SINGER 1425 - Manual (Page 82)

Replacing the Slide Plate
You will not have any occasion to remove
the slide plate. However, if it should acci­
dentally become disengaged from the
machine, it is easily replaced.
• Raise the presser foot and make sure
needle is in its highest position.
• Place slide plate in slide way a with
the front edge close to, but not covering,
the retaining spring b.
• With a small screwdriver, lift each end
of the spring into each of the side
grooves on the underside of the plate.
• Draw the plate gently toward you and
fully engage the spring.
• Close slide plate.
Changing the Light Bulb
CAUTION: Before changing light bulb
make sure you have disconnected the
power line plug from the socket outlet.
This machine is designed to use a 15 watt
maximum bayonet base bulb only.
Removing Bulb
1. To lower the light bracket, push in and
down on tab c.
2. Do not attempt to unscrew the bulb.
Press it up into the socket and at the
same time turn bulb over in direction
shown to unlock the bulb pin d.
Replacing Bulb
3. Press new bulb into socket, with bulb
pin d entering slot of socket e, and turn
it over in direction shown to lock bulb
in position. Push entire assembly up
until it snaps in position.
Mise en place de la plaque
glissière
Vous n’aurez pas normalement â démonter
la plaque glissière. Cependant, si acci­
dentellement celle-ci sé déboite, sa re­
mise en place est très facile.
• Levez le pied presseur et assurez-vous
que l’aiguille est en position haute.
• Présentez la plaque glissière comme
illustré, elle ne doit pas recouvrir le res­
sort de fixation b.
• A l’aide d’un petit tournevis, levez l’une
après l’autre les extrémités du ressort b
et glissez les dans les rainures a de la
plaque glissière.
• Poussez la plaque doucement vers vous
pour engager â fond le ressort.
• Fermez la plaque glissière.
Mise en place de l’ampoule
ATTENTION: Avant de changer l’ampoule,
débranchez votre machine. N’utilisez que
des ampoules de 15 watts maximum.
Pour retirer l’ampoule:
1. Pour abaisser le support lampe,
appuyez sur la patte c.
2. N’essayez pas de dévisser l’ampoule.
Poussez la dans son logement et en
même temps, tournez dans le sens indi­
qué surTlllustratlon pour la dégager.
Remise en place:
3. Placez la nouvelle ampoule dans son
logement, les baïonnettes d face aux
encoches e. Poussez et tournez dans
le sens illustré. Remontez le tout.
Cómo Reponer la Plancha
Deslizante
Usted no tendrá ninguna ocasión de sacar la
plancha deslizante. Sin embargo, en caso de
que debido a un accidente se desenganchara
de la máquina, es fácil de reponer.
• Levante el prénsatelas y asegúrese de que
la aguja está en su más alta posición.
• Coloque la plancha deslizante en el camino
corredizo a con el borde frontal cerca de,
pero sin cubrir, el muelle de retención b.
• Con un destornillador pequeño, levante
cada extremo del muelle dentro de cada
una de las ranuras de la parte inferior de la
plancha.
• Traiga la plancha suavemente hacia usted
y encaje el muelle por completo.
• Cierre la plancha deslizante.
Cómo Cambiar la BombNIa
CUIDADO: Antes de cambiar la bombilla
asegúrese de que ha desconectado el
enchufe macho de la línea eléctrica del
enchufe hembra de salida.
Esta máquina está diseñada para usar una
bombilla de casquillo de bayoneta de 15
vatios máximo solamente.
Cómo Sacar la Bombilla
1. Para bajar la abrazadera de luz, apriete
hacia adentro y hacia abajo en la orejeta c.
2. No intente destornillar la bombilla.
Empújela en el receptáculo y al mismo
tiempo gírela en el sentido que se indica
para desenclavar el pasador de la bombilla
Cómo Reponer la Bombilla
3. Ponga la bombilla nueva en el receptáculo
e, con el pasador d insertado en este y gire
en el sentido que se muestra para que la
bombilla quede en posición. Empuje todo
el conjunto hacia arriba hasta que caiga en
posición.
81