Document Outline

• accessories
  • 2 Needles
  • 3 Needle Threader
• Accessoires
  • 2 Aiguillés
  • 3 Enfile - aiguille.
• accesorios
  • 2 Agujas
  • 3 Enhebrador de agujas
  • 4 Porta-carrete para carrete grande: se usa
  • 5 Porta-carrete para carrete pequeño: se
  • 12 Guía para dobladillo de punto ciego: use
  • 15 Seam Ripper
  • 15 Cortador de dobladillo.
• choosing and changing accessories
  • Changing Presser Feet
• Choix et fixation des accessoires
  • ATTENTION: Débranchez la machine
  • Pour changer les pieds presseurs
• Selección y cambio de accesorios
  • Cómo cambiar los prénsatelas
    • Removing Presser Foot with Shank
    • Replacing Presser Foot with Shank -
    • Attaching the Darning and Embroidery
    • Pour retirer le pied presseur avec la tige
    • Pour remettre le pied presseur avec la
    • Pour fixer le pied à repriser
    • Remoción del prénsatelas con vástago
    • Reposición del prénsatelas con vástago
    • Instalación del prénsatelas para zurcir y
  • Changing Needle Plates
  • Attaching Snap-in Feed Cover
  • Attaching the Seam Guide
  • Pour changer les plaques à aiguille
  • Pour fixer la plaque couvre-griffe
  • Pour fixer le guide-droit
  • Cambio de las Planchas de Aguja
    • Fijación de la Tapa de Alimentación de Resorte
    • Fijación de la Guia de Dobladillo
  • Fabric Weight Table.
  • Tableau des tissus
  • Tabla de Peso de Tejidos o Materiales
  • Fabric, Thread and Needle Table
  • Choix de l’aiguille et du fil selon le tissu
  • Tabla de Materiales, Hilos y Agujas
• choosing needles
  • Changing the Needle
• Choix des aiguilles
  • Pour changer Taiguille
• selección de las agujas
  • Cambio de la Aguja
• operating machine
  • Connecting Machine
• Fonctionnement de la machine
  • Branchement
• funcionamiento de la máquina
  • Conexión de la Máquina
• threading the machine Pour enfiier ia machine enhebrado de ia máquina
  • Preparation
  • Step 1
  • Step 2
  • Préparation
  • Etape 1
  • Etape 2
  • Preparación
  • Paso 1
  • Paso 2
  • Step 3
  • Step 4
  • Step 5
  • Etape 3
  • Etape 4
  • Etape 5
  • Paso 3
  • Paso 4
  • Paso 5
  • 8
    • Step 6
    • Step 7
    • Step 8
    • Using the Needle Threader
    • Etape 6
    • Etape 7
    • Etape 8
    • Utilisation de l’enfile-aiguille
    • Paso 6
    • Paso 7
    • Paso 8
    • Uso del Enhebrador de la Aguja
• the bobbin
• La canette
• la bobina
  • Winding the bobbin
    • Preparation Steps
  • Remplissage
    • Préparation:
  • Devanado de la bobina
    • Pasos de preparación
    • Winding Steps
    • Opérations d’enfilage:
    • Pasos en al Devanado
  • Removing and Changing the Bobbin
  • Using Previously Wound Bobbin
  • Pour remplacer une canette sur la machine
  • Para Quitar y Cambiar ia Bobina
  • El Uso de una Bobina Devanada Anteriormente
  • Raising the Lower Thread
  • Removing Thread from Bobbin
  • Pour faire remonter le fil de canette
  • Pour enlever le fil d’une canette
  • Cómo Subir el Hilo Inferior
  • Para Sacar el Hilo de la Bobina
• selecting a stitch
  • To Select a Stitch Pattern
• Pour sélectionner un point
  • Pour sélectionner un point:
• selección del punto
  • Cómo Seleccionar un Modelo de Punto
• stitch adjustments
  • 1 stitch Width
    • 2 Stitch Length
