ROTEL RSP-1098 - Manual (Page 91)

91 Español
detalla más adelante en esta sección. El DTS
Neo:6 no se utiliza con grabaciones digitales
en DTS 5.1 y el botón mencionado no necesita
ser pulsado para las mismas.
Sonido Envolvente 6.1 y 7.1
En 1999 se suministró a las salas cinema-
tográficas la primera banda sonora Dolby
Digital con un canal central posterior de efectos
adicional con la intención de incrementar los
efectos direccionales procedentes de la parte
trasera de los espectadores. Este canal de
sonido envolvente adicional está codificado
en los dos canales de sonido envolvente ya
existentes en el Dolby Digital 5.1 mediante
un proceso de codificación matricial similar
al utilizado previamente en el Dolby Surround.
Este nuevo sonido envolvente ampliado se
denomina Dolby Digital Surround EX.
DTS ha incorporado una codificación similar
para grabar esta información de sonido
envolvente ampliada denominada DTS-ES
Matrix 6.1. También ha ido un poco más allá
desarrollando la capacidad de grabar la citada
información de sonido envolvente ampliada
como un canal completamente discreto
(independiente) en un sistema llamado DTS-
ES Discrete 6.1.
Todos los sistemas descritos son extensiones
de los formatos de sonido envolvente digital
Dolby Digital 5.1 y DTS 5.1 ya existentes. Los
usuarios que posean una caja acústica central
posterior (configuración 6.1) o dos (confi-
guración 7.1) pueden aprovecharse de esta
información de sonido envolvente adicional.
Los usuarios que posean sistemas de 5.1
canales tradicionales pueden también
reproducir discos codificados en Dolby Digital
Surround EX o DTS-ES 6.1, que sonarán
exactamente igual que los discos de los
respectivos formatos codificados en 5.1
canales.
Si usted ha configurado su sistema con una o
dos cajas acústicas centrales posteriores, la
descodificación de discos DTS-ES es automática,
al igual que la de los discos codificados en DTS
estándar. Del mismo modo, la descodificación
de discos Dolby Digital Surround EX es
automática aunque con una excepción: en
algunos de los primeros títulos codificados en
dicho sistema no se ha codificado el pertinente
indicador (“flag”) de detección en el disco. Para
activar las funciones Dolby Digital Surround EX
para estos discos (o para los codificados en
Dolby Digital estándar de 5.1 canales), deberá
activar manualmente el procesado Dolby
Surround EX.
El RSP-1098 también incorpora el procesado
Rotel XS (eXtended Surround), que asegura
automáticamente unas prestaciones óptimas
del sonido envolvente en sistemas de 6.1 y
7.1 canales. La ventaja clave del Rotel XS es
que trabaja de manera permanente con
todas las señales digitales multicanal,
incluyendo aquellas que de otro modo no
activarían una descodificación de sonido
envolvente apropiada para el(los) canal(es)
central(es) posterior(es). Siempre disponible
en cualquier sistema que incluya caja(s)
central(es) posterior(es), el Rotel XS monitoriza
los canales de sonido envolvente, los
descodifica adecuadamente y distribuye los
de sonido envolvente extendido a la(s) caja(s)
central(es) posterior(es). El Rotel XS trabaja con
señales de sonido envolvente codificadas
matricialmente (como por ejemplo las Dolby
Surround EX y DTS-ES sin marcadores
contenidas en los discos DVD Vídeo) y con
señales digitales no codificadas matricialmente
(caso del DTS 5.1, el Dolby Digital 5.1 e incluso
las grabaciones en Dolby Digital 2.0
descodificadas por el Dolby Pro-Logic II) con
el fin de obtener unos efectos de sonido
envolvente impresionantes para el canal de
efectos central posterior.
Modos Musicales DSP
Al contrario que los formatos que se acaban
de describir, el RSP-1098 incorpora cuatro
modos de sonido envolvente que no están
relacionados con ningún sistema de
grabación/reproducción específico. Estos
modos (MUSIC 1–4) utilizan técnicas de
procesado digital de señal (DSP) para añadir
efectos acústicos especiales a cualquier
grabación. El procesado DSP puede utilizarse
con grabaciones codificadas en Dolby
Surround o Dolby Digital, discos compactos
de audio, programas radiofónicos o cualquier
otra fuente; no obstante, los ajustes DSP
deberían utilizarse con señales para las que
no se disponga de un descodificador de sonido
envolvente específico.
Los cuatro MODOS MUSICALES del RSP-1098
utilizan efectos de retardo y reverberación
digitales para simular ambientes acústicos
progresivamente más grandes, siendo el ajuste
MUSIC 1 el correspondiente al espacio más
pequeño (como por ejemplo un club de jazz)
y MUSIC 4 el correspondiente al espacio más
grande (caso de un estadio). Por regla general,
estos modos se utilizan para añadir ambiente
y sensación de espacio durante la escucha
de fuentes musicales u otras fuentes que
carezcan de codificación de sonido envolvente.
Formatos para Estéreo
de 2, 5 y 7 Canales
El RSP-1098 también incorpora cuatro modos
que desactivan todo el procesado de sonido
envolvente y envían señales estereofónicas a
los amplificadores y cajas acústicas del equipo.
Se dispone de tres opciones:
2CH Stereo: Desconecta el canal central y
todos los canales de efectos del equipo y envía
una señal estereofónica convencional de 2
canales a las cajas acústicas principales. Si
el equipo está configurado para enviar las
frecuencias bajas desde las cajas acústicas
frontales al subwoofer, esta prestación
permanece activada.
Analog Bypass: Sólo para las entradas
analógicas de 2 canales se dispone de un
modo estereofónico especial que permite evitar
TODOS los circuitos de procesado digital del
RSP-1098. Las dos cajas acústicas principales
reciben señales analógicas estereofónicas
puras de gama completa sin corte de
frecuencia para el subwoofer, ajustes de nivel,
retardos ni ajustes de la curva de tonalidad.
5CH Stereo: Distribuye una señal estereo-
fónica a sistemas de 5.1 canales. La señal
correspondiente al canal izquierdo es
enviada, sin sufrir modificaciones, a las cajas
acústicas principal izquierda y efectos
izquierda. Por su parte, la señal correspon-
diente al canal derecho es enviada a las cajas
acústicas principal derecha y efectos derecha.
Al canal central se le envía una suma mono-
fónica de los canales izquierdo y derecho.
7CH Stereo: Este modo es idéntico al 5CH
Stereo que se acaba de comentar excepto en
el hecho de que también distribuye señales
estereofónicas a la(s) caja(s) central(es)
posterior(es) instalada(s) en el equipo.