ROTEL RSP-1098 - Manual (Page 107)

107 Español
brutalmente el subwoofer y su amplificador.
Si puede localizar la posición del subwoofer,
significa generalmente que el nivel de este
último es excesivo. El empleo de grabaciones
musicales para el ajuste de un subwoofer
puede resultar útil cuando el nivel de este
último aparenta ser excesivo. En general, el
ajuste correcto trabajará igual de bien con
música y bandas sonoras.
Acuérdese siempre del ajuste del nivel de
volumen maestro durante esta calibración. Para
reproducir una banda sonora codificada en
Dolby Digital o DTS al nivel de volumen de
referencia, bastará con que regrese al citado
ajuste. Observe que la mayoría de aficionados
al Cine en Casa consideran que este ajuste
comporta un nivel de presión sonora
excesivamente alto. Por lo tanto, deje que sean
sus propios oídos quienes decidan cual será
el nivel máximo para reproducir bandas
sonoras cinematográficas y ajústelo en
consecuencia. Independientemente de cual sea
su nivel de escucha preferido, el empleo de
un sonómetro para igualar los niveles de
presión sonora correspondientes a todas las
cajas acústicas de su equipo se recomienda
especialmente.
Ajuste del Tiempo de Retardo
DELAY SETUP
LEFT: 12ft 3.6m
CENTER: 11ft 3.3m
RIGHT: 11ft 3.3m
R SURROUND: 6ft 1.8m
R CTR BACK: 8ft 2.4m
L CTR BACK: 9ft 2.7m
L SURROUND: 5ft 1.5m
SUBWOOFER: 5ft 1.5m
MAIN MENU
El menú DELAY SETUP (AJUSTE DEL TIEMPO
DE RETARDO), al que se accede desde el menú
MAIN, le permite ajustar el tiempo de retardo
correspondiente a cada caja acústica
individual. Se trata de una prestación
importante puesto que asegura que el sonido
procedente de cada caja acústica llegue a
la posición de escucha al mismo tiempo incluso
en el caso de que las diferentes cajas del equipo
no estén situadas a la misma distancia del
oyente. Como regla general, aumente el
retardo correspondiente a las cajas acústicas
situadas más cerca del área de escucha y
disminuya el de las cajas acústicas situadas
más lejos de la misma.
El RSP-1098 hace que el ajuste del tiempo de
retardo correspondiente a cada caja acústica
sea muy fácil. Basta con que mida la distancia
(en pies o metros) desde su posición de escucha
a cada una de las cajas acústicas de su equipo.
Coloque la distancia medida para cada caja
acústica en la línea pertinente. El menú
proporciona una línea para cada una de las
cajas acústicas configuradas en su equipo,
así como un rango de ajuste de 99 pies (30
metros) en incrementos de 1 pie (0’3 m), siendo
cada uno de dichos incrementos equivalente
a un retardo adicional de 1 ms.
Para cambiar un ajuste, destaque la línea
deseada con ayuda de los botones ARRIBA/
ABAJO y utilice los botones +/– para aumentar
o disminuir la magnitud del tiempo de retardo.
Para volver al menú MAIN, pulse el botón
ENTER. Pulse el botón MENU/OSD del mando
a distancia para cancelar la visualización y
volver al modo de funcionamiento normal.
Menú de Ajuste de la Curva de
Tonalidad (Contour Setup)
CONTOUR SETUP
SPEAKER:Front
DEFEAT:On
HF CONTOUR:+5
LF CONTOUR: 0
MAIN MENU
El menú CONTOUR SETUP (AJUSTE DE LA
CURVA DE TONALIDAD) permite realizar ajustes
digitales de la respuesta a las frecuencias altas
y bajas correspondiente a cada grupo de cajas
acústicas del equipo. Por ejemplo, si su caja
acústica central suena demasiado brillante,
podría recortar el extremo agudo.
SPEAKER (front/center/surround/
center back/all): Selecciona la caja o grupo
de cajas acústicas a ajustar. La selección de
ALL (TODAS) permite ajustar la totalidad del
sistema como si se tratara de un todo.
DEFEAT (on/off): La selección de ON
desactiva el ajuste de la curva de tonalidad,
evitando por completo la pertinente circuitería
de procesado para esa caja o grupo de cajas.
HF CONTOUR: Ajusta la pendiente del
extremo agudo entre –6 dB (MIN) y +6 dB
(MAX). Los ajustes con números negativos
reducen el nivel de las frecuencias altas
mientras que los representados por números
positivos lo incrementan.
LF CONTOUR: Ajusta la pendiente del
extremo grave entre –6 dB (MIN) y +6 dB
(MAX). Los ajustes con números negativos
reducen el nivel de las frecuencias bajas
mientras que los representados por números
positivos lo incrementan.
Los ajustes de la curva de tonalidad están
diseñados para trabajar en los extremos de
las bandas de frecuencias y ser lo
suficientemente sutiles para que no tengan un
impacto negativo en los sonidos
correspondientes a la gama media. Le
recomendamos que se acostumbre al sonido
de su equipo con los ajustes de tonalidad
desactivados, realizando más adelante los
ajustes pertinentes –en caso de que sean
necesarios- para satisfacer requerimientos
específicos de la curva de respuesta de una
determinada caja acústica o gustos personales.
NOTA : Usted también puede realizar ajustes
permanentes de la curva de tonalidad
utilizando los botones TONE y ARRIBA/
ABAJO del mando a distancia. Estos ajustes
son globales, lo que significa que cambiarán
los ajustes de la curva de tonalidad para
todas las cajas acústicas del equipo
independientemente de cuales sean los ajustes
que hayan sido realizados en este menú. Para
más detalles, diríjase a la sección Ajustes de
Tono/Contour del presente manual.
Ajustes Varios
Otras Opciones (Other Options)
OTHER OPTIONS
RECORD:Source
TURN ON VOL:Last
MAX VOL:Max
VOL SPEED:Slow
POWER:Standby
LANGUAGE:English
VIDEO:NTSC
MAIN MENU
El menú OTHER OPTIONS (OTRAS OPCI-
ONES), al que se accede desde el menú MAIN,
permite acceder a los ajustes que se reseñan
a continuación:
RECORD: Determina qué señal va a ser
enviada a las salidas de grabación
seleccionando una de las fuentes de entrada.
Las opciones disponibles son: CD, TAPE,
TUNER, VIDEO 1–5 y SOURCE. Usted puede
o bien seleccionar un componente específico