SINGER 1425 - Manual (Page 29)

6
8
Step 6
• Hold thread in position by keeping left
finger over bottom of diagonal thread
channel and guide thread from the right
as shown, into thread guide g.
Step 7
• Then draw thread through guide h from
the rear of guide to the right.
Step 8
• Drawing 10 cm (4 inches) of thread
down toward needle, lower presser foot
and thread needle front to back.
Using the Needle Threader
Lower the presser foot.
Position the needle threader as illustrated,
with the top of the needle threader resting
against the needle clamp which correctly
aligns the needle threader hook to the
needle eye. Pass the hook through the
needle eye, guide thread into the hook
and draw the hook and thread through
the needle eye.
Etape 6
• Maintenez le fil en position en gardant
le doigt gauche sur l’extrémité du canal
diagonal et conduisez le fil de la droite
vers la gauche, comme illustré, dans le
guide g.
Etape 7
• Puis insérez le fil dans le guide h de la
gauche vers la droite.
Etape 8
• Tirez alors environ 10 cm de fil, abaissez
le levier du presseur et enfilez l’aiguille
de l’avant vers l’arriére.
Utilisation de l’enfile-aiguille
Abaissez le levier du presseur.
Placez l’enfile-aiguille comme illustré, le
haut venant s’appuyer sur le pince-aiguille
et glissez le crochet dans le chas de l’ai­
guille, de l’arriére vers l’avant.
Passez le fil dans le crochet, et tirez l’en-
file-aiguille vers l’arrière pour entraîner le
fil â travers le chas.
Paso 6
• Mantega el hilo en su posición al poner el
dedo izquierdo sobre el fondo del canal
diagonal del hilo y guíe el hilo desde el lado
derecho como se indicada, en la guía del
hilo g.
Paso 7
• Después, ileveel hilo.a través de la guía del
hilo h desde la parte posterior de la guía a la
derecha.
Paso 8
• Llevando lOcms de hilo hacia la aguja, baje
el prénsatelas y enhebre la aguja desde la
parte frontal a la parte posterior.
Uso del Enhebrador de la Aguja
Baje el prénsatelas.
Posicione el enhebrador de la aguja como se
indica, con la parte superior del enhebrador
descansando contra la grapa de la aguja, lo
que correctamente ajusta el gancho del
enhebrador con respecto al ojo de la aguja.
Pase el gancho por el ojo de la aguja; guié el
hilo dentro del gancho y lleve el gancho y el
hilo por el ojo de la aguja.
28