Compex Performance - Manual (Page 114)

112
Deutsch
Rücken sein. Diese Schmerzen werden
durch eine Verspannung der Muskeln
hervorgerufen, deren lang andauernde
Anspannung die Blutgefäße abdrückt
und somit verhindert, dass das Blut die
Muskelfasern versorgt und mit
Sauerstoff anreichert. Wenn dieser
Zustand länger dauert, sammelt sich
Säure an und die Blutgefässe verengen
sich. Der Schmerz wird dann chronisch
oder tritt bereits nach einigen Minuten
Arbeit in einer ungünstigen Haltung auf.
D iese chronischen Nackenschmerzen
können mit dem Programm Zervikalgie
wirkungsvoll behandelt werden. Es
reaktiviert die Durchblutung,
transportiert die angesammelte Säure ab,
reichert die Muskeln mit Sauerstoff an,
entwickelt die Blutgefäße und lockert die
verspannten Muskeln.
Zyklusdauer: 4 Wochen, 2 x/Tag, mit
10 Minuten Pause zwischen den beiden
Anwendungen
Wenn nach einigen Tagen der Anwendung
keine Besserung eintritt, sollte ein Arzt
aufgesucht werden.
Programm: Zervikalgie 15◊-
Muskelschmerzen im
Rückenbereich (Dorsalgie)
E ine Arthrose der Wirbelgelenke und
Haltungen, bei denen die Muskeln der
Wirbelsäule lange angespannt sind, sind
eine häufige Ursache für Schmerzen in
der Mitte des Rückens, die mit
Ermüdung schlimmer werden. Ein
Fingerdruck auf die beidseitig der
Wirbelsäule verlaufenden Muskeln löst
dann oft einen heftigen Schmerz aus.
Diese Schmerzen werden durch eine
Verspannung der Muskeln
hervorgerufen, deren lang andauernde
Anspannung die Blutgefäße abdrückt
und somit verhindert, dass das Blut die
Muskelfasern versorgt und mit
Sauerstoff anreichert. Wenn dieser
Zustand länger dauert, sammelt sich
Säure an und die Blutgefässe verengen
sich. Der Schmerz wird dann chronisch
oder tritt bereits nach einigen Minuten
Arbeit in einer ungünstigen Haltung auf.
D iese chronischen Rückenschmerzen
können mit dem Programm Dorsalgie
wirkungsvoll behandelt werden. Es
reaktiviert die Zirkulation, transportiert
die angesammelte Säure ab, reichert die
Muskeln mit Sauerstoff an, entwickelt
die Blutgefäße und lockert die
verspannten Muskeln.
Zyklusdauer: 4 Wochen, 2 x/Tag, mit
10 Minuten Pause zwischen den beiden
Anwendungen
Wenn nach einigen Tagen der Anwendung
keine Besserung eintritt, sollte ein Arzt
aufgesucht werden.
Programm: Dorsalgie 13◊-
Muskelschmerzen der
Lendengegend (Lumbalgie)
S chmerzen im unteren Rücken
(Lumbalgie) gehören zu den häufigsten
Beschwerden. Im Stand konzentriert
sich das gesamte Gewicht des Rumpfs
auf die Gelenke zwischen den letzten
Wirbeln und dem Kreuzbein. Der untere
Rückenbereich wird deshalb besonders
beansprucht. Die Bandscheiben
zwischen den Wirbeln werden
gequetscht, die Lendenmuskeln
verspannen sich und beginnen zu
schmerzen. Es gibt sehr viele Therapien,
um unter Lumbalgie leidenden Patienten
Linderung zu verschaffen. Dazu gehören
die spezifischen elektrischen Ströme des
Programms
Lumbalgie . Sie können die
Beschwerden deutlich lindern oder sogar
beseitigen, wenn sie primär muskulären
Ursprunges sind.
Zyklusdauer: 4 Wochen, 2 x/Tag, mit
10 Minuten Pause zwischen den beiden
Anwendungen
Wenn nach einigen Tagen der Anwendung
keine Besserung eintritt, sollte ein Arzt
aufgesucht werden.
Programm: Lumbalgie 12◊-
PERFORMANCE FR DE IT ES EN:ENGY Man FR 14/02/08 15:09 Page 112