Brocade FastIron SX Series Chassis Hardware Installation Guide User Manual
Page 189
DANGER Power supplies are hot swappable, which means they can be removed and replaced while the chassis
is powered on and running. However, Brocade recommends that you disconnect the power supply from
the wall outlet before removing and replacing the supply. The device can be running while a power
supply is being installed or removed, but the power supply itself should not be connected to a power
source. Otherwise, you could be injured or the power supply or other parts of the device could be
damaged.
GEFAHR Netzteile können unter Strom stehend ausgetauscht werden. Allerdings empfiehlt Brocade, dass Sie
das Netzteil vom Netzstrom abtrennen, bevor Sie das Netzteil anschließen oder abtrennen. Das Gerät
kann während des Anschließens oder Abnehmens des Netzteils laufen. Nur das Netzteil sollte nicht an
eine Stromquelle angeschlossen sein. Ansonsten können Sie verletzt oder das Netzteil bzw. andere
Geräteteile beschädigt werden.
DANGER Les blocs d'alimentation peuvent être changés à chaud. Cependant, Brocade vous conseille de
débrancher le bloc d'alimentation de l'alimentation C.A. avant d'installer ou d'enlever le bloc
d'alimentation. Le dispositif peut être en cours de fonctionnement pendant que vous installez ou
enlevez un bloc d'alimentation, mais le bloc d'alimentation lui-même ne doit pas être connecté à une
source d'alimentation. Sinon, vous risquez d'être blessé ou le bloc d'alimentation ou d'autres pièces du
dispositif risquent d'être endommagés.
PELIGRO Los suministros de corriente pueden intercambiarse sin necesidad de ajustes. No obstante, Brocade
recomienda que desconecte el suministro de corriente de la toma de corriente alterna antes de instalar
o retirar el suministro. El instrumento puede estar activado cuando se esté instalando o retirando un
suministro de corriente, pero el suministro de corriente en sí no deberá estar conectado a la fuente de
corriente. De no hacerlo así, podría sufrir daños personales o el suministro de corriente u otras piezas
podrían resultar dañadas.
DANGER Before beginning the installation, refer to the precautions in
on page 185.
GEFAHR Vor der Installation siehe Vorsichtsmaßnahmen unter " Power Precautions " (Vorsichtsmaßnahmen in
Bezug auf elektrische Ablagen) auf den Seiten 7-18.
DANGER Avant de commencer l'installation, consultez les précautions décrites dans " Power Precautions
" (Précautions quant à l'alimentation), pages 7-18.
PELIGRO Antes de comenzar la instalación, consulte las precauciones en la sección " Power Precautions"
(Precauciones sobre corriente) que se encuentra en las páginas 7-18.
DANGER For safety reasons, the ESD wrist strap should contain a series 1 meg ohm resistor.
GEFAHR Aus Sicherheitsgründen sollte ein EGB-Armband zum Schutz von elektronischen gefährdeten
Bauelementen mit einem 1 Megaohm-Reihenwiderstand ausgestattet sein.
DANGER Pour des raisons de sécurité, la dragonne ESD doit contenir une résistance de série 1 méga ohm.
PELIGRO Por razones de seguridad, la correa de muñeca ESD deberá contener un resistor en serie de 1 mega
ohmio.
DANGER A fully populated chassis is heavy. TWO OR MORE PEOPLE ARE REQUIRED WHEN LIFTING,
HANDLING, OR MOUNTING THESE DEVICES.
GEFAHR Ein voll bestücktes Gehäuse ist schwer. ZUM ANHEBEN, HANDHABEN ODER MONTIEREN DIESER
GERÄTE SIND MINDESTENS ZWEI PERSONEN ERFORDERLICH.
Caution and Danger Notices
Brocade FastIron SX Series Chassis Hardware Installation Guide
187
53-1003092-01