SINGER 1425 - Manual (Page 8)

7 Straight Stitch Foot and Straight Stitch
Needle Plate. Use these when your
fabric or sewing procedure requires
close control.
These accessories, recommended for
all straight stitch sewing, are especially
helpful for edge stitching and collar
pointing, or for stitching delicate or
spongy fabrics.
8 Zipper Foot for inserting zippers and
stitching corded seams.
9 Special Purpose Foot. Use this for all
kinds of decorative stitching.
10 One-step Buttonhole Foot allows you
to stitch a complete buttonhole up to
3.5 cm (13/8 inches) in a single step.
It determines the correct buttonhole
length, either by placing button in foot
or by using gauge lines.
11 Seam Guide helps you keep seam
allowances even.
12 Blindstitch Hem Guide. Use this with
the general purpose foot to position
the hem for blindstitch hemming.
7 Pied presseur et plaque à aiguille
point droit, pour coudre au point droit
les tissus délicats ou spongieux ou
lorsque l’ouvrage demande une grande
précision, par exemple: piqûres au
bord etc. . . .
8 Pied ganseur pour poser les ferme­
tures à glissière et les passepoils.
9 Pied spécial pour les coutures décora­
tives et le point bourdon.
10 Pied boutonnière 1-temps, qui vous
permet de réaliser automatiquement
des boutonnières jusqu’à 3,5 cm de
longueur. Il suffit de placer le bouton
dans la coulisse du pied pour obtenir
une boutonnière à la taille du bouton.
11 Guide-droit pour obtenir des coutures
rectilignes.
12 Guide point caché pour faire des our­
lets inyisibles, à utiliser avec la plaque
à aiguille universelle.
7 Prénsatelas para punto recto y plancha de
aguja para punto recto. Use estos acceso­
rios cuando su material o su procedimiento
de costura requiere buen control.
Estos accesorios, recomendados para toda
clase de costura de punto recto, son espe­
cialmente útiles para la costura de bordes y
para el pespunteado de cuellos o para dar
puntadas en materiales delicados o
esponjosos.
8 Prénsatelas para cremalleras: se usa para
la inserción de cremalleras y la costura de
dobladillos acordonados.
9 Prénsatelas para fines especiales: use este
accesorio para toda clase de puntos
decorativos.
10 Prénsatelas de medición de ojales de un
solo paso: le permite coser ojales com­
pletos hasta 3,8 cm (1 1/2 pulgada) en un
solo paso. Le permite determinar la
longitud correcta de los ojales sea al
depositar el botón en el prénsatelas o sea
mediante el uso de líneas de medida.
11 Guía para dobladillo: le sirve para man­
tener a nivel la holgura de los dobladillos.
12 Guía para dobladillo de punto ciego: use
este accesorio con el pj;ensatelas para
fines generales para posicionar el dobla­
dillo para coserlo con punto ciego.