      • Using Stitch Length With
      • Setting the Dial
• Réglages du point
  • 1 Largeur de point
  • 2 Longueur de point
    • Pour utiliser la longueur de point avec les points extensibles:
    • Pour régler le cadran:
• ajustes del punto
  • 1. Ancho del Punto
  • 2. Longitud del Punto
    • Uso de la longitud del punto con Modelos Flexi-Stitch
    • Ajuste del Disco
  • VWV I wwvw
  • 1 stitch Balance
    • 1 Equilibrage du point
    • 1. Equilibrio del Punto
    • 2 Reverse Stitching
    • 2 Piqûre en marche arrière
    • 2. Punto hacia atrás
• preparation
• Préparation
• preparación
  • Upper Thread Tension
  • Tension du fil d’aiguille
  • Tensión del Hilo Superior
    • Tension Test
  • Lower Thread Tension
    • Essai de tension
  • Tension du fil de canette
    • Prueba de Tensión
  • Tensión del Hilo Inferior
• sewing a seam
• Pour coudre au point droit
• cómo coser un dobladillo
  • 1 Reversing at Seam Start
  • 2 Reinforcing End of Seam
  • 1 Piqûre en marche arrière en début de couture
  • 2 Pour renforcer la fin d’une couture
  • 1. Coser hacia atrás al Principio del Dobladillo
  • 2. Reforzado de los Extremos de los Dobladillos
  • 1 Keeping Seams Straight
  • 2 Turning Square Corners
  • 3 Curved Seams
  • 1 Pour maintenir une couture rectiligne
  • 2 Coins à angle droit
  • 3 Coutures incurvées
  • Cómo Mantener los Dobladillos Rectos
  • Cómo Doblar Esquinas Cuadradas
  • Dobladillos en Curva
• fabric handling
  • Pin Basting
  • Speed Basting
    • Procedure
• Maniement du tissu
  • Epinglage
  • Faufilage
    • Procédure:
• manejo del tejido
  • Hilvanado con alfileres
  • Hilvanado rápido
• applications
  • Zipper Insertion
    • Attaching the Zipper Foot
    • Zipper inserted under left Lapped Seam
• Utilisations pratiques du point droit
  • Pose de fermetures à glissière
    • Pose d’une fermeture cachée
• aplicaciones
  • Inserción de Cremalleras
  • Darning
  • Hesitation Embroidery
  • Reprise
  • Broderie à main levée
  • Zurcido
  • Bordado de hesitación
  • Darts
  • Pinces
  • Pinzas
• Couture au point zig-zag pespunto en zig-zag
  • 1 Adjusting Stitch Width
  • 2 Adjusting Stitch Length
  • 1 Pour régler la largeur de point
  • 2 Pour régler la longueur de point
  • 1 Ajuste del Ancho de la Puntada
  • 2 Ajuste de la Longitud de la Puntada
  • 3 Adjusting Upper Thread Tension
  • 3 Pour régler ia tension du fil d’aiguille
  • 3 Ajuste de la Tensión del Hilo Superior
  • 4 Lower Thread Tension
  • 4 Tension du fil de canette
  • 4 Tensión dei Hiio Inferior
• applications
  • Zig-Zag Seam Finishes
• Utilisations pratiques du point zig-zag
  • Surfilage au point zig-zag
    • Méthode 1 : Egalisation des bords -
• aplicaciones
  • Acabados de Costura en Zig-Zag
    • Método 1 — Acabado de Costura Recortada
    • Méthode 2: Surfilage après égalisation
    • Método 2 — Acabado de Costura de Punto de sobreorilla
  • Lingerie Seams
  • Satin Stitching
  • Coutures dans la lingerie
  • Point bourdon
  • Costura de Lencería
  • Pespunte en Satén
    • Ajuste de la Tensión del Hilo Superior
  • Appliqué
    • Preparation
    • Method 1
    • Method 2
    • Method 3
  • Applications
    • Préparation
    • Méthode 1.
    • Méthode 2.
    • Méthode 3.
