Compex Performance - Manual (Page 238)

236
Español
ordenador, pueden ser responsables de
la aparición de dolor en la zona cervical
o en la parte superior de la espalda.
Estos dolores se deben a una contractura
muscular, cuya tensión prolongada
comprime los vasos sanguíneos e impide
que la sangre alimente y oxigene las
fibras musculares. Si este fenómeno se
prolonga, se acumula ácido y los vasos
sanguíneos se atrofian. El dolor se
vuelve permanente o reaparece al poco
tiempo de empezar a trabajar en una
posición desfavorable.
E stos dolores crónicos de la zona
cervical se pueden combatir eficazmente,
tratándolos con el programa
Cervicalgia ,
que reactiva la circulación, drena las
acumulaciones de ácido, oxigena los
músculos, desarrolla los vasos
sanguíneos y relaja los músculos
contracturados.
Duración del ciclo: 4 sem., 2 x/día, con
10 minutos de pausa entre ambas
Se recomienda consultar al médico si no se
constata ninguna mejoría después de la
primera semana de utilización del
estimulador.
Programa: Cervicalgia 15◊-
Dolores musculares en la
zona dorsal (dorsalgia)
L a artrosis vertebral y las posiciones en
las que los músculos de la columna
permanecen mucho tiempo en tensión,
suelen ser responsables de dolores en el
centro de la espalda que se acentúan con
el cansancio. Una presión de los dedos
sobre los músculos a ambos lados a lo
largo de la columna, provoca a menudo
un dolor muy agudo. Estos dolores se
deben a una contractura muscular, cuya
tensión prolongada comprime los vasos
sanguíneos e impide que la sangre
alimente y oxigene las fibras musculares.
Si este fenómeno se prolonga, se
acumula ácido y los vasos sanguíneos se
atrofian. El dolor se vuelve permanente
o reaparece al poco tiempo de empezar a
trabajar en una posición desfavorable.
E stos dolores crónicos de la zona
cervical se pueden combatir eficazmente,
tratándolos con el programa
Dorsalgia ,
que reactiva la circulación, drena las
acumulaciones de ácido, oxigena los
músculos, desarrolla los vasos
sanguíneos y relaja los músculos
contracturados.
Duración del ciclo: 4 sem., 2 x/día, con
10 minutos de pausa entre ambas
Se recomienda consultar al médico si no se
constata ninguna mejoría después de la
primera semana de utilización del
estimulador.
Programa: Dorsalgia 13◊-
Dolores musculares en la
zona lumbar (lumbalgia)
E l dolor más frecuente es el de la parte
baja de la espalda (lumbalgia). Cuando
estamos de pie, todo el peso del tronco
se concentra en las articulaciones de las
últimas vértebras, entre ellas y el sacro.
Por lo tanto, la zona lumbar es una de las
más solicitadas. Los discos
intervertebrales soportan una fuerte
presión ocasionando las contracturas y el
dolor de la musculatura lumbar. Existen
muchos tratamientos para aliviar las
lumbalgias. Entre ellos, las corrientes
específicas del programa
Lumbalgia del
Compex, que permiten una clara mejoría
y pueden, incluso, resolver el problema si
éste tiene un origen esencialmente
muscular.
Duración del ciclo: 4 sem., 2 x/día, con
10 minutos de pausa entre ambas
Se recomienda consultar al médico si no se
constata ninguna mejoría después de la
primera semana de utilización del
estimulador.
Programa: Lumbalgia 12◊-
PERFORMANCE FR DE IT ES EN:ENGY Man FR 14/02/08 15:10 Page 236