster le temps de retard depuis
la façade:
1. Appuyez sur la touche SPEAKER plusieurs
fois jusqu’à l’affichage de l’option GROUP
DELAY.
2. Tournez la commande FUNCTION pour
ajuster la valeur de retard appliquée à tous
les canaux.
Plage Dynamique
(Dynamic Range)
Les enregistrements codés en Dolby Digital sont
capables de fournir une dynamique très élevée
(écart entre les sons reproduits les plus faibles
et les plus forts). Dans certains cas, cela peut
surpasser les capacités des amplificateurs et/
ou les enceintes associés. Dans d’autres cas,
il peut être utile de diminuer volontairement
la dynamique pour une écoute à faible volume.
Cela est particulièrement utile pour préserver
l’intelligibilité des dialogues tout en évitant les
effets sonores excessivement puissants. La
compensation de dynamique du Dolby Digital
est une fonction sophistiquée qui permet
d’ajuster la dynamique tout en préservant la
qualité. La valeur réelle de compression dépend