Philips Saeco Kaffeevollautomat - Manual (Page 14)

14 Instructions www.philips.com/support
H
2
O
MAX
EN
Fully insert the drip tray. Remove the lid from the wa-
ter tank. Remove the water tank by
only using the handle. Fill it with fresh drinking
water. Make sure the dispensing
spout is in correct position.
PL
Włożyć tacę ociekową do sa-
mego końca. Zdjąć pokrywę pojemnika
na wodę. Wyjąć pojemnik na wodę,
używając tylko uchwytu. Napełnić go świeżą pitną
wodą. Sprawdzić, czy dozownik
jest prawidłowo ustawiony.
RU
Вставьте поддон для сбо-
ра капель до упора. Снимите крышку с бака
для воды. Выньте бак для воды, ис-
пользуя для этого только
ручку. Наполните бак свежей пи-
тьевой водой. Убедитесь, что устрой-
ство подачи правильно
установлено.
HU
Ütközésig helyezze be a
cseppgyűjtő tálcát. Vegye le a fedelet a víztar-
tályról. Csak a fogantyúnál fogva
vegye ki a víztartályt. Töltse meg hideg ivóvízzel. Győződjön meg róla, hogy
a kieresztő megfelelően le-
gyen behelyezve.
CS
Zasuňte odkapávací misku
až na doraz. Sejměte víko nádržky na
vodu. Vytáhněte nádržku na
vodu uchopením za pří-
slušné madlo. Naplňte nádržku čerstvou
pitnou vodou. Zkontrolujte, zda je výpusť
v odpovídající poloze.
SK
Zasuňte až na doraz od-
kvapávací podnos. Z nádržky na vodu odo-
berte kryt. Vytiahnite pomocou prí-
slušnej rúčky nádržku na
vodu. Naplňte ju čerstvou pitnou
vodou. Skontrolujte, či je výtok
v zodpovedajúcej polohe.
EN
Fill the coff ee bean hopper. Insert the mains in the ma-
chine. Insert the mainsplug in the
wall socket Switch the power button to
“I”. 1
st time go to step 11.
Press the button to
switch on the machine.
PL
Napełnić pojemnik kawą
ziarnistą. Włożyć wtyczkę do urzą-
dzenia. Włożyć wtyczkę do gniazd-
ka ściennego. Ustawić wyłącznik główny
na pozycję „I”.
Za pierwszym razem
przejść do punktu 11. Nacisnąć przycisk , aby
uruchomić urządzenie.
RU
Наполните емкость для
кофе в зернах. Вставьте вилку в ма-
шину. Вставьте вилку питания
в стенную розетку. Установите главный вы-
ключатель в положение
«I». При 1-м использо-
вании см. пункт 11. Нажмите кнопку для
включения машины.
HU
Töltse fel a tartályt szemes
kávéval. Dugja be a dugót a gépbe. Dugja be a dugót a konnek-
torba. A főkapcsolót helyezze „I”
állásba.
Először lépjen a 11. pontra A gép bekapcsolásához
nyomja le a
gombot.
CS
Naplňte zásobník zrnkové
kávy. Zasuňte vidlici do zásuvky
na kávovaru. Zasuňte vidlici do nástěnné
proudové zásuvky. Hlavní vypínač přepněte na
„I“. Při prvním použití
proveďte postup bodu 11 Zapněte kávovar stiskem
tlačítka
.
SK
Naplňte zásobník zrnkovej
kávy. Zasuňte zástrčku do zá-
suvky na kávovare. Zasuňte zástrčku do ná-
stennej prúdovej zásuvky. Hlavný vypínač prepnite
na „I“.
Pri prvom použití
vykonajte postup bodu 11
Zapnite kávovar stlačením
tlačidla
.
FIRST INSTALLATION
PIERWSZA INSTALACJA - ПЕРВАЯ УСТАНОВКА - ELSŐ TELEPÍTÉS
PRVNÍ INSTALACE - PRVÁ INŠTALÁCIA
CLICK!