Compex Performance - Manual (Page 239)

237
Español
Dolores musculares agudos y
recientes de un músculo en la
zona baja de la espalda
(lumbago)
A l efectuar un movimiento con la espalda,
por ejemplo al levantar un peso, darse la
vuelta o levantarse después de agacharse,
puede aparecer un dolor intenso en la
parte inferior de la espalda. La persona
afectada presenta una contractura en la
musculatura lumbar y siente un dolor
muy agudo en esta zona. Como no puede
erguirse completamente, queda
generalmente encorvada hacia un lado. El
conjunto de estos síntomas caracteriza lo
que llamamos lumbago, que es el
resultado de una contractura aguda e
intensa de la musculatura lumbar. En esta
situación, siempre hay que consultar a un
médico, para recibir un tratamiento
apropiado.
A demás, el programa específico Lumbago
del Compex puede ser una ayuda eficaz
para descontracturar la musculatura y
eliminar el dolor.
Duración del ciclo: 1 sem., 1 x/ día
Se recomienda consultar al médico si no se
constata ninguna mejoría después de la
primera semana de utilización del
estimulador.
Programa: Lumbago 33◊-
Dolor crónico del codo
(epicondilitis = "codo de
tenista")
E n la pequeña bola ósea externa del
codo (epicóndilo) terminan todos los
tendones de los músculos que permiten
extender la mano, la muñeca y los dedos.
Los movimientos de la mano y de los
dedos transmiten, pues, tensiones que se
concentran en la terminación de los
tendones, es decir, en esta bola ósea.
Cuando los movimientos de la mano son
repetitivos, como ocurre en el caso de
los pintores, los tenistas o las personas
que utilizan constantemente un ratón de
ordenador, pueden desarrollarse
pequeñas lesiones acompañadas de una
inflamación y dolores en la región del
epicóndilo. Se habla entonces de
"epicondilitis", que se caracteriza por un
dolor localizado en la bola ósea externa
del codo cuando se aprieta o se contraen
los músculos del antebrazo.
E l programa Epicondilitis del Compex
suministra las corrientes específicas para
combatir este tipo de dolor. Es un
complemento ideal al tratamiento de
reposo. Sin embargo, si el dolor se
acentúa o no desaparece rápidamente
después de algunas sesiones, debe
consultar a su médico.
Duración del ciclo: 1 sem., min. 2 x/día, luego,
adapte el tratamiento en función de la evolución
del dolor.
Según las necesidades, el programa
Epicondilitis se puede repetir varias veces
durante el mismo día.
Programa: Epicondilitis 36◊-
PERFORMANCE FR DE IT ES EN:ENGY Man FR 14/02/08 15:10 Page 237