ROTEL RSP-1098 - Manual (Page 81)

81 Español
Visualización en Pantalla: El sistema OSD
del RSP-1098 está siempre disponible en el
monitor de televisión independientemente de
cual sea el tipo de conexión que se haya
efectuado desde las salidas MONITOR TV al
citado monitor. El sistema OSD también está
disponible en la pantalla TFT.
NOTA : Cuando utilice una señal de vídeo con
barrido progresivo o una señal de formato
1080i procedente de un televisor de alta
definición presente en las entradas de Vídeo
por Componentes, el monitor de TV no podrá
mostrar simultáneamente la señal de vídeo y
los menús del OSD. La elección del ajuste
“progressive” en el menú Display Options
permite utilizar los menús de ajuste OSD
principales incluso con señales de barrido
progresivo o de televisión en alta definición.
Cuando los menús de ajuste OSD principales
son activados, la entrada de vídeo para
señales con barrido progresivo se interrumpe,
restaurándose cuando dichos menús son
cancelados. Las pantallas de información
OSD temporales (ajuste del nivel de volumen,
etc.) no son mostradas. Todas las
visualizaciones OSD están disponibles en la
pantalla TFT del panel frontal.
Conversión del Formato de Salida: El
RSP-1098 convierte señales de Vídeo
Compuesto y S-Vídeo a Vídeo por Compo-
nentes para ser enviadas a un monitor de
televisión que opere tato en PAL como en NTSC.
Para la máxima comodidad, conecte el
RSP-1098 al monitor de TV mediante
conexiones de Componentes de Vídeo. Las
señales de S-Vídeo no pueden convertirse a
Vídeo Compuesto ni al revés.
NOTA : Cuando una entrada o entradas de
vídeo han sido seleccionadas para el modo
progresivo en el menú Display Options, la
conversión de Vídeo Compuesto o S-Vídeo a
Componentes de Vídeo no está disponible
para dichas entradas. La conversión de Vídeo
Compuesto o S-Vídeo a Componentes de
Vídeo sólo está disponibles para las demás
entradas de vídeo.
Muchos monitores de televisión en alta definición
digitales ajustan las frecuencias de barrido y
otros parámetros de vídeo en función del tipo
de conexión de entrada. Es posible que austed
le interese realizar varias conexiones entre el
RSP-1098 y el monitor de TV para efectuar
cambios de entrada en este último y así
aprovecharse de las citadas prestaciones.
Visualizador de Funciones con Pantalla
TFT: Si desea visualizar señales de vídeo en
el visualizador de funciones del panel frontal,
tenga en mente que en el mismo sólo se
mostrarán las señales procedentes de fuentes
con conexiones de Vídeo Compuesto.
Incluso en el caso de que utilice coneciones
de Componentes de Vídeo, se recomienda que
también efectúe las correspondientes a Vídeo
Compuesto para cada fuente que esté
conectada al RSP-1098 para que así la señal
pertinente pueda ser visualizada en la pantalla
TFT del panel frontal.
NOTA : La pantalla TFT no está preparada para
mostrar adecuadamente señales de vídeo con
barrido progresivo (480p). Cuando un
reproductor de DVD esté suministrando una
señal de barrido progresivo a través de sus
salidas de Componentes de Vídeo, sus salidas
de Vídeo Compuesto no podrán proporcionar
una señal útil. En este caso, la pantalla TFT
no podrá mostrar la señal de vídeo
procedente del reproductor de DVD o
mostrará una señal distorsionada incluso con
la conexión de Vídeo Compuesto.
Entradas de Vídeo Compuesto
VIDEO 1–5
Se trata de cinco entradas para señales de Vídeo
Compuesto procedentes de fuentes que utilicen
cables de interconexión de vídeo estándar de
75 ohmios de impedancia característica.
Salidas de Vídeo Compuesto
VIDEO 1–3
Tres tomas RCA designadas por COMPOSITE
VIDEO OUT 1–3 permiten enviar señales de
Vídeo Compuesto para su grabación en un
VCR u otro dispositivo.
Estas conexiones corresponden a los conectores
VIDEO IN 1–3. Asegúrese de que mantiene
la coherencia. Así, si conecta un grabador
particular a las entradas VIDEO 1, conecte las
salidas VIDEO 1 al mismo grabador.
NOTA : El RSP-1098 no puede convertir señales
de S-Vídeo o Componentes de Vídeo a Vídeo
Compuesto. Además, sólo las señales
presentes en las entradas de Vídeo Compuesto
estarán disponibles en estas salidas.
Entradas de S-Vídeo
VIDEO 1–5
Se trata de cinco entradas para señales de
S-Vídeo procedentes de fuentes que utilicen
este formato.
Salidas de S-Vídeo
VIDEO 1–3
Tres tomas de S-Vídeo designadas por S-VIDEO
VIDEO OUT 1–3 permiten enviar señales de
S-Vídeo para su grabación en un VCR u otro
dispositivo.
Estas conexiones corresponden a los conectores
S-VIDEO IN 1–3. Asegúrese de que mantiene
la coherencia. Así, si conecta un grabador
particular a las entradas S-VIDEO 1, conecte
las salidas S-VIDEO 1 al mismo grabador.
NOTA
: El RSP-1098 no puede convertir señales
de Vídeo Compuesto o Componentes de
Vídeo a S-Vídeo. Además, sólo las señales
presentes en las entradas de S-Vídeo estarán
disponibles en estas salidas.
Entradas de Vídeo por
Componentes de Vídeo
VIDEO 1–4
Las conexiones de vídeo por Componentes
de Vídeo dividen la señal de vídeo en otras
tres –una de luminancia (Y) y dos de
crominancia (Cb y Cr)- permitiendo de este
modo restituir una imagen de muy alta calidad.
Las conexiones de Componentes de Vídeo
deberían ser utilizadas para reproductores de
DVD con barrido progresivo y receptores de
televisión digital en alta definición. Cada una
de estas tres señales es transportada por un
cable de interconexión de vídeo separado de
75 ohmios de impedancia característica
equipado con conectores RCA.
NOTA
: En el modo de barrido progresivo, es
posible que un reproductor de DVD no pueda
proporcionar una señal útil en sus salidas de
Vídeo Compuesto. En este caso, la pantalla
TFT no podrá visualizar la señal de vídeo
procedente del reproductor de DVD ni siquiera
utilizando una entrada de Vídeo Compuesto.
Cuatro juegos de entradas, designados por
COMPONENT VIDEO 1–4, permiten conectar
señales de Componentes de Vídeo procedentes
de fuentes compatibles.