SINGER 1425 - Manual (Page 59)

Blindstitch
The blindstitch has many practical and
functional uses. Its most common use
provides a durable hem finish. The ladder
seam is one creative application of the
blindstitch. However, the creative ways
one mightapply to this stitch are unending.
Ladder Seam
The blindstitch ladder seam is particularly
appropriate for knit and stretch fabrics.
It is ideal for stretchable construction
seams, and edge finishes for necklines,
pockets and collars in sportswear and
swimsuits.
• Stitch: I
• Stitch width: 5
• Stitch length: 1.5 - 2.5
• General purpose needle plate
• General purpose foot or special purpose
foot
• Make a test sample to adjust stitch
width and length and needle thread
tension to suit the fabric. Needle thread
tension should be lighter than normal.
• Cut and fit garment, allowing for 1.5 cm
(5/8 inch) seam allowance. Baste seam
line.
• Place fabric under presser foot so that
the straight stitches fall on the seam
line basting and the points toward the
centre of the garment.
• After stitching, open seam by pulling
fabric back on opposite sides of the
seam to produce ladder effect. Press
seam allowance after opening.
Point caché
Le point caché a de nombreuses utilisa­
tions pratiques. II permet d’obtenir un
ourlet solide. La couture échelle décrite
ci-dessous est une de ses applications.
Mais il offre bien d’autres possibilités.
Couture échelle
La couture échelle est particuliérement
adaptée au jersey et aux tissus exten­
sibles. Elle est Idéale pour des encoulu-
res, poches, et pour coudre des vêtements
de sport et de plein air.
• Point: I ^
• Largeur de point: 5
• Longueur de point: 1,5 - 2,5
• Plaque â aiguille universelle
• Pied presseur universel ou spécial
• Faites un échantillon pour effectuer les
réglages de la machine. Diminuez la
tension du fil.
• Coupez et bâtissez l’ouvrage en laissant
une couture de 1,5 cm. Essayez.
• Placez le tissu sous le pied, et piquez
le long du bâti, les points droits sur le
bâti, les pointes tournées vers le milieu
de l’ouvrage.
• Ouvrez ensuite la couture, en tirant le
tissu de part et d’autre pour obtenir un
effet d’échelle. Repassez.
Punto Ciego
El punto ciego tiene muchos usos prácticos y
funcionales. Su uso más común da un
acabado duradero al dobladillo. La costura
en escalera, como se describe abajo, es una
aplicación creativa del punto ciego o punto
invisible. Sin embargo, los modos creativos
en los que se puede aplicar este punto son
infinitos.
Costura en Escalera
La costura en escalera con punto ciego es
particularmente adecuada para telas de
punto y elásticas. Es ideal para costuras en
las construcciones con elasticidad, y el aca­
bado de escotes, bolsillos y cuellos en ropa
deportiva y bañadores.
• Punto: I
• Ancho del punto: 5
• Longitud del punto: 1,5-2,5
• Plancha da aguja para uso general
• Prénsatelas para uso general o prénsatelas
para usos especiales •
• Haga una muestra de prueba para ajustar
el ancho y la longitud del punto y la tensión
del hilo en la aguja para adecuarla a la tela.
La tensión del hilo de la aguja debe ser
menor de lo que es normal.
• Corte y entalle la prenda, dejando 1,5 cms.
de pestaña. Hilvane la línea de costura.
• Coloque la tela debajo del prénsatelas de
modo que los puntos rectos caigan sobre
la línea de hilván del trabajo y los puntos
hacia el centro de la prenda.
• Después de dar las puntadas, abra la costu­
ra tirando de la tela hacia atrás en los lados
opuestos de la costura para producir el
efecto de escalera. Planche la pestaña
después de abrir.
58