Compex Performance - Manual (Page 115)

113
Deutsch
Akute und kürzlich
aufgetretene Schmerzen eines
Muskels im unteren Rücken
(Lumbago = Hexenschuss)
B ei einer Rückenbewegung, zum Beispiel
beim Heben eines Gegenstandes, wenn
man sich abrupt umdreht oder beugt und
dann wieder aufrichtet, kann im unteren
Rücken ein heftiger Schmerz auftreten.
Die von diesem Problem betroffenen
Personen weisen eine Verspannung der
Muskeln im unteren Rückenbereich auf
und verspüren dort einen starken
Schmerz. Da sie sich nicht ganz
aufrichten können, bleiben sie auf eine
Seite gebeugt. Diese Symptome zeigen
den so genannten Lumbago
(Hexenschuss) an, der hauptsächlich von
einer akuten und intensiven Verspannung
der Muskeln im unteren Rücken
(Lendengegend) hervorgerufen wird. In
diesem Fall muss man stets einen Arzt zu
Rate ziehen, der eine angemessene
Behandlung verordnen wird.
Z usätzlich kann das spezifische
Programm Lumbago des Compex helfen,
die Muskeln zu entspannen und die
Schmerzen zu lindern.
Zyklusdauer: 1 Woche, 1 x/Tag
Wenn nach einigen Tagen der Anwendung
keine Besserung eintritt, sollte ein Arzt
aufgesucht werden.
Programm: Lumbago 33◊-
Chronische
Ellenbogenschmerzen
(Epikondylitis =
Tennisellenbogen)
A m Ellenbogenhöcker (Epikondylus)
enden alle Sehnen, die die Streckung der
Hand, des Handgelenks und der Finger
ermöglichen. Die Bewegungen der Hand
und der Finger übertragen deshalb
Zugkräfte, die sich im Sehnenende am
Epikondylus konzentrieren. Wenn sich
Handbewegungen ständig wiederholen,
wie bei Malern, Tennisspielern oder auch
bei Personen, die ständig eine
Computermaus benutzen, können sich
kleine, von einer Entzündung und
Schmerzen begleitete Verletzungen des
Epikondylus entwickeln. Man spricht
dann von einer "Epikondylitis", die
durch einen örtlich begrenzten Schmerz
am Ellenbogenhöcker gekennzeichnet
ist. Dieser tritt auf, wenn man Druck
ausübt oder wenn man die
Unterarmmuskeln zusammenzieht.
D as Programm Epikondylitis des
Compex liefert spezifische Ströme, um
diese Art von Schmerzen zu bekämpfen
und ergänzt die Ruhigstellung des
Ellenbogens. Sie sollten jedoch Ihren
Arzt aufsuchen, wenn sich die
Schmerzen verschlimmern oder nach
einigen Behandlungen nicht rasch
verschwinden.
Zyklusdauer: 1 Woche, mind. 2 x/Tag, dann an
die Entwicklung des Schmerzes anpassen
Das Programm Epikondylitis kann bei
Bedarf mehrmals täglich wiederholt werden.
Programm: Epikondylitis 36◊-
PERFORMANCE FR DE IT ES EN:ENGY Man FR 14/02/08 15:09 Page 113