ROTEL RSP-1098 - Manual (Page 66)

66 RSP-1098 Processeur de Son Surround
Signal de commutation 12 Volts (12V
TRIGGER): le RSP-1098 possède quatre sorties
pour signaux de commutation 12 volts (libellées
1, 2, 3 et ZONE 2). Elles fournissent un signal
12 volts qui déclenche la mise sous tension
couplée d’éléments Rotel ou d’autres appareils,
si nécessaire. Cette fonction permet d’ordonner
le déclenchement du signal 12V chaque fois
que la source concernée est sélectionnée. Par
exemple, vous pouvez configurer l’entrée Vidéo
1 du RSP-1098 de manière qu’elle envoie le
signal de commutation vers la source qui lui
est raccordée (lecteur de DVD, etc.) afin que
celle-ci s’allume en même temps. Les options
de réglage de cette fonction sont: 1/2/3/1+2/
1+3/2+3/Toutes (ALL)/Inactive (NO).
Mode par Défaut (DEFAULT MODE): les
réglages du Mode par Défaut vous permettent
de choisir le type de mode surround qui sera
activé par défaut sur chacune des entrées. Le
réglage par défaut fonctionnera, à moins que
la source déclenche un décodage automatique
particulier ou que le réglage par défaut ne soit
temporairement court-circuité à l’aide des touches
surround de la façade ou de la télécommande.
NOTE
: Les modes surround par défaut sont
mémorisés indépendamment pour les entrées
numériques et analogiques de chaque source.
Les modes surround disponibles sont: le Dolby
Pro Logic II, le Dolby 3 Stereo, Music 1, Music
2, Music 3, Music 4, Stéréo 5 canaux (5ch
Stereo), Stéréo 7 canaux (7ch stereo), PCM
2 canaux (PCM 2 Channel), le DTS Neo:6,
Direct (Bypass) pour l’entrée analogique
uniquement et Stéréo (Stereo).
NOTE : Les types de disques numériques
suivants sont en général détectés automatique-
ment et le décodage approprié est activé sans
réclamer de manipulation ou de réglage: DTS,
DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1,
Dolby Digital, Dolby Digital Surround EX,
Dolby Digital 2-channel (2 canaux), MPEG
Multichannel (multicanal), PCM 2-channel,
PCM 96 kHz, MP3, HDCD et HDCD 96 kHz.
Puisque le Dolby Digital 5.1 et le DTS 5.1 sont
détectés et décodés automatiquement, le
réglage par défaut est surtout utile pour indiquer
au RSP-1098 comment traiter un signal stéréo
deux canaux. Par exemple, vous pouvez
configurer votre entrée CD par défaut sur stéréo
2 canaux, vos entrées DVD et Magnétoscope
(VCR) sur le décodage Dolby Pro Logic II pour
les supports encodés en Dolby Surround
matriciel et l’entrée TUNER sur l’un des modes
Music. Dans certains cas, le réglage par défaut
peut être court-circuité manuellement à l’aide
de la touche MODE de la façade ou de la
touche SUR+ de la télécommande. Reportez-
vous à la section sélection Manuelle des Modes
Surround pour plus d’informations sur les
réglages qui peuvent être court-circuités.
Deux des modes surround configurables par
défaut disponibles dans ce menu offrent des
options supplémentaires. Le décodage Dolby
Pro Logic II propose le choix entre les options
CINEMA, MUSIC ou Emulation. Le DTS Neo:6
propose quant à lui le choix entre CINEMA
et MUSIC. Quand le Dolby Pro Logic II ou le
DTS Neo:6 est sélectionné à l’aide de ce menu,
le choix est affiché à l’écran. De plus, la fonction
de la touche ENTER change et vous dirige vers
un sous-menu dans lequel vous pouvez modifier
des réglages et/ou des paramètres
supplémentaires du décodage Dolby Pro Logic
II ou DTS Neo:6. Reportez-vous à la section
suivante pour plus de détails.