  • Apliqués
    • Preparación
    • Método 1
    • Método 2
    • Método 3
  • 11 White Stitch Patterns
  • 11 Points ’’Blancs”
  • 11 Modelos de punto en blanco
    • g Arrowhead Stitch
    • Punto cabeza de flecha
    • Comb Stitch
    • |-| Solid Pyramid Stitch
    • Blindstitch
    • Plain Zig-Zag Stitch
    • Scallop Stitch
    • Punto de Feston
    • Multi-stitch Zig-Zag
    • Crescent Stitch
    • Point de croissant
    • Punto de media luna
    • Domino Stitch
    • Dominos
    • Punto de domino
    • Rampart Stitch
    • Punto de muralla
    • Shell-Tuck Stitch
    • Point coquille
    • Slant Overedge Stitch
    • Punto sobreorillado inclinado
    • Turkish Hemstitch
    • Point turc
    • Punto de dobladillo turco
    • Honeycomb Stitch
    • Point d’alvéole
    • Basting Stitch
    • Ric-Rac Stitch
    • Point Ric-Rac
    • Leaf Stitch
    • Point de feuille
    • Decorative Straight Stitch
    • Punto recto decorativo
    • Maxi-Topstitch
• adjusting stitches for stretch fabrics
• Pour coudre les tissus extensibles
• ajuste de puntadas para telas elásticas
  • Guiding and Supporting Fabric Pour guider et soutenir le tissu Guía y Soporte de las Telas
• stitch usage: functional and decorative
  • Fagotting (Featherstitch)
    • Fagotting
• Points utilitaires et décoratifs
  • Point d’épine
    • Assemblage
• el uso de las puntadas: funcional y decorativo
  • Vainicas (Punto de piuma)
    • Vainicas
    • Patchwork Quilting
    • Patchwork
    • Procedure
    • Processus:
    • Acolchado hecho con Parcheados
  • Overedge Stretch Stitch
    • Overedged Seams
    • Method 1
  • Surjet extensible
    • Coutures surjetées
    • Mock Overedge
    • Method 2
    • Qveredged Seam Finish
    • Méthode 2
    • Finitions pour ourlets et parementures
    • Sobreorillado falso
    • Método 2
    • Acabado de Costura Sobreorillada
  • Blindstitch
    • Ladder Seam
  • Point caché
    • Couture échelle
  • Punto Ciego
    • Costura en Escalera
    • Blindstitch Hems
    • Ourlets au point caché
    • Dobladillos con Punto Ciego o Invisible
  • Honeycomb Stitch
  • Point d’alvéole
    • Remplacer une bande élastique
  • Punto de Panal de Abejas
    • Cómo reponer el elástico en lencería
  • Comb Stitch
  • Point élastique
  • Punto de Peine
    • Stretch Garment Repair
    • Réparation sur un vêtement élastique
    • Lace Insertion
  • Multi-Stitch Zig-Zag
    • Mending a Tear
  • Point zig-zag multiple
    • Réparation d’un accroc
  • Zig-Zag de Puntos Múltiples
    • Para remendar un rasgón
    • Finishes for Hems and Facings
    • Finitions pour ourlets et parementures
    • Acabados para Dobladillos y Revestimientos
    • Multi>Stitch Zig-Zag Bar Tacks
    • Passants au point zig-zag multiple
    • Presillas de Barra con Zig-Zag de Puntos Múltiples
  • Scallop Stitch
  • Le feston piqué
  • Punto de Festón
    • Scalloping
    • Feston piqué
    • Festones
  • straight Stretch Stitch
    • Procedure
  • Le point droit extensible
    • Procedure
  • Punto Recto Elástico
• decorative stitching
  • Border Designs
    • Procedure
• Les points décoratifs
  • Bordures
    • Processus:
• puntadas decorativas
  • Diseños de Bordes
    • Procedimiento
  • Smocking
    • Procedure
  • Les smocks
    • Processus:
  • Punto de Escapulario o Fruncidos
    • Procedimiento:
  • Topstitching
    • Two-thread Topstitching
  • Surpiqûres
    • Surpiqûre à deux fils
  • Puntadas paralelas
  • Twin-Needle Stitching
  • Couture à l’aiguille jumelée
    • 1 ère étape:
    • 2 ème étape:
  • Punto a Dos Agujas o Agujas Gemelas
  • Types of Buttonhole
  • Types de boutonnières
