ROTEL RSP-1098 - Manual (Page 105)

105 Español
NOTA
: Cuando una caja acústica ha sido
ajustada como LARGE en el menú SPEAKER
MENU o en el menú ADVANCED SPEAKER
SETUP, el ajuste del punto de corte no está
disponible ya que, por definición, una caja
acústica LARGE reproduce señales de gama
completa sin redireccionamiento de graves
al subwoofer ni filtro divisor de frecuencias.
Del mismo modo, el ajuste OFF para el filtro
divisor de frecuencias del subwoofer no está
disponible para cajas acústicas SMALL puesto
que SMALL significa que la caja acústica
redirigirá sus frecuencias bajas a un
subwoofer por debajo de un punto de corte
prefijado. Por otro lado, el ajuste
CROSSOVER no está disponible para la
entrada MULTI INPUT.
DOLBY (large/small/none): Ajusta la caja
acústica seleccionada en ese momento (mos-
trada en la primera línea) en LARGE, SMALL
o NONE, ignorando el ajuste maestro estab-
lecido en el menú SPEAKER SETUP. Este ajuste
SOLO tendrá efecto con la descodificación
Dolby Digital o Dolby Pro-Logic II.
DTS (large/small/none): Mismas opciones
que las descritas para el modo Dolby excepto
en el hecho de que estos ajustes SOLO tendrán
efecto con la descodificación DTS o DTS
Neo:6.
STEREO/MPEG (large/small/none):
Mismas opciones que las descritas para el
modo Dolby excepto en el hecho de que estos
ajustes SOLO tendrán efecto en el modo de
sonido envolvente STEREO.
MUSIC (large/small/none): Mismas
opciones que las descritas para el modo Dolby
excepto en el hecho de que estos ajustes SOLO
tendrán efecto en los modos de sonido
envolvente DSP MUSIC.
NOTA : Cuando las cajas acústicas principales
hayan sido ajustadas para utilizar la
frecuencia de corte maestra establecida por
el menú ADVANCED SPEAKER SETUP, los
ajustes “large/small/none” específicos del
modo de sonido envolvente seleccionado no
estarán disponibles para las demás cajas
acústicas (que utilizarán el ajuste determinado
en el menú SPEAKER SETUP básico).
Puesta a Punto del Subwoofer
SUBWOOFER SETUP
CROSSOVER:100hZ
DOLBY DIGITAL: 0dB
DOLBY PL II: 0dB
DTS: 0dB
STEREO/MPEG:+ 2dB
MUSIC: Off
MULTI INPUT:- 2dB
MAIN MENU
El menú SUBWOOFER SETUP permite
seleccionar la frecuencia de corte y un ajuste
independiente para el nivel del subwoofer
correspondiente a cada modo de sonido
envolvente.
CROSSOVER (40Hz/60Hz/80Hz/
100Hz/120Hz/150Hz/200Hz/OFF):
Este ajuste especifica un filtro paso bajo maestro
para el subwoofer y el correspondiente filtro
paso alto para todas las cajas acústicas SMALL
del equipo en la frecuencia seleccionada. Para
ajustar la frecuencia de corte, resalte la línea
CROSSOVER utilizando los botones ARRIBA/
ABAJO. A continuación, utilice los botones +/–
para elegir el punto de corte maestro. Las
frecuencias de corte 80 Hz y 100 Hz son las
más comunes en los sistemas de Cine en casa
y deberían utilizarse a menos que usted tenga
una razón específica –basada en las cajas
acústicas de que disponga- para elegir una
frecuencia de corte diferente.
El ajuste OFF envía una señal de gama
completa a su subwoofer para que usted pueda
utilizar el filtro paso bajo interno del mismo.
Con el ajuste OFF, se activa un filtro paso alto
con corte a 100 Hz para todas las cajas
acústicas SMALL del equipo.
NOTA : El punto de corte del filtro divisor de
frecuencias maestro puede ignorado
estableciendo una frecuencia de corte
personalizada para las cajas acústicas
principales, central, de efectos o centrales
posteriores en el menú ADVANCED SPEAKER
SETUP; no obstante, en la mayoría de equipos
la frecuencia de corte maestra debería ser
suficiente.
DOLBY DIGITAL:
DOLBY PLII:
DTS:
STEREO/MPEG:
MUSIC:
MULTI INPUT:
Estas seis líneas le permiten ignorar el ajuste
maestro para el subwoofer establecido en el
menú TTEST TONE (ver más adelante) para
cada modo de sonido envolvente específico.
Cuando se dirija al menú SUBWOOFER SETUP
desde el menú MAIN, el modo de sonido
envolvente que esté funcionando en ese
momento será automáticamente resaltado.
Utilice los botones +/– para ajustar el nivel
de subwoofer correspondiente al modo de
sonido envolvente seleccionado en ese
momento. Las opciones disponibles son OFF
(que desactiva el subwoofer para ese modo)
y un rango de ajuste que abarca desde –9
dB hasta +9 dB y MAX (+10 dB). Un ajuste
de 0 dB significa que el modo de sonido
envolvente especificado utilizará el nivel de
subwoofer maestro. Cualquier otro ajuste
constituye una compensación del ajuste
maestro. Por ejemplo, un ajuste de –2 dB para
un modo de sonido envolvente particular
implica que el nivel del subwoofer será inferior
en 2 dB al del nivel de subwoofer maestro
cuando dicho modo de sonido envolvente sea
seleccionado. Utilice estos ajustes del nivel del
subwoofer para ajustar el nivel de graves
relativo correspondiente a los distintos modos
de sonido envolvente disponibles. Cualquier
cambio en el nivel de subwoofer maestro
aumentará o disminuirá el nivel de graves para
todos los modos de sonido envolvente.
NOTA : Sólo el modo de sonido envolvente
seleccionado en ese momento puede ser
ajustado en este menú. Para ajustar un modo
diferente, necesitará cambiar los modos de
sonido envolvente con los botones del panel
frontal o el mando a distancia.
Le recomendamos que empiece estableciendo
los ajustes correspondientes a todos los modos
de sonido envolvente en el modo por defecto
de 0 dB durante la calibración del sistema
mediante tonos de prueba, así como durante
un período posterior a dicho proceso con el
fin de familiarizarse con los ajustes realizados.
A medida que usted vaya escuchando más y
más grabaciones, observará que determinados
modos de sonido envolvente hacen que se
generen muchos más o muchos menos graves
en el subwoofer. En caso de que sea así, utilice