ROTEL RSP-1098 - Manual (Page 89)

89 Español
Todas las entradas disponibles pueden
personalizarse con ayuda de los menús de
configuración OSD para que acepten tanto
señales analógicas como digitales, estas últimas
procedentes de una de las ocho entradas
digitales disponibles. Cuando se asigna una
entrada digital, el RSP-1098 realiza una serie
de comprobaciones para detectar la presencia
de una señal digital en dicha entrada. Si una
señal digital está presente cuando la fuente
es seleccionada, la misma es automáticamente
activada, habilitándose el modo de sonido
envolvente adecuado. En caso de ausencia
de señal digital, se seleccionan las entradas
analógicas correspondientes a la fuente en
cuestión. Esta modalidad de detección auto-
mática es la configuración preferida para las
fuentes de entrada digitales, como por ejemplo
los reproductores de DVD. Cuando es asignada
una entrada ANALOGICA, el aparato no
accederá a ninguna señal digital a pesar de
que se disponga de una en la entrada digital.
Por defecto, los botones de selección de la fuente
de entrada han sido configurados en fábrica
para que seleccionen las entradas siguientes:
CD: Entrada analógica
Tuner: Entrada analógica
Tape: Entrada Analógica
Video 1: Digital Coaxial 1
Video 2: Digital Coaxial 2
Video 3: Digital Coaxial 3
Video 4: Digital Optica 1
Video 5: Digital Optica 2
Cada fuente debería configurarse con ayuda
del menú INPUT SETUP para utilizar el tipo
de entrada deseada con la misma (analógica
o digital detectable automáticamente).
NOTA : Además de la selección de entradas
analógicas o digitales, las opciones de
configuración también permiten asignar
nombres personalizados y seleccionar un
modo de sonido envolvente por defecto para
cada una de las ocho entradas.
Selección de una Fuente
de Entrada desde el
Panel Frontal
La selección de una fuente de entrada desde
el panel frontal implica realizar dos pasos.
En primer lugar, elija si cambia la fuente para
ESCUCHARLA (LISTENING) en la sala
principal, para GRABARLA (RECORDING) o
para la ZONA 2. A continuación, seleccione
la fuente deseada.
Para seleccionar una fuente para su
ESCUCHA (LISTENING):
1. Pulse una vez el botón PATH para acceder
a la selección LISTENING.
2. Gire el control FUNCTION para conmutar
cíclicamente a través de la lista de fuentes
hasta que encuentre la que le interesa.
Para seleccionar una fuente para su
GRABACIÓN (RECORDING):
1. Pulse dos veces el botón PATH para acceder
a la selección RECORDING.
2. Gire el control FUNCTION para conmutar
cíclicamente a través de la lista de fuentes
hasta que encuentre la que le interesa.
La selección de la opción “SOURCE” conecta
la fuente que se está escuchando con las salidas
de grabación, grabándose así la fuente que
se esté escuchando bien ahora, bien en el futuro.
NOTA : Para conocer más detalles referidos a
la selección de una fuente para la zona
remota, consulte la sección dedicada al
funcionamiento de la Zona 2.
Selección de una Fuente desde
el Mando a Distancia
Para seleccionar una fuente para su
ESCUCHA (LISTENING) en la sala
principal: pulse y mantenga pulsado durante
más de 1 segundo uno de los botones DEVICE/
INPUT. Para seleccionar la entrada MULTI
INPUT, pulse el botón EXT.
NOTA : Una pulsación corta de un botón
DEVICE/INPUT cambiará el dispositivo
controlado desde el mando a distancia pero
no la fuente de entrada.
Para seleccionar una fuente para su
GRABACIÓN (RECORDING): Pulse el botón
REC y a continuación pulse uno de los botones
DEVICE/INPUT en un intervalo de 5 segundos.
De modo alternativo, usted puede pulsar el
botón REC y a continuación utilizar los botones
+/– para desplazarse a través de las fuentes
disponibles. Seleccione una entrada cualquiera
(VD, TUNER, TAPE o VIDEO 1–5). La selección
de la opción SOURCE enlaza la fuente
seleccionada para su grabación con la entrada
seleccionada para su escucha en la sala
principal. Cualquiera que sea la fuente
seleccionada para la sala principal es también
enviada a las salidas de grabación.
Para seleccionar una fuente para la
Zona 2: Pulse el botón ZONE y a continuación
pulse uno de los botones DEVICE/INPUT en
un intervalo de 5 segundos.
De modo alternativo, usted puede pulsar el
botón ZONE y a continuación utilizar los
botones +/– para desplazarse a través de las
fuentes disponibles. Seleccione una entrada
cualquiera (VD, TUNER, TAPE o VIDEO 1–5).
La selección de la opción SOURCE enlaza la
fuente de la Zona 2 con la entrada selec-
cionada para su escucha en la sala principal.
Cualquiera que sea la fuente seleccionada
para la sala principal es también enviada a
las salidas correspondientes a la Zona 2.
Repaso de los Formatos
de Sonido Envolvente
Para obtener los mejores resultados posibles
de su RSP-1098 puede resultar útil conocer
con cierto detalle el funcionamiento de los
principales formatos de sonido envolvente
disponibles hoy en día para de este modo
identificar el proceso de descodificación más
apropiado para utilizar con una determinada
grabación y saber cómo seleccionarlo. Esta
sección proporciona información básica sobre
los formatos de sonido envolvente. Las
secciones que siguen proporcionan instruc-
ciones de funcionamiento detalladas para la
selección manual y automática de modos de
sonido envolvente.
Dolby Surround
Dolby Pro-Logic II
El formato de sonido envolvente más extendido
para aplicaciones de audio/vídeo de gran
consumo es el Dolby Surround, disponible en
prácticamente todas las cintas existentes en
el mercado, muchos programas de televisión
y la mayoría de DVD. El Dolby Surround es
la versión de consumo del sistema analógico
Dolby Stereo, introducido en el mercado por
la industria cinematográfica en 1972. Es un
sistema que utiliza codificación matricial para
grabar un canal frontal izquierdo, uno frontal
central, uno frontal derecho y uno de efectos
monofónico en una pista estereofónica de 2
canales. Durante la reproducción, un
descodificador Dolby Pro-Logic extrae cada
canal y lo distribuye a las cajas acústicas
apropiadas.