Compex Performance - Manual (Page 177)

175
Italiano
movimento dorsale, ad esempio quando
si solleva qualcosa, quando ci si gira o
quando ci si rialza dopo essere stati in
posizione curva, può causare un dolore
intenso nella zona lombare. Le persone
affette da tale problema presentano una
contrattura dei muscoli della zona
lombare ed accusano un forte dolore in
quella zona; siccome non si possono
rimettere completamente in posizione
eretta, restano piegati su un lato.
L'insieme di questi sintomi segnala la
presenza di una lombalgia acuta, che è
principalmente il risultato di una
contrattura acuta ed intensa dei muscoli
situati nella parte inferiore della schiena
(regione lombare). In questa situazione,
occorre sempre consultare il medico per
ricevere un trattamento adeguato.
I n aggiunta, il programma specifico
Lombalgia acuta del Compex può aiutare
efficacemente a a eliminare la contrattura
dei muscoli e a fare scomparire il dolore.
Durata del ciclo: 1 sett., 1 x/giorno
Si consiglia di consultare il medico se dopo
una settimana d'uso dello stimolatore non si
sono verificati miglioramenti.
Programma: Lombalgia acuta 33◊-
Dolore cronico del gomito
(epicondilite = Gomito del
Tennista)
I n corrispondenza della piccola
tuberosità ossea esterna del gomito
(epicondilo) si inseriscono tutti i tendini
dei muscoli che permettono di estendere
la mano, il polso e le dita. I movimenti
della mano e delle dita trasmettono
quindi delle tensioni che si concentrano
nella parte terminale dei tendini in
corrispondenza di questa tuberosità
ossea. Quando i movimenti delle mani
sono ripetitivi, come quelli degli
imbianchini, dei giocatori di tennis, ma
anche delle persone che utilizzano
costantemente il mouse di un computer,
si verificano piccole lesioni
accompagnate anche da infiammazione e
da dolori che possono manifestarsi in
corrispondenza della regione
dell'epicondilo. In questo caso si parla di
"epicondilite" caratterizzata da un dolore
localizzato sulla tuberosità ossea esterna
del gomito, che si avverte quando ci si
appoggia sull'avambraccio o quando si
contraggono i relativi muscoli.
I l programma Epicondilite del Compex
fornisce correnti specifiche per
combattere questo tipo di dolore.
Ha un'azione complementare al riposo
efficace. Tuttavia, occorre consultare il
medico se il dolore aumenta o non
scompare rapidamente dopo alcune
sedute.
Durata del ciclo: 1 sett., min. 2 x/giorno, da
adattare poi a seconda dell'evoluzione del dolore
A seconda delle necessità, il programma
Epicondilite può essere ripetuto più volte
nello stesso giorno.
Programma: Epicondilite 36◊-
PERFORMANCE FR DE IT ES EN:ENGY Man FR 14/02/08 15:09 Page 175