ROTEL RSP-1098 - Manual (Page 62)

62 RSP-1098 Processeur de Son Surround
Mise en et hors service
de la Zone 2
Une fois l’appareil mis sous tension à l’aide
de l’interrupteur POWER de la face arrière,
la mise en ou hors service des deux zones se
fait de manière indépendante. Appuyer sur
les touches ON/OFF de la télécommande
active ou désactive le RSP-1098 uniquement
dans la pièce principale et n’a pas d’effet dans
la zone 2. Inversement, activer ou désactiver
la zone 2 n’a pas d’effet dans la pièce princi-
pale. Placer l’interrupteur général de la face
arrière sur la position OFF éteint complètement
l’appareil dans les deux zones.
NOTE
: Pour un fonctionnement optimal de la
mise en ou hors fonction de la zone 2, le mode
de mise en marche du RSP-1098 doit être réglé
sur DIRECT (réglage usine par défaut) ou
STANDBY en utilisant le menu Autres Options
décrit dans la section réglages de ce manuel.
Contrôle de la Zone 2 depuis
la façade de l’appareil
Vous pouvez contrôler la Zone 2 à partir de
la façade du RSP-1098 – mettre en ou hors
service, changer les sources et ajuster le volume.
Le contrôle de la Zone 2 depuis la façade se
fait en pressant la touche PATH plusieurs fois
jusqu’à l’affichage de l’écran de configuration
de la Zone 2 sur l’OSD et/ou l’afficheur TFT.
Ceci met temporairement le RSP-1098 en mode
de contrôle Zone 2. Quand la configuration
de la Zone 2 est affichée, l’OSD et/ou l’écran
TFT montrent l’entrée et le niveau de volume
sélectionnés pendant 5 secondes, laps de temps
pendant lequel vous pouvez utiliser les
commandes VOLUME et FUNCTION de la
façade pour modifier ces réglages.
Changer l’entrée sélectionnée pour la
Zone 2
1. Pressez la touche PATH de la façade
plusieurs fois jusqu’à l’apparition de la
configuration de la Zone 2 sur l’OSD et/
ou l’écran TFT.
2. Dans les 5 secondes, tournez la com-
mande FUNCTION pour choisir une
nouvelle source pour la Zone 2. Le nom
de la source sélectionnée apparaît à
l’écran. Choisir OFF à la place d’une
source désactive la Zone 2.
3. Après 5 secondes sans manipulation, le
RSP-1098 revient à son fonctionnement
normal.
Changer le volume de la Zone 2:
1. Pressez la touche PATH de la façade plusieurs
fois jusqu’à l’apparition de la configuration
de la Zone 2 sur l’OSD et/ou l’écran TFT.
Assurez-vous que Zone 2 est sur ON.
2. Dans les 5 secondes, ajustez le volume pour
changer le niveau dans la Zone 2. Le
nouveau réglage apparaît à l’écran.
3. Après 5 secondes sans manipulations, le
RSP-1098 revient à son fonctionnement
normal.
Contrôle de la Zone 2 depuis
la seconde pièce
Avec un système de transmission infrarouge
configuré en conséquence, vous disposez d’un
contrôle total de la Zone 2 en utilisant une
télécommande RR-1050 dans cette seconde
pièce. Vous pouvez sélectionner et faire fonc-
tionner une source, ajuster le volume et mettre
la Zone 2 en ou hors service. Quels que soient
les ordres que vous envoyez à partir de la
RR-1050, seule la Zone 2 est concernée,
comme si vous pilotez une installation audio
totalement indépendante dans cette pièce. Les
ordres envoyés n’ont aucun effet dans la pièce
d’écoute principale.
Pour mettre la Zone 2 en ou hors service,
pressez les touches ON/OFF de la télé-
commande. Pour ajuster le volume dans la Zone
2, appuyez sur les touches VOLUME. Pour
sélectionner une entrée analogique différente,
appuyez sur l’une des touches DEVICE/INPUT.
NOTE : L’ajustement du volume n’est possible
que si les sorties Zone 2 sont configurées pour
utiliser les sorties à niveau variable
(VARIABLE). Avec les sorties à niveau fixe
(FIXED), le contrôle de volume de la Zone 2
est inopérant.
RÉGLAGES
Le RSP-1098 offre deux types d’écran d’infor-
mation pour vous guider dans l’exploitation
de votre installation. Il s’agit pour le premier
de simples affichages de configurations qui
apparaissent sur le téléviseur et ou l’écran TFT
de la façade quand les réglages de base
(volume, entrée, etc.) sont modifiés. Ces écrans
de configuration s’utilisent sans difficulté.
Un menu OSD (On-Screen Display = affichage
à l’écran) plus complet est disponible n’importe
quand en appuyant sur la touche MENU/OSD
de la télécommande ou sur la touche MENU
de la façade. Ces menus OSD vous guident
à travers les configurations et les réglages du
RSP-1098. D’une manière générale, les
réglages effectués pendant la procédure de
configuration sont mémorisés comme des
réglages par défaut et doivent être à nouveau
modifiés pour changer le mode de fonctionne-
ment de l’appareil.
Les menus OSD peuvent être affichés sur le
téléviseur, sur l’écran TFT de la façade ou sur
les deux. Ce choix peut être effectué en utilisant
le menu Options d’affichage (DISPLAY
OPTIONS) décrit plus loin dans cette section.
NOTE : Nous vous recommandons d’afficher les
menus OSD sur l’écran TFT pour le réglage de
l’installation. Les menus OSD sont disponibles
pour un affichage sur l’écran TFT quelles que
soient les connexions d’entrée et de sortie vidéo
et qu’une source soit en fonctionnement ou pas.
Les menus OSD peuvent être configurés pour
s’afficher dans différentes langues. La version
anglaise (version par défaut) de tous les menus
est présentée au début du manuel. Si vous
voulez utiliser une autre langue que l’anglais
avant toute manipulation, reportez-vous aux
instructions figurant dans le menu Autres
Options (OTHER OPTIONS) plus loin dans ce
manuel. À partir de ce dernier, vous pouvez
changer la langue utilisée pour l’affichage.