Temps de retard Global (GROUP DELAY):
également connu sous le nom «lip-sync delay»
en anglais, ce réglage permet de retarder le
signal audio suivant une valeur déterminée,
afin que celui-ci soit synchro avec le signal
vidéo. Cette fonction peut être utile quand le
signal vidéo est décalé par rapport au signal
audio comme cela arrive parfois avec les
processeurs TV numériques ou quand on essaye
d’accorder une émission radio avec l’image
d’un événement sportif.
La gamme des réglages disponibles va de 0 ms
à 500 ms, par pas de 5 ms. Le réglage est
mémorisé individuellement pour chaque entrée
et constitue le temps de retard par défaut chaque
fois que l’entrée en question est sélectionnée.
Le réglage peut être temporairement court-circuité
à partir de la façade ou de la télécommande.
Options (OPTIONS): Ce paramètre n’est
visible que lorsque le mode surround Dolby
Pro Logic II ou DTS Neo:6 est sélectionné.
Mettez cette ligne en surbrillance et appuyez
sur ENTER pour aller dans les sous-menus
comportant les options additionnelles pour ces
modes surround. Voir ci-dessous.
Pour retourner au menu principal (MAIN
MENU) de la section Configuration des Entrées
(INPUT SETUP) (excepté lorsque le Dolby Pro
Logic II ou le DTS Neo:6 est sélectionné dans
le champ SURR Mode), pressez la touche
ENTER. Pressez la touche MENU/OSD de la
télécommande pour supprimer l’affichage du
menu et revenir à un fonctionnement normal.
Configuration de l’entrée Multi
REGLAGE ENTREE
ECOUTE: Multi Input
ENTREE VID:Video 1
NOM ENTREE:_______
12V TRIGGER:1
LFE SUBWOOFER:On
MENU PRINCIPAL
Quand l’entrée MULTI est sélectionnée dans
le menu Configuration des Entrées (INPUT
SETUP), les paramètres disponibles changent
pour tenir compte du fait que cette entrée est
une entrée analogique directe qui court-circuite
le traitement numérique du RSP-1098. Les
paramètres Entrée (INPUT), Égalisation Cinéma
(CINEMA EQ) et Mode par Défaut (DEFAULT
MODE) ne sont pas disponibles puisque ces
derniers sont entièrement numériques. En
revanche, les paramètres Entrée Vidéo (VID
INPUT), Désignation d’une Entrée (INPUT
LABEL) et Signal de Commutation 12V (12V
TRIGGER) restent disponibles et fonctionnent
comme décrit précédemment.
Un paramètre supplémentaire, LFE REDIRECT,
offre une possibilité alternative de gestion du
grave. Normalement, les huit canaux de l’entrée
MULTI sont configurés pour fournir des signaux
analogiques purs, passant directement des
entrées à la commande de volume et aux sorties
préampli en court-circuitant l’ensemble du
traitement numérique. Il n’y a ni filtrage, ni
gestion du grave; cependant, quel que soit
le signal traversant le canal dédié au caisson
de grave, il sera envoyé à la sortie préampli
subwoofer (caisson de grave).
Cette configuration n’est pas idéale pour les
installations multicanal constituées d’enceintes
qui redistribuent le grave vers un caisson de
basses amplifié. Une fonction, appelée LFE
REDIRECT, envoie les sept principaux canaux
directement aux sorties correspondantes,
comme il se doit. Mais en plus, elle réalise
une «copie» de ces sept canaux, les fusionne
en un signal mono qu’elle fait passer par un
filtre analogique passe-bas réglé sur la
fréquence de 100 Hz avant de l’envoyer à
la sortie préampli subwoofer. Cela crée un
signal mono basse fréquence dérivé des sept
principaux canaux de l’entrée MULTI. Coupez
la fonction LFE REDIRECT pour obtenir une
configuration en analogique pur. Activez-la
pour obtenir un signal mono dérivé des autres
canaux à la sortie subwoofer.