Brocade FastIron SX Series Chassis Hardware Installation Guide - Manual (Page 181)

CAUTION All devices with DC power supplies are intended for installation in restricted access areas only.
A restricted access area is where access can be gained only by service personnel through the
use of a special tool, lock and key, or other means of security, and is controlled by the authority
responsible for the location.
VORSICHT Alle Geräte mit DC-Netzteil sind nur für die Installation in Bereichen mit beschränktem Zugang
gedacht. Ein Bereich mit beschränktem Zugang ist ein Bereich, zu dem nur Wartungspersonal
mit Spezialwerkzeug, Schlüssel oder anderen Sicherheitsvorrichtungen Zugang hat. Dieser
Zugang wird von für den Bereich zuständigen Personen überwacht.
MISE EN GARDE Tous les dispositifs avec bloc d'alimentation C.C. sont conçus pour l'installation dans des zones
à accès réglementé uniquement. Une zone à accès réglementé est une zone dont l'accès n'est
possible qu'au personnel de service utilisant un verrou, une clé ou un outil spécial, ou d'autres
moyens de sécurité, et qui est contrôlée par les autorités responsables du site.
PRECAUCIÓN Todos los instrumentos con suministros de corriente continua han sido diseñados únicamente
para instalación en áreas restringidas. Se entiende como área de acceso restringido un lugar al
que solo puede acceder personal de servicio mediante el uso de una herramienta especial,
llave y cerrojo u otro medio de seguridad similar, y que esté controlado por la autoridad
responsable de esa ubicación.
CAUTION Use the erase startup-config command only for new systems. If you enter this command on a
system you have already configured, the command erases the configuration. If you accidentally
do erase the configuration on a configured system, enter the write memory command to save
the running configuration to the startup-config file.
VORSICHT Verwenden Sie den Befehl "Erase startup-config" (Löschen Startup-Konfig) nur für neue
Systeme. Wenn Sie diesen Befehl in ein bereits konfiguriertes System eingeben, löscht der
Befehl die Konfiguration. Falls Sie aus Versehen die Konfiguration eines bereits konfigurierten
Systems löschen, geben Sie den Befehl "Write Memory" (Speicher schreiben) ein, um die
laufende Konfiguration in der Startup-Konfig-Datei zu speichern.
MISE EN GARDE N'utilisez la commande erase startup-config que pour les nouveaux systèmes. Si vous entrez
cette commande sur un système que vous avez déjà configuré, elle efface la configuration. Si
vous effacez la configuration par accident sur un système configuré, entrez la commande write
memory pour enregistrer la configuration actuelle dans le fichier startup-config.
PRECAUCIÓN Use el comando erase startup-config (borrar configuración de inicio) para sistemas nuevos
solamente. Si usted introduce este comando en un sistema que ya ha configurado, el comando
borrará la configuración. Si usted borra accidentalmente la configuración en un sistema ya
configurado, introduzca el comando write memory (escribir memoria) para guardar la
configuración en ejecución en el archivo startup-config.
CAUTION Never leave tools inside the chassis.
VORSICHT Lassen Sie keine Werkzeuge im Chassis zurück.
MISE EN GARDE Ne laissez jamais d'outils à l'intérieur du châssis.
PRECAUCIÓN No deje nunca herramientas en el interior del chasis.
CAUTION All devices with AC power sources are intended for installation in restricted access areas only.
A restricted access area is a location where access can be gained only by service personnel
through the use of a special tool, lock and key, or other means of security.
Caution and Danger Notices
Brocade FastIron SX Series Chassis Hardware Installation Guide 179
53-1003092-01