  • Tipos de ojales
• garment preparation
  • Buttonhole Length
  • Longueur de la boutonnière
  • Longitud de los Ojales
    • 1 Marking Lines
    • 2 Length of Cutting Space
    • 3 Bar Tacks and Side Stitching
    • 1 Lignes de marquage
    • 2 Longueur de la boutonnière
    • 3 Arrêts et lèvres de la boutonnière
  • Buttonhole Position
  • Marquage des boutonnières
  • Posición de los Ojales
• one-step buttonholing
• Boutonnières
• ”un-tennps”
• ojales en un paso
  • Cutting Button Opening
  • Pour ouvrir la boutonnière
  • Cortar la Abertura del Botón
  • Adjusting the Test Buttonhole
  • Pour régler la boutonnière
  • Ajuste del ojal de prueba
• [)
• [>
• I
  • !C>
    • [)
    • [)
      • C Left and right side of buttonhole appear unequal
      • C Les lèvres gauche et droite de la boutonnière ne sont pas équilibrées
      • C Los lados izquierdo y derecho del ojal son desiguales
      • d Changing Stitch Density
      • d Pour changer la densité du point
      • Cómo cambiar la densidad de la puntada
      • Preparation
      • 1 Sleeves
      • 2 Bar Tacks
        • Préparation:
      • 1 Manches
      • 2 Barres d’arrêts
      • 1. Mangas
      • 2. Presillas de barra
      • 3 Darning and Mending
      • 3 Reprise et raccomodage
      • 3. Zurcido y remiendo
        • ATTENTION: Débranchez votre machine ayant de la nettoyer.
      • limpieza de la máquina
        • Removing the Bobbin Case
          • CAUTION: Before removing the bobbin case disconnect the power line plug from the socket outlet. •
        • Comment retirer ie support de canette
          • ATTENTION: Avant de retirer le support
          • de canette, débranchez votre machine.
        • Cómo Sacar la Caja de la Bobina
          • CUIDADO: Antes de sacar la caja de la bobina, desconecte el enchufe macho de la línea eléctrica del enchufe hembra de salida.
        • Replacing the Bobbin Case
        • Remise en place
        • Cómo Reponer la Caja de la Bobina
        • Replacing the Slide Plate
        • Changing the Light Bulb
          • Removing Bulb
          • Replacing Bulb
        • Mise en place de la plaque glissière
        • Mise en place de l’ampoule
          • Pour retirer l’ampoule:
          • Remise en place:
        • Cómo Reponer la Plancha Deslizante
        • Cómo Cambiar la BombNIa
          • Cómo Sacar la Bombilla
          • Cómo Reponer la Bombilla
        • Machine does not Sew
          • Needle does not move.
          • Needle moves but stitch is not formed.
          • Needle and/or thread breaks.
        • Bobbin Winding Difficulties
          • Thread does not wind onto bobbin.
        • La machine ne coud pas
          • L’aiguille ne bouge pas
          • Casse de fil ou d’aiguille
          • Casse du fil de canette
        • Difficultés à la couture
        • Remplissage de la canette
          • La canette saute pendant le remplissage
          • Le fil casse au début de la couture, après remplissage de la canette
        • Le fil casse en cours de couture
        • Mauvais entraînement
        • La Máquina no Cose
        • Dificultades en el Devanado de la Bobina
          • El hilo superior se rompe ai devanar la bobina.
          • El hilo no se devana en la bobina.
          • El hilo se rompe al comenzara coser después de devanar la bobina.
        • El Hilo se Rompe al Coser.
          • Ei Hilo inferior se rompe.
        • Dificultades al dar puntadas
          • Púntos sueltos en el revés de fa tela.
        • Dificultades de Alimentación
          • La tela no se mueve de la manera adecuada
      • Index
      • Index
      